Translation of "Zielserver" in English

Oft gibt der Zielserver eine Antwort, die auf die Lösung hinweist.
Often the goal server has given an answer which leads to the solution.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch den Zielserver über die MobileFirst CLI ändern.
You can also change the target server by using the MobileFirst CLI.
ParaCrawl v7.1

Die Einstellungen ermöglichen Kontrolle über die VFS Quellen und die Zielserver der Replikation.
The replication settings allow control about the VFS sources and target servers of the replication.
ParaCrawl v7.1

Das Paket zeigt die Gültigkeit und den Zielserver an.
The package displays the validity and the destination server.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser Flooding-Attacke wird der Zielserver... mit UDP-Paketen überflutet.
With this flooding attack the target server is flooded with UDP packets.
ParaCrawl v7.1

Legen Sie den Zielserver und den zu exportierenden Schlüssel mithilfe zweier Dropdown-Menüs fest.
Designate the target server and the key to export by means of two drop-down menus.
ParaCrawl v7.1

Ich habe übrigens cPanel auf dem Zielserver.
I have cPanel on the target server by the way.
ParaCrawl v7.1

Der Benutzer erhält dann dieses Ticket und leitet es an den Zielserver weiter.
The user receives this ticket and forwards it to a target server.
ParaCrawl v7.1

Alle Daten auf dem Zielserver bzw. in der Zieldatei gehen dabei verloren.
All data in the target server or file will be lost.
ParaCrawl v7.1

Ich habe also alle Posts nach dem Zielserver gruppiert.
I grouped all posts by target server.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Zielserver werden die gleichen Verzeichnisnamen benutzt wie in den Übergabeverzeichnissen.
On the destination server, the same directory names are used as in the transfer directories.
ParaCrawl v7.1

Die daraus resultierende Anforderung an den Zielserver sieht wie folgt aus:
The resulting request to the target server looks like this:
ParaCrawl v7.1

Ursache: Die Seriennummer auf dem Quellserver und dem Zielserver ist dieselbe.
Cause:The serial number is the same at both the source and destination servers.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre iOS-App mit ATS (App-Transportsicherheit) arbeitet, konfiguieren Sie ATS für Ihren Zielserver.
If your iOS app uses App Transport Security (ATS), configure ATS for your target server.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise wird die IP 172.17.22.187 des Quellsystems beibehalten und nach Auslösung des Ausfallschutzes vom Zielserver verwendet.
For instance, the source system IP 172.17.22.187 will be kept and used by the target server after failover.
ParaCrawl v7.1

Wir verfolgen die von NMap angewandte Prozedur mittels des Programmes tcpdump auf dem Zielserver.
We will follow the procedure used by nmap option -sT, running tcpdump in the target machine.
ParaCrawl v7.1

Die Spalte "Remoteserver" zeigt an, ob die Datei am Zielserver vorhanden ist.
The "Remote Server" column indicates if the file exists at destination.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie „Target_System“ als Zielserver und klicken Sie auf „Weiter“.
Choose “Target_System” as target server and click “Next”.
ParaCrawl v7.1

Falls die Verbindung zum Zielserver verschlüsselt werden soll, wählen Sie unter Verschlüsselung den Verschlüsselungstyp.
If the connection to the destination server is to be encrypted, select the encryption type.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie den App-Build erstellen, müssen Sie die App für den Zielserver konfigurieren.
Before you build your app, configure it for the target server.
ParaCrawl v7.1

Slowloris versucht, möglichst viele Verbindungen zum Zielserver aufzubauen und diese so lange wie möglich offen zu halten.
Slowloris tries to keep many connections to the target web server open and hold them open as long as possible.
Wikipedia v1.0

Falls der Zielserver die Zieldatei als PHP-Code interpretiert, können Sie an die einzubindende Datei Variablen in einem Request-String übergeben, genauso wie bei HTTP GET.
If the target server interprets the target file as PHP code, variables may be passed to the included file using an URL request string as used with HTTP GET.
PHP v1