Translation of "Ziellagerort" in English

Dabei wird der Lagerbestand der Teile auf dem Ziellagerort erhöht.
The stock of parts in the target storage area is increased.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Ziellagerort aus dem Belegkopf der Abrufbestellung vorgeschlagen.
The target storage area from the document header of the call purchase order is suggested.
ParaCrawl v7.1
Die Bestandsmenge im Ziellagerort wird erst nach der Warenannahme erhöht.
The stock quantity in the target storage area is only increased after the stock receiving.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wurde für den Ziellagerort die Warenannahme noch nicht durchgeführt.
However, the stock receiving has not been performed yet for the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Für die verlorene Menge führen Sie eine manuelle Lagerabgangsbuchung für den Ziellagerort durch.
For the lost quantity, you perform a manual warehouse out posting for the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Ziellagerort aus der Bestellposition vorgeschlagen.
The target storage area from the purchase order line is suggested.
ParaCrawl v7.1
Der Wareneingang am Ziellagerort wurde noch nicht gebucht.
The stock receipt of the target storage area has not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
Der Lagerbestand reicht aus, um die komplette Bedarfsmenge auf den Ziellagerort umzulagern.
The stock is sufficient to transfer the entire demand quantity to the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Die Warenannahme führen Sie durch, um den Wareneingang im Ziellagerort zu buchen.
You perform the stock receiving to post the stock receipt in the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Wareneingänge zu einem Teil werden in einem Dispositionsbereich immer auf den Ziellagerort gebucht.
Stock receipts for a part are posted to the target storage area in an MRP area.
ParaCrawl v7.1
Um den Wareneingang im Ziellagerort zu buchen, führen Sie die Warenannahme durch.
To post the stock receipt in the target storage area, you have to perform the stock receiving.
ParaCrawl v7.1
Der Ziellagerort aus dem Vorlauf wird in den generierten Lieferschein an Lager übernommen.
The target storage area from the options is adopted into the generated shipping document to warehouse.
ParaCrawl v7.1
Durch die Warenannahme werden die Teile vom Transitlager auf den Ziellagerort umgebucht.
The stock receiving causes the parts to be posted from the transit area to the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Die Teile der Lieferscheine werden indirekt über ein Transitlager auf den Ziellagerort umgebucht.
The parts of the shipping documents are transfer-posted to the target storage area indirectly via a transit area.
ParaCrawl v7.1
So wird der Durchschnittspreis nur durch die Zugangsbuchung auf den Ziellagerort geändert.
In this way, the average price is changed only by posting the warehouse in to the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Als Ziellagerort (Spalte n LO) wird der Basislagerort des Teils vorgeschlagen.
The main storage area of the part is suggested as target storage area (To StA column).
ParaCrawl v7.1
In dem Screen können Sie den gewünschten Ziellagerort suchen und auswählen.
On this screen, you can search for and select the desired target storage area.
ParaCrawl v7.1
Der Ziellagerort, wenn Ihnen als Mitarbeiter kein Transitlager zugeordnet ist.
The target storage area if no transit area is assigned to you as employee.
ParaCrawl v7.1
Dies kann entweder Ihr Transitlager sein oder der Ziellagerort.
This may be your transit area or the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung oder Beistellung der Teile erfolgt direkt auf dem Ziellagerort.
The parts are directly provided at the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Im Feld nach Lager wird der Ziellagerort angezeigt.
The target storage area is displayed in the To Storage Area field.
ParaCrawl v7.1
Dies kann entweder Ihr Transitlager sein oder der Ziellagerort in der Packmittelverwaltung.
This may be your transit area or the target storage area in packaging management.
ParaCrawl v7.1
So können Sie in dem Screen den Ziellagerort für die Umbuchung auswählen.
In this way, you can select the target storage area for the transfer posting in the screen.
ParaCrawl v7.1
Mit der Lieferbedingung bestimmen Sie, zu welchen Bedingungen die Waren an den Ziellagerort geliefert werden.
The terms of delivery define the conditions according to which the goods are delivered to the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Die Transportzeit wird zur Ermittlung des Termins der Deckung herangezogen, die auf dem Ziellagerort entsteht.
The transport time is used to determine the date of the coverage which is created in the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Dort werden die Packmittel solange geführt, bis die Warenannahme für den Ziellagerort durchgeführt wird.
The packaging material is kept there until the stock receiving is performed for the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Je nach Höhe des Lagerbestands kann z.B. die komplette Bedarfsmenge auf den Ziellagerort umgelagert werden.
Depending on the stock, the entire demand quantity can be transferred to the target storage area, for example.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass die Umbuchung in den Ziellagerort über ein Transitlager erfolgt.
The prerequisite for this is that the transfer posting to the target storage area takes place via a transit area.
ParaCrawl v7.1
Bei der Warenannahme wird der Bestand auf dem Transitlager wieder reduziert und auf dem Ziellagerort erhöht.
When the stock is received, the on-hand is reduced at the transit area and increased at the target storage area.
ParaCrawl v7.1