Translation of "Zielvektor" in English

Intern wird die Klasse in einen Zielvektor der Länge NumOutput konvertiert.
The class is converted to a target vector of length NumOutput internally.
ParaCrawl v7.1
Der aus der Subtraktion entstandene neue Zielvektor wird dann wieder in den Zielspeicher ZSP eingespeichert.
The new destination vector arising from the subtraction is then, in turn, written in the destination memory ZSP.
EuroPat v2
Vektor-Daten kopieren Vektor-Daten kopieren Dieser Baustein kopiert Elemente aus dem Quellvektor VSrc in den Zielvektor VDest.
This function block copies elements from the source vector VSrc into the destination vector VDest.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn einer Fahrt wird ein Zielvektor in Form von Zielkoordinaten (x, y) über eine Eingabeeinrichtung (EG) eingegeben.
At the beginning of a trip, the destination vector is input by way of an input device in the form of destination coordinates (x,y).
EuroPat v2
Aus diesen gemessenen Wegvektoren und den eingegebenen relativen Zielkoordinaten wird laufend ein Zielvektor (ZA, DA) ermittelt und mit einer Anzeigeeinrichtung (AG) im Gesichtsfeld des Fahrers angezeigt.
A destination vector is continuously determined from these measured path vectors and the input relative destination coordinates and is displayed in the field of vision of the driver with a display device.
EuroPat v2
Sobald das Fahrzeug in Bewegung ist, wird der Zielvektor, also der Inhalt des Zielspeichers ZSP, laufend entsprechend dem zurückgelegten Weg verändert.
As soon as the vehicle is in motion, the designation vector, i.e. the content of the destination memory ZSP, is continuously changed in accordance with the path traversed by the vehicle.
EuroPat v2
Aus diesen Werten wird über eine Recheneinrichtung RE2 der je weilige Wegvektor, also Betrag und Richtung der zurückgelegten Wegstrecke gemessen und in einer Subtrahiereinrichtung SUB vom zuletzt gültigen Zielvektor vektoriell abgezogen.
The respective path vector, i.e. the magnitude and direction of the path traversed are measured from these values by way of a computational device RE2 and are vectorially subtracted from the last valid destination vector in a subtraction device SUB.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird der zuletzt gespeicherte Zielvektor aus dem Zielspeicher ZSP in die Subtrahiereinrichtung SUB gegeben.
For this purpose, the destination vector last stored is input into the subtraction device SUB from the destination memory ZSP.
EuroPat v2
Ist der gemäß des Fehlerkriteriums beste Codevektor gefunden, subtrahiert man dessen Beitrag zum rekonstruierten Zielsignal vom Zielvektor (Zielsignal) und erhält den durch einen Vektor aus dem stochastischen Codebuch (a4) noch zu rekonstruierenden Teil des Zielsignals.
When the code vector which is the best according to the error criterion has been found, its contribution to the reconstructed target signal is subtracted from the target vector (target signal) to give the part of the target signal which is still to be reconstructed by a vector from the stochastic codebook (a4).
EuroPat v2
Dabei gibt man den ursprünglichen Zielvektor erneut vor und berechnet zu den nun ausgewählten Codevektoren passend die besten Verstärkungen, die sich meist geringfügig von denen unterscheiden, die während des Codebuchsuchens ermittelt wurden.
In this case, the original target vector is re-specified and the gains most suitable for the now selected code vectors are calculated, these gains usually differing slightly from the ones determined during the codebook search.
EuroPat v2
Die optische Achse der Bilderfassungseinrichtung 20 ist auf das anzufliegende Ziel gerichtet und stimmt folglich in diesem Beispiel mit dem vom Flugkörper auf das Ziel gerichteten Zielvektor überein.
The optical axis of the image acquisition device 20 is directed at the target to be approached and, in this example, consequently corresponds to the target vector directed from the missile 2 to the target.
EuroPat v2
Hierbei wurden mit Hilfe der Primer vor dem Gen eine Restriktionsschnittstellen für Kpn1 und BamH1 sowie hinter dem Gen eine Schnittstelle für Not1 an die Zielsequenz angefügt, die für die Ligation des Genabschnitts in den Zielvektor verwendet wurden.
Here, with the help of the primers, in front of the gene a restriction interface was attached for Kpn1 and BamH1 and behind the gene an interface for Not1 to the target sequence, which were used for ligation of the gene section in the target vector.
EuroPat v2
Nach erfolgreicher Transformation dieses Konstruktes wurde das Chalconisomerase-Gen aus diesem Vektor über Nco1 und Not1 ausgeschnitten und in den ebenfalls mit Nco1 und Not1 geschnittenen Zielvektor pET28b eingefügt.
Following successful transformation of this construct the chalcone isomerase gene was cut out from this vector via Nco1 and Not1 and inserted in the target vector pET28b likewise cut with Nco1 and Not1.
EuroPat v2
Der Zielvektor wurde in der für den Fachmann bekannten Art und Weise in E. coli W3110 kloniert.
CAL18156.1 The target vector was cloned into E. coli W3110 in a manner known to the skilled worker.
EuroPat v2
Die verwendeten Primer besitzen dabei jeweils am 5'-Ende Bereiche, die homolog zu dem Integrationsbereich in den Zielvektor sind.
The primers used for this each possess at the 5? end regions which are homologous to the integration region in the target vector.
EuroPat v2
Ist der gemäß des Fehlerkriteriums beste Anregungs-Codevektor gefunden, subtrahiert man dessen Beitrag zum rekonstruierten Zielsignal vom Zielvektor (Zielsignal) und erhält den durch einen Vektor aus dem stochastischen Codebuch (a4) noch zu rekonstruierenden Teil des Zielsignals.
If the best excitation code vector in accordance with the error criterion is found, its contribution to the reconstructed target signal is subtracted from the target vector (target signal), and the part of the target signal still to be reconstructed is obtained from a vector from the stochastic code book (a 4).
EuroPat v2
Dabei gibt man den ursprünglichen Zielvektor erneut vor und berechnet zu den nun ausgewählten Anregungs-Codevektoren passend die besten Verstärkungen, die sich meist geringfügig von denen unterscheiden, die während des Codebuchsuchens ermittelt wurden.
In this case, the original target vector is specified anew, and the best gains are calculated in a fitting fashion relative to the now selected excitation code vectors, said gains mostly differing slightly from those which were determined during the code book search.
EuroPat v2
Das Ziel kann in Form eines Vektors beschrieben werden, dessen Elemente den Kriterien entsprechen, sodass durch Vergleich des Eigenvektors mit dem Zielvektor ein Abstandsvektor ermittelt werden kann.
The goal can also be described in the form of a vector, the elements of which correspond to the criteria, so that, through a comparison of the eigenvector with the goal vector, a distance vector can be obtained.
EuroPat v2
Es wird derjenige Anregungsvektor a aus dem adaptiven Codebuch ausgewählt, dessen gefilterte und mit einem Verstärkungsfaktor (Verstärkung 1) skalierte Version den im Sinne eines willkürlich gewählten Fehlerkriteriums, hier quadratischer Fehler, kleinsten Abstand zum Zielvektor p aufweist.
The excitation vector a selected from the adaptive codebook is the one whose version, filtered and scaled with a gain (gain 1), which is closest to the target vector p in terms of an arbitrarily chosen error criterion, here a least squares criterion.
EuroPat v2
Wenn kein Zielvektor am Baustein angeschlossen ist, wird beim Download eine Warnung ausgegeben und der Baustein wird nicht aufgerufen.
If there is no destination vector connected a warning will be given before the download and this function block will not operate.
ParaCrawl v7.1