Translation of "Zieltemperatur" in English

Solche Kristallisationskeime bewirken eine spontane Kristallisation bei der Zieltemperatur der Lichtextinktionsveränderung.
Such crystallization nuclei effect spontaneous crystallization at the goal temperature of the light-absorbence variation.
EuroPat v2
In einer zweiten Phase wird die Kraftfahrzeugkomponente auf eine Zieltemperatur abgekühlt.
In a second phase, the motor vehicle component is cooled to a target temperature.
EuroPat v2
Der Umfang des Patienten-Monitoring ist abhängig von Zieltemperatur und Zeitdauer.
The amount of patient monitoring is dependent from target temperature and treatment time.
CCAligned v1
In Abhängigkeit von der Zieltemperatur und dem Lastprofil kann das Speichervolumen bestimmt werden.
The storage volume can be determined depending on the target temperature and the load profile.
ParaCrawl v7.1
Zieltemperatur kann bei PTC Heizelementen nicht überstiegen werden.
The required temperature cannot be exceeded by PTC elements.
ParaCrawl v7.1
Ist die Zieltemperatur erreicht, zeigt die LED ein weißes Dauerlicht.
When the target temperature is reached, the LED shows a continuous white light.
ParaCrawl v7.1
Neben der Einstellung einer konstanten Zieltemperatur können exakt kontrollierte Temperaturrampen programmiert werden.
As well as setting a constant target temperature, accurately controlled temperature ramps can also be programmed.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Zieltemperatur des Gels wird langsam und asymptotisch erreicht.
The respective target temperature of the gel is reached slowly and asymptotically.
EuroPat v2
Schließlich wird wieder das nächste Bauteil im Infrarot-Ofen auf Zieltemperatur gebracht.
Lastly, the next component is heated to the target temperature in the infrared furnace.
EuroPat v2
Hier werden sie von der Zwischentemperatur Tw auf eine Zieltemperatur Tz abgekühlt.
Here, they are cooled from the intermediate temperature T W to a target temperature T Z .
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise eine Zieltemperatur sein.
This can be for example a target temperature.
EuroPat v2
Dann wird dieser Verbund auf eine Zieltemperatur erwärmt.
This composite is then heated to a target temperature.
EuroPat v2
In anderen Fällen wird nach einmaligem Erreichen der Zieltemperatur ein Nachheizen ausgeschlossen.
In other instances once the target temperature has been reached, subsequent heating is excluded.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren betrifft speziell die Vorkonditionierung eines Latentwärmespeicherelementes mit einer bestimmten Zieltemperatur.
The method according to the invention relates specifically to the preconditioning of a latent heat storage element with a defined target temperature.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass eine sehr langsame Annäherung an die Zieltemperatur erfolgt.
This means that the target temperature is approached very slowly.
EuroPat v2
Nach einer Weile sind die Latentwärmespeicherelemente 7 auf ihrer Zieltemperatur angelangt.
After a while, the latent heat storage elements 7 have reached the target temperature thereof.
EuroPat v2
Dadurch wird das Erreichen einer Zieltemperatur zusätzlich erschwert.
This makes it even more difficult to achieve a target temperature.
EuroPat v2
Diese Temperatur der Struktur nach Zugabe wird mit einer vorgebbaren Zieltemperatur verglichen.
This temperature of the structure after addition is compared with a predeterminable target temperature.
EuroPat v2
Die Temperatur im Rührkesselreaktor wird dabei kontinuierlich auf die Zieltemperatur erhöht.
The temperature in the stirred-tank reactor here is continuously increased to the target temperature.
EuroPat v2
Innerhalb eines Zyklus wurde zuerst die Katalysatortemperatur auf die definierte Zieltemperatur eingeregelt.
Within one cycle, the catalyst temperature was first regulated to the defined target temperature.
EuroPat v2
Der halbautomatische Brutautomat regelt die gewünschte Zieltemperatur für Ihre Brut.
The fully automatic hatching machine regulates the desired target temperature of your brood.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Temperaturregelung: einfach und übersichtlich die Zieltemperatur einstellen.
Electronic temperature control: set the target temperature clearly and easily.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Kühlbedarf kann die Zieltemperatur über diesen Zeitraum aufrechterhalten werden.
Depending on the cooling requirements, the target temperature can be maintained over this period.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Zieltemperatur erreicht ist, kann die Leistung auf Temperaturerhaltungsniveau zurückgefahren werden.
Once the target temperature is reached, the power can be reduced to temperature maintenance level.
ParaCrawl v7.1
Die Einheit erreicht die Zieltemperatur zügig und hält sie dank exzellenter Isolierung stabil.
The unit rapidly reaches the target temperature and keeps it stable due to excellent insulation.
ParaCrawl v7.1
Der vorgegebene Temperaturbereich enthält eine Zieltemperatur, die vorzugsweise ungefähr in der Mitte des Temperaturbereichs liegt.
The predetermined temperature range includes a target control temperature which is preferably approximately midway in the predetermined temperature range.
EuroPat v2
Diese bringen über die Konvektionswärme die Kokillenhälften gleichmäßig auf eine Zieltemperatur von 350°C.
These bring the die halves evenly up to a target temperature of 350°C using convection heat.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur wird innerhalb eines Bereichs von ± 3°C um eine Zieltemperatur gehalten.
The temperature is maintained within a range of ±3° C. about a target temperature.
EuroPat v2
Hierzu wird das Material abhängig von seine Ausgangstemperatur und der gewünschten Zieltemperatur erwärmt oder abgekühlt.
To this end the material is heated or cooled depending on its starting temperature and the desired target temperature.
EuroPat v2
In einer zweiten Phase erfolgt ein Aufheizen auf die jeweilige Zieltemperatur des gewählten Waschprogramms.
In a second phase heating takes place to the respective target temperature of the selected wash program.
EuroPat v2