Translation of "Zielland" in English

In der Richtlinie zum Urheberrecht könnte das Zielland im Vordergrund stehen.
In this copyright directive it could be the country of destination.
Europarl v8
Wir sind hoch erfreut, dass Finnland als Zielland interessant ist.
We are very pleased that Finland is of interest as a destination.
Europarl v8
Die Höhe des EU-Stipendiums richtet sich in erster Linie nach dem Zielland.
The level of the EU grant will first depend on the destination country.
TildeMODEL v2018
Höhere Investitionen der EU-Unternehmen würden auch zum Wirtschaftswachstum im Zielland beitragen.
Increased investment by EU companies would also contribute to economic growth in the hosting country.
TildeMODEL v2018
Spanien ist das beliebteste Zielland der Erasmus-Studenten.
Spain is the favoured destination of Erasmus students.
TildeMODEL v2018
So ist Südafrika vor allem Zielland für Arbeitskräfte und Asylsuchende aus Nachbarländern.
In fact, South Africa is mainly a destination country for workers and asylum seekers originating from the neighbouring States.
TildeMODEL v2018
Sie müssen je nach Zielland des Produktes differenzieren.
Companies need to differentiate according to the destination of the product.
TildeMODEL v2018
In der Richtlinie zum Urheberrecht könnte das Zielland im Vorder­grund stehen.
In this copyright directive it could be the country of destination.
EUbookshop v2
Drittwichtigstes Zielland war Großbritannien mit mehr als 800 übernommenen Unternehmen.
The EFTA countries maintained their position as favoured partners of the European Union.
EUbookshop v2
Drittwichtigstes Zielland war das Vereinigte Königreich mit einem Anteil von 14,5%.
German companies were most often the target of Commun ity operations (16% of the transactions).
EUbookshop v2
Als Zielland hingegen nimmt Deutschland unbestritten den vordersten Platz ein.
As a target, however, Germany is in the lead.
EUbookshop v2
Bitte wählen Sie das Land der Start-und Zielland:
Please select the country of departure and destination country:
ParaCrawl v7.1
Wie stark ist dieser Markenname im Zielland bekannt?
How well-known is this brand name in the destination country?
CCAligned v1
Suchen Sie nach den Zahlungslösungen für Ihr Zielland.
Search for the payment solutions for your target country.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten sind abhängig vom Gewicht und Zielland.
Shipping cost depends on weight and destination.
CCAligned v1
Die Kosten und die Laufzeit ist abhängig vom Zielland:
The cost and transit time depends on the destination country:
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihr Zielland auf der nebenstehenden Karte aus.
Select your destination country on the map opposite.
ParaCrawl v7.1
Stimmt das Zielland oder die Region mit der Schwerpunktsetzung der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit überein?
Does the target country or region comply with the priorities of Austrian Development Cooperation?
ParaCrawl v7.1
Die Stipendiensätze sind je nach Zielland unterschiedlich hoch.
The rates differ according to the mobility destination.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten für Lieferungen ins Ausland berechnen sich abhängig von Zielland und Bestellwert.
Postage for deliveries abroad will be charged according to destination and order value.
ParaCrawl v7.1
Das macht Ecuador als Zielland für eine Freiwilligenarbeit ausgesprochen interessant.
This makes Ecuador as a very interesting destination for volunteer travel.
ParaCrawl v7.1
Wie lange darf ich nach Ende meines Studiums noch im Zielland bleiben?
How long can I stay in the destination country after my studies?
ParaCrawl v7.1
Die Stipendienhöhe der Postdoktorandenstipendien variiert und ist vom Zielland und vom Familienstand abhängig.
The amount of money post-doc scholarship holders receive varies and depends on the destination and family status.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist im europäischen Vergleich weiterhin Zielland Nummer eins von Migranten.
Germany remains the main destination country for migrants in European comparison.
ParaCrawl v7.1
Wir erbringen unsere Leistungen nicht in der Schweiz, sondern im Zielland.
We provide our services in the target country.
ParaCrawl v7.1