Translation of "Zielkorridor" in English

Die Kommission empfiehlt dringend, diesen Zielkorridor einzuhalten.
The Commission urgently recommends that these targets be met.
TildeMODEL v2018
Seit 1993 ist der Wechselkurs im Zielkorridor stabil geblieben.
Since 1993, the exchange rate has been stable within the targeted range.
TildeMODEL v2018
Bisweilen wurde dieser Zielkorridor auf ±1,5 Prozentpunkte ausgeweitet.
Sometimes this range was widened to +/- 1,5 percentage points.
EUbookshop v2
Hat der KPI den vorab definierten Zielkorridor eingehalten?
Has the KPI stayed within the predetermined target corridor?
CCAligned v1
Der Verschuldungsgrad (LTV) lag mit 36,9 % im Zielkorridor.
At 36.9%, the Loan-to-Value ratio (LTV) was within the target range.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt diese weiterhin im langfristigen Zielkorridor von 12 bis 15%.
The EBITDA margin will therefore stay in the target corridor of 12 to 15%.
ParaCrawl v7.1
Beim Mengenwachstum im Kerngeschäft sind wir 2015 exakt im Zielkorridor gelandet.
Core volume growth in 2015 was precisely in the target range.
ParaCrawl v7.1
Der Zielkorridor ist ein räumlicher oder flächiger Ausschnitt in der Kontrollebene.
The target corridor is a three- or two-dimensional portion in the control plane.
EuroPat v2
Dadurch ist der Zielkorridor in puncto Größe und Position veränderbar.
The target corridor can consequently be changed in size and position.
EuroPat v2
Langfristig strebt Symrise eine EBITDA-Marge im Zielkorridor von 20 bis 23 % an.
Long-term, Symrise aims to achieve an EBITDA margin within the target corridor of 20 to 23 %.
ParaCrawl v7.1
Bei der EBIT-Marge strebt Dürr einen Zielkorridor zwischen 7,0 und 7,5% an.
As regards the EBIT margin, Dürr aims to reach a target corridor ranging from 7.0 to 7.5%.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt liegt die Rohertragsmarge damit weiterhin im Zielkorridor der KROMI Logistik.
Overall, therefore, the gross earnings margin remains within KROMI Logistik's target corridor.
ParaCrawl v7.1
Der Verschuldungsgrad liegt mit 2,1 weiterhin im definierten Zielkorridor.
The leverage ratio is at 2.1 and therefore still within the defined target range.
ParaCrawl v7.1
Wir halten weiterhin an unserer Dividendenpolitik und unserem Zielkorridor für den Verschuldungsgrad fest.
We will continue to adhere to our dividend policy and our target range for the leverage factor.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Rohertragsmarge als auch die Overheadkosten bewegen sich jetzt voll im Zielkorridor.
Both the gross profit margin and overhead costs are now fully within the target area.
ParaCrawl v7.1
Für das bereinigte EBIT wird ein Zielkorridor von 650Mio.€ bis 685Mio.€ angestrebt.
The target range for adjusted EBIT is €650million to €685million .
ParaCrawl v7.1
Für das bereinigte EBIT wird weiterhin ein Zielkorridor von 605 bis 630Mio.€ angestrebt.
The target range for adjusted EBIT remains unchanged at €605 to €630million .
ParaCrawl v7.1
Für das bereinigte EBIT wird ein Zielkorridor von 510Mio.€ bis 535Mio.€ angestrebt.
The targeted range for adjusted EBIT is €510million to €535million .
ParaCrawl v7.1
Die EBIT-Marge liegt mit 8,0 Prozent im Zielkorridor von 7-9 Prozent.
At 8.0 per cent, the EBIT margin is within the target range of 7-9 per cent.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig halten wir am Zielkorridor von 1,5 bis 2,5 für den Verschuldungsgrad fest.
At the same time, we are sticking to the target range for the leverage ratio of 1.5 to 2.5.
ParaCrawl v7.1
Der Verschuldungsgrad bewegt sich zudem weiterhin im Zielkorridor.
We remained within our target range for the leverage ratio.
ParaCrawl v7.1
Der PSI-Vorstand ist zuversichtlich, den im Geschäftsbericht 2015 formulierten Zielkorridor für das Ergebnis zu erreichen.
The PSI board is confident that the target range for the EBIT formulated in the 2015 annual report will be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die EBITDA-Marge lag mit 20,1 % im angestrebten mittelfristigen Zielkorridor von 19 bis 22 %.
The EBITDA margin reached 20.1 % and was within the medium-term target corridor of 19–22 %.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung liegt im Zielkorridor des geplanten Wachstums von 15 Prozent für das Gesamtjahr.
These figures are on target for the planned growth of 15 percent for the year as a whole.
ParaCrawl v7.1
Für das bereinigte EBIT wird weiterhin ein Zielkorridor von 605 bis 630 Mio. Euro angestrebt.
The target range for adjusted EBIT remains unchanged at EUR605 to EUR630 million.
ParaCrawl v7.1
Ab 2020 wollen wir eine EBITDA-Marge im Zielkorridor von 20 bis 23 % erwirtschaften.
From 2020 onward, we also intend to generate an EBITDA margin within the target corridor of 20 to 23 %.
ParaCrawl v7.1