Translation of "Zielparameter" in English

Als primärer Zielparameter der Studie wurde die Anzahl und Dauer der Krankenhausaufenthalte gemessen.
The primary outcome measure of the study was the number and duration of hospitalisations.
ELRC_2682 v1
Zielparameter war die Zeit bis zum Erreichen der Re-perfusionsgeschwindigkeit.
The target variable was the time taken to achieve the reperfusion rate.
EuroPat v2
Als sekundäre Zielparameter wurden die neuropsychiatrische Symptomatik und das Sozialverhalten erfasst.
Neuropsychiatric symptoms and social behavior were recorded as secondary outcomes.
ParaCrawl v7.1
Zu einem Zielobjekt können hierbei mehrere Zielparameter ermittelt werden.
Several target parameters can be determined hereby for one target object.
EuroPat v2
Ein anderer Zielparameter kann die Entfernung des Zielobjekts von dem Bildsensor sein.
Another target parameter can be the distance of the target object from the image sensor.
EuroPat v2
Zu einem Zielobjekt können mehrere erste Zielparameter vorliegen.
There can be several first target parameters for a target object.
EuroPat v2
Aus der automatischen Bildauswertung kann ein oder mehrere weitere Zielparameter extrahiert werden.
One or more further target parameters can be extracted from the automatic image evaluation.
EuroPat v2
Jedem Zielobjekt können mehrere erste Zielparameter zugeordnet sein.
Several first parameters can be assigned to each target object.
EuroPat v2
Diese Abstandswerte dienen als Zielparameter hinsichtlich der Bearbeitung des Waschtischs bzw. dessen Seitenflächen.
These distance values serve as target parameters for the machining of the washstand, i.e., its side surfaces.
EuroPat v2
In einem der Probenkanäle wird der eigentliche Zielparameter aus der Blutprobe erfasst.
The target parameter from the blood sample is detected in one of the sample channels.
EuroPat v2
Dabei wurde der Zielparameter (abhängige Variable) als Funktion folgender Größen modelliert:
The outcome measure (dependent variable) was modeled as function of the following parameters:
ParaCrawl v7.1
Der Mensch setzt den Zielparameter für die Optimierung des Gesamtsystems.
People set the target parameters for the optimization of the system as a whole.
ParaCrawl v7.1
Der systolische und diastolische Blutdruck zu Woche 28 wurden als sekundäre Zielparameter erhoben.
The systolic and diastolic blood pressure at week 28 were documented as secondary outcome measures.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch legt die Strategie und die zu optimierenden Zielparameter fest.
Humans determine the strategy and the target parameter to be optimized.
ParaCrawl v7.1
Der primäre Zielparameter war die Abnahme der Häufigkeit vaso-okklusiver Krisen pro Patient pro Jahr.
The primary outcome was the decrease in the frequency of vasoocclusive crises per patient per year.
ELRC_2682 v1
Andere Zielparameter wie die Anzahl der Kopfschmerztage waren zwischen den Gruppen nicht statistisch signifikant.
Other outcome measures, such as number of headache days, were not statistically significantly different between the groups.
Wikipedia v1.0
Sollen alle Ziele für einen Datenstrom entfernt werden, ist lediglich der Zielparameter wegzulassen.
To remove all destinations for a stream, simply omit the destination parameter.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer weiterer Zielparameter kann beispielsweise eine Information über Sichtverhältnisse in einer bestimmten Raumrichtung bilden.
Another further target parameter can form information on visibility conditions in a particular spatial direction, for example.
EuroPat v2
In der folgenden Tabelle sind dabei typische minimale und maximale Werte wesentlicher Zielparameter tabellarisch aufgelistet:
In the following table, typical minimum and maximum values of essential target parameters are listed in a tabular manner:
EuroPat v2
Dann kann unmittelbar beurteilt werden, ob mit den momentanen Betriebsparametern die gewünschten Zielparameter erreicht werden.
It can then be immediately assessed whether the desired target parameters are achieved with the current operating parameters.
EuroPat v2
Die einzelnen Zielparameter der drei Teilkomponenten des STI werden für 2016 wie folgt ermittelt:
The individual target parameters of the three subcomponents of the STI for 2016 are calculated as follows:
ParaCrawl v7.1
Primäre Zielparameter waren die kognitiven und alltagspraktischen Fähigkeiten der Menschen mit MCI oder Demenz.
The primary outcomes were the cognitive and ADL abilities of individuals with mild cognitive impairment or dementia.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben müssen sich auf Zielparameter beziehen, die für die Nutzer relevant sind.
The data have to refer to target parameters that are relevant to the patient.
ParaCrawl v7.1
In einer zwölfwöchigen placebokontrollierten Studie an Kindern von 2-5 Jahren konnte unter der einmal täglichen Gabe von 4 mg Montelukast eine Verbesserung der asthmaspezifischen Zielparameter im Vergleich zu Placebo, unabhängig von einer Begleittherapie mit anderen Arzneimitteln (Controller) zur Dauertherapie (Kortikosteroide oder Cromoglicinsäure inhalativ/mittels Inhalationsgerät), erreicht werden.
In a 12-week, placebo-controlled study in paediatric patients 2 to 5 years of age, montelukast 4 mg once daily improved parameters of asthma control compared with placebo irrespective of concomitant controller therapy (inhaled/ nebulized corticosteroids or inhaled/ nebulized sodium cromoglycate).
EMEA v3
Der primäre Zielparameter der kombinierten Wirksamkeitsendpunkte für Tod oder Bronchopulmonale Dysplasie (BPD) bei einem Gestationsalter von 36 Wochen unterschied sich nicht signifikant zwischen den beiden Gruppen, selbst bei Anpassung nach Gestationsalter als Kovariate (p = 0,40) oder mit dem Geburtsgewicht als Kovariate (p = 0,41).
The primary outcome, of the combined efficacy endpoints of death or BPD at 36 weeks GA, was not significantly different between groups, even with adjustment for gestational age as a covariate (p = 0.40), or with birth weight as a covariate (p = 0.41).
ELRC_2682 v1
In dieser Studie war der primäre Zielparameter für die Wirksamkeit die Veränderung gegenüber dem Ausgangswert des Gesamtscores der Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS, Teile I-III).
In this study, the primary measure of efficacy was the change from baseline in the total score of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS, parts I-III).
ELRC_2682 v1