Translation of "Zielpublikum" in English

Bei einer Änderung des Logos sollte zuerst an das ganze Zielpublikum gedacht werden.
When changing logos, one should think first of the entire target audience.
TildeMODEL v2018
Die Aussagen müssen gemäß dem jeweiligen Zielpublikum unterschiedlich gestaltet werden.
It will be necessary to vary the message according to the particular audience addressed.
TildeMODEL v2018
Die institutionelle Kommunikation muss für das Zielpublikum relevant, kohärent und kosteneffizient sein.
Corporate communication needs to be relevant to the target audience, coherent and cost-effective.
TildeMODEL v2018
Frau BELABED möchte wissen, ob das Zielpublikum der EWSA-Veröffentlichungen bekannt sei.
Ms Belabed wondered whether there was any information on the target audience for EESC publications.
TildeMODEL v2018
Sie sollte deshalb kurz, einfach und für das Zielpublikum verständlich sein.
Therefore, it should be short, simple and comprehensible to the targeted investors.
TildeMODEL v2018
Zielpublikum für solche Schulungen könnten Studierende oder junge Auszubildende sein.
This training could be targeted at university students or young people taking vocational training.
TildeMODEL v2018
Das Zielpublikum sollte aus zwei Gruppen bestehen:
The target public should be two-fold:
EUbookshop v2
Wir wollen das Zielpublikum mit an Bord und dann...
We want a key demographic to get on board, and then--
OpenSubtitles v2018
Durch Wills Tod wurde Miranda zu meinem Zielpublikum: einer verzweifelten Frau.
Will's death had turned Miranda into my target audience - a desperate woman.
OpenSubtitles v2018
Wie schon gesagt, ändern wir gerade unser Image und unser Zielpublikum.
We're changing our image and our demographics.
OpenSubtitles v2018
Das Zielpublikum von heute? seien Zuschauer über 40 Jahre.
The target audience of today are viewers over 40 years.
WikiMatrix v1
Ein weiteres vorrangiges Zielpublikum sind die politischen Organisationen in Schweden.
Another primary target is Sweden’s political organisations.
EUbookshop v2
Wecken der Aufmerksamkeit durch eine Pilotaktivität,dievom Zielpublikum wahrgenommen wird.
Demonstrating through pilot activity observed directly bythe target audience.
EUbookshop v2
Der Sachkommentar kann sich nach dem Zielpublikum richten.
Price can send a message to the target audience.
WikiMatrix v1
Bevorzugtes Zielpublikum sind Langzeitarbeitslose, die nicht qualifiziert und/oder marginalisiert sind.
The primary target group is made up of people who have been unemployed for a long time, who are unqualified and/or marginalised.
EUbookshop v2
Die Jugend – die potenziellen Wissenschaftler von morgen – ist ein wichtiges Zielpublikum.
Young people – tomorrow’s potential scientists – are a key target audience.
EUbookshop v2
Das hängt aber von Deinem Zielpublikum und Deiner Branche ab.
But, it's really dependent on your target audience and industry.
ParaCrawl v7.1
Erreichen Sie ein neues, junges Zielpublikum mit BesserMe - dem online Lifestyle-Magazin!
Reach a new, young target audience with BesserMe - the online lifestyle magazine!
CCAligned v1
Unsere Website ist ein Projekt rasch entwickelnden unbedingt ein Zielpublikum und Multilanguage-Schnittstelle.
Our site is rapidly developing a project is strictly a target audience and multilanguage interface.
CCAligned v1
Zielpublikum jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene.
Targeted to young people from 16 and adults.
CCAligned v1
Zielpublikum: Jugendliche, junge Erwachsene, breites Publikum, welches Humor mag.
Targeted public: Teenagers, young adults and members of the general public who appreciate humour.
CCAligned v1
Nur das genannte Zielpublikum ist zur Prüfung zugelassen.
Only the abovementioned target audience is permitted to complete the examination.
CCAligned v1
Dieser Zeitplan baut Vertrauen und Loyalität bei Deinem Zielpublikum auf.
This posting schedule will build trust and loyalty in your target audience.
ParaCrawl v7.1