Translation of "Zielländer" in English
Projektempfänger
werden
die
ausgewählten
Zielländer
sein.
The
beneficiaries
of
the
project
will
be
the
selected
target
countries.
DGT v2019
Diese
globale
Rangliste
der
besten
Zielländer
beruht
auf
einer
Reihe
von
Unterkategorien:
This
overall
ranking
of
the
best
destinations
is
based
on
a
series
of
sub-categories:
ELRA-W0201 v1
Diese
weltweite
Rangliste
der
besten
Zielländer
beruht
auf
einer
Reihe
von
Unterkategorien:
This
overall
ranking
of
the
best
destinations
is
based
on
a
series
of
sub-categories:
ELRA-W0201 v1
Die
Herkunfts-
und
Transitländer
von
heute
können
morgen
schon
die
Zielländer
sein.
Today's
countries
of
origin
and
transit
will
probably
be
tomorrow's
countries
of
destination.
TildeMODEL v2018
Die
zirkuläre
Migration
ist
für
Zielländer,
Herkunftsländer
und
Migranten
zweifelsohne
vorteilhaft.
Circular
migration
has
clear
advantages
for
destination
countries,
countries
of
origin
and
migrants.
TildeMODEL v2018
In
absoluten
Zahlen
sind
Spanien
und
Frankreich
die
beliebtesten
Zielländer
für
ERASMUS
Studierende.
In
absolute
terms,
Spain
and
France
are
the
most
popular
destinations
for
incoming
Erasmus
students.;
TildeMODEL v2018
Maßgeschneiderte
Programme
könnten
auch
für
bestimmte
Zielländer
erwogen
werden.
Tailor-made
programmes
might
also
be
envisaged
for
certain
destination
countries.
TildeMODEL v2018
Künftige
Zielländer
könnten
anhand
folgender
Kriterien
bestimmt
werden:
The
assessment
of
future
target
countries
could
ensue
from
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Viele
Gesetze
und
Regeln
der
Zielländer
werden
nicht
eingehalten.
In
many
cases,
the
laws
and
rules
applicable
in
the
destination
country
are
not
complied
with.
TildeMODEL v2018
Wäre
es
denkbar,
dass
sie
der
Gerichtsbarkeit
der
Zielländer
entzogen
werden?
Could
they
be
kept
as
such
outside
the
scope
of
the
jurisdiction
of
the
destination
countries?
TildeMODEL v2018
Mehrere
EU-Mitgliedstaaten
sind
wichtige
Zielländer
eines
von
Drittländern
ausgehenden
Menschenhandels.
Several
EU
Member
States
are
major
countries
of
destination
for
trafficking
in
human
beings
flows
coming
from
third
countries.
TildeMODEL v2018
Migranten
mit
und
ohne
die
erforderlichen
Papiere
scheinen
in
dieselben
Zielländer
zu
streben.
Undocumented
migration
Both
migrants
with
and
migrants
without
all
required
papers
seem
to
head
for
the
same
countries
of
destination.
EUbookshop v2
In
zehn
Staaten
ist
die
Übertragbarkeit
der
Studienförderung
auf
bestimmte
Zielländer
beschränkt.
Ten
countries
set
restrictions
on
student
host
countries.
EUbookshop v2
Bevorzugte
Zielländer
der
britischen
Unternehmen
waren
Frankreich,
Deutschland
und
die
Niederlande.
Thus,
as
expected,
first
neighbouring
countries
and
second
the
United
Kingdom
are
the
main
partner
countries.
EUbookshop v2
Spanien,
Italien
und
die
Vereinigten
Staaten
sind
einige
der
Zielländer.
One
of
these
activities
may
be
the
search
for
opportunities
for
"arbitrage"
between
different
countries:
buying
goods
in
countries
that
enjoy
the
best
sales
conditions
in
order
to
resell
them
in
other
countries.
EUbookshop v2
Wichtige
Zielländer
in
Übersee
waren
außerdem
Kanada,
Australien,
Brasilien
und
Japan.
Canada,
Australia,
Brazil
and
Japan
are
once
again
among
the
most
targeted
overseas
countries.
EUbookshop v2
Die
Zielländer
sollen
die
Nachfrage
nach
illegalen
Wildtierprodukten
deutlich
senken.
Target
countries
must
considerably
reduce
their
demand
for
illegal
wildlife
products.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Versandkosten
in
andere
Zielländer
bitte
anfragen.
Further
shipping
costs
to
other
destination
countries
please
inquire.
CCAligned v1
Zielländer
sind
neben
Chile
unter
anderem
Brasilien,
Mexiko,
Paraguay
und
Kolumbien.
Among
the
other
target
countries
in
Latin
America
alongside
Chile
are
Brazil,
Colombia,
Mexico
and
Paraguay.
ParaCrawl v7.1
Viele
Zielländer
fordern
vorab
die
Übermittlung
der
Passagierdaten.
Many
destination
countries
demand
transmission
of
passenger
data
prior
to
departure.
ParaCrawl v7.1
Für
Repräsentanten
aller
Zielländer
wurde
ein
Trainings-Workshop
zu
marinen
und
sozioökonomischen
Erhebungsmethoden
durchgeführt.
A
training
workshop
on
marine
and
socio-economic
investigation
methods
was
conducted
for
representatives
from
all
the
target
countries.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
findest
du
eine
geografische
Übersicht
unserer
Zielländer.
Below
you
will
find
a
geographical
overview
of
our
program
countries.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Zielländer
des
Programms
sind
Nigeria,
Irak,
Afghanistan
und
Ägypten.
Other
target
countries
of
the
programme
are
Nigeria,
Iraq,
Afghanistan
and
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
erweitert
die
Monitoring-Systeme
der
Zielländer.
The
software
extends
the
monitoring
systems
of
the
target
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielländer
sind
in
der
OeAD
Datenbank.
The
target
countries
are
provided
in
the
OeAD
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielländer
der
Iraker
und
der
afghanischen
Flüchtlinge
sind
Schweden
und
England.
The
final
destinations
for
Iraqis
and
Afghans
refugees
are
Sweden
and
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1