Translation of "Zieltierart" in English

Sowohl die unreifen als auch reifen Saugwürmer sind schädlich für die Zieltierart.
Both the immature and mature flukes are harmful to the target species, and each flukicide has varying efficacy against different ages of fluke.
ELRC_2682 v1
Die Zieltierart sind Schweine, und die Art der Anwendung ist intramuskulär.
The target species are pigs and the route of administration is intramuscular.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine Studien zu Auswirkungen auf die Fertilität bei der Zieltierart durchgeführt.
Fertility studies have not been conducted in the target species.
ELRC_2682 v1
Kaninchen sind als Zieltierart nur in den Produktinformationen für Italien enthalten.
Rabbits were included as a target species in the product information for Italy, only.
ELRC_2682 v1
Für die Zieltierart Schafe waren keine spezifischen Rückstandsdaten verfügbar.
No specific residue data were available for the target species sheep.
ELRC_2682 v1
Für jede Zieltierart werden nach ISO 24276 zwei Amplifikationskontrollen vorbereitet:
Two amplification controls shall be prepared per species target as described by ISO 24276.
DGT v2019
Gegebenenfalls kann eine Versuchstierart durch die jeweilige Zieltierart ersetzt werden.
One laboratory species may be replaced by a target species, if appropriate.
DGT v2019
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für jede Zieltierart: Nur gesunde Tiere impfen.
Special warnings for each target species: Only vaccinate healthy birds.
ParaCrawl v7.1
Für Hühner lag eine Zulassung als Zieltierart in Belgien, Frankreich, Ungarn und Polen vor.
Chickens were authorised as a target species in Belgium, France, Hungary and Poland.
ELRC_2682 v1
Siehe Abschnitt „Dosierung für jede Zieltierart, Art und Dauer der Anwendung“.
See section “Dosage for each species, route(s) and method of administration”.
ELRC_2682 v1
Alle empfohlenen Anwendungsformen haben sich in zehnfacher Überdosierung für die Zieltierart als unschädlich erwiesen.
Ten times the maximum dose was shown to be safe for the target species by all the recommended routes and methods of administration.
EMEA v3
Qualität, Sicherheit bei der Zieltierart, Anwendersicherheit und Umweltrisiken wurden in diesem Befassungsverfahren nicht beurteilt.
Quality, target animal safety, user safety and environmental risk were not assessed in this referral procedure.
ELRC_2682 v1
Die Zieltierart Schwein und alle Informationen mit Bezug zu dieser Tierart aus den Produktinformationen streichen.
Delete, target species pigs and any information related to these species from the product information.
ELRC_2682 v1
Qualität, Sicherheit der Zieltierart und der Anwender sowie Rückstände wurden in diesem Befassungsverfahren nicht bewertet.
Quality, target animal safety, user safety and residues were not assessed in this referral procedure.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit lässt sich nur im Hinblick auf jede einzelne Zieltierart oder -kategorie nachweisen.
The effects can only be demonstrated in relation to each target animal species or category.
DGT v2019
Die Zielsetzung pharmakokinetischer Studien bei der Zieltierart lässt sich in folgende drei Kernbereiche unterteilen:
The objectives of pharmacokinetic studies in the target animal species can be divided into three main areas:
DGT v2019
Änderungen, die sich auf eine Änderung oder Ergänzung einer nicht zur Lebensmittelerzeugung genutzten Zieltierart beziehen.
Variations concerning a change to or addition of a non-food producing target species.
DGT v2019
Das Fertigerzeugnis oder eine bioäquivalente Formulierung sind der Zieltierart in der höchsten empfohlenen Dosis zu verabreichen.
The final produa, or a formulation which is bioequivalent, shall be administered to the target species at the maximum recommended dose.
EUbookshop v2
Das Fertigerzeugnis oder eine bioäquivalente Formulierung sind der Zieltierart in det höchsten empfohlenen Dosis zu verabreichen.
The final product, or a formulation which is bioequivalent, shall be administered to the target spedes at the maximum recommended dose.
EUbookshop v2
Einer von ihnen kann dem für die Zieltierart vorgeschlagenen Weg entsprechen oder diesem ähnlich sein.
One of these may be the same as, or similar to, that proposed for the target species.
EUbookshop v2
Für die Zieltierart „Schweine“ wurden drei Studien identifiziert, aus denen sich eine zuverlässige Wartezeit ableiten ließ.
For the target species pigs, three studies were identified from which a sufficiently reliable withdrawal period could be drawn.
ELRC_2682 v1
Die häufigste Zieltierart sind Schweine, gefolgt von Hühnern und Rindern, gefolgt von anderen Geflügelarten (z. B. Puten), Pferden, Kaninchen, Schafen und Ziegen.
The most common target species are pigs followed by chicken and cattle then other poultry species (e.g. turkeys), horses, rabbits, sheep and goats.
ELRC_2682 v1