Translation of "Zielpreis" in English

Dieser Zielpreis lässt die Erzeugung auf q´s ansteigen.
This target price increases production to q´s.
TildeMODEL v2018
Der Zielpreis wird um den gleichen Betrag verringert wie die Prämie.
The norm price is reduced by an amount corresponding to the amount of the reduction of the premium.
EUbookshop v2
Die Beihilfe macht den Unterschied zwischen dem Zielpreis und dem Weltmarktpreis aus.
Here the aid offsets the difference between the guide price and the world market price.
EUbookshop v2
Anderenfalls findet Artikel 59 auf den Richtpreis oder Zielpreis für diese Erzeugnisse Anwendung.
If the contrary holds true, Article 59 shall apply to the target or guide prices fixed for these products.
EUbookshop v2
Auf den nach Unterabsatz 1 berechneten Zielpreis findet Artikel 70 Anwendung.
Article 70 shall apply to the guide price calculated in accordance with the first subparagraph.
EUbookshop v2
Auf den nach Unterabsatz 1 berechneten Zielpreis findet Artikel 238 Anwendung.
Article 238 shall apply to the guide price calculated in accordance with the first subparagraph.
EUbookshop v2
Jedoch darf der in Spanien anwendbare Zielpreis den gemeinsamen Preis nicht übersteigen.
However, the guide price to be applied in Spain may not be higher than the com mon price.
EUbookshop v2
Der Zielpreis wird auf 106,30 EUR je 100 kg nicht entkörnter Baumwolle festgelegt.
The guide price shall be set at EUR 106.30 per 100 kg of unginned cotton.
TildeMODEL v2018
Der Zielpreis wird durch die Vereinbarung festgesetzt.
The final price will be negotiated with a client
ParaCrawl v7.1
1.Was ist Ihr Zielpreis für Ihre Produkte (Uhren)
1.What's your target price for your products (watches)
CCAligned v1
Was haben Sie für einen Zielpreis?
What is your target price?
ParaCrawl v7.1
Was passiert wenn meine Option beim Zielpreis ausläuft?
What happens if my option expires at the target price?
CCAligned v1
Sie geben uns Ihre Produktidee und den Zielpreis - wir machen den Rest!
Give us your product idea and your target price – we take care of the rest!
CCAligned v1
Der Zielpreis ist anders als der Mindestpreis.
The guide price is different from the reserve price.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn meine Option zum Zielpreis abläuft?
What happens if my option expires at the target price?
CCAligned v1
Sie geben uns Ihren Zielpreis – wir liefern - Qualität garantiert!
You give us your target price - we deliver - quality guaranteed!
ParaCrawl v7.1
Was ist der Zielpreis einer Option oder eines Handels?
What is the Target Price of an Option or Trade?
ParaCrawl v7.1
Der Zielpreis unterscheidet sich von dem Mindestpreis.
The guide price is different from the reserve price.
ParaCrawl v7.1
Wo liegt der Zielpreis beim TWIKE5?
Where is the target price for TWIKE 5?
ParaCrawl v7.1
Beihilfe und Mindestpreis beruhten auf der Differenz zwischen einem internen Zielpreis und dem Weltmarktpreis.
The aid and minimum price were based on the difference between an internal target price and the world market price.
TildeMODEL v2018
Beihilfe und Mindestpreis richteten sich nach der Differenz zwischen einem landesinternen Zielpreis und dem Weltmarktpreis.
The aid and minimum price were based on the difference between an internal target price and the world market price.
TildeMODEL v2018
Der Rat setzt alljährlich einen Zielpreis in einer Höhe fest, die ein angemessenes Erzeugereinkommen gewährleistet.
Each year the Council fixes a guide price at a level intended to ensure a fair income for producers.
EUbookshop v2
Jedoch darf der in Portugal anwendbare Richtpreis oder Zielpreis den gemeinsamen Preis nicht übersteigen.
However, the target or guide price to be applied to Portugal may not be higher than the common price.
EUbookshop v2
Auf den Auslösungsschwellenpreis und auf den Zielpreis für diese Erzeugnisse findet Artikel 238 Anwendung.
Article 238 shall apply to the activating threshold price or to the guide price for products.
EUbookshop v2
Der Auslösungsschwellenpreis und der Zielpreis in Portugal dürfen jedoch den gemeinsamen Preis nicht übersteigen.
However, the activating threshold price or the guide price to be applied in Portugal may not exceed the common price.
EUbookshop v2
Der Zielpreis sollte auf dem heutigen Wert (122,51 ECU/100 kg) belassen werden.
The Committee feels that the guide price should be kept at current levels (ECU 122.51/100 kg).
TildeMODEL v2018