Translation of "Zielkonzentration" in English

Die Zielkonzentration im Plasma wird gewöhnlich innerhalb von 3 bis 5 Monaten erreicht.
The target plasma concentration is usually reached within a period of 3 to 5 months.
ELRC_2682 v1
Zielkonzentration der Spermien ist, wenn die Wassermischung eine Limonadenfarbe hat.
Target sperm concentration is when water mixture is a lemonade color.
CCAligned v1
Jede Zielkonzentration wurde in mindestens 15 PCR-Replikaten untersucht.
Each target concentration was assessed by at least 15 PCR replicates.
ParaCrawl v7.1
Dies gibt dem Studienleiter die Möglichkeit, die Zielkonzentration für die nächste Expositionsgruppe anzupassen.
This allows the study director to adjust the target concentration for the next exposure group.
DGT v2019
Dies gibt dem Studienleiter die Möglichkeit, Zielkonzentration und Dauer für die nächste Exposition anzupassen.
This allows the study director to adjust the target concentration and durations for the next exposure session.
DGT v2019
Durch tägliche Probennahme wird die Zellvermehrung bis zur Zielkonzentration von 3*10 6 /ml verfolgt.
By daily sampling, the cell reproduction is followed up to the target concentration of 3×10 6 /ml.
EuroPat v2
Der Anwender muss am berührungsempfindlichen Display lediglich die gewünschte Zielkonzentration und die Probeneinwaage eingeben.
Users simply enter the required target concentration and the actual weight of the sample on the touch sensitive display.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnitrifikation bis zur Zielkonzentration von 40 mg/l ist ohne Bildung von Nitrit möglich.
The partial nitrification to the target concentration of 40mg/l is possible without the formation of nitrate.
ParaCrawl v7.1
In klinischen Studien wurden ein erhöhtes Mortalitätsrisiko und Risiko für schwerwiegende kardiovaskuläre Ereignisse beobachtet, wenn Erythropoese-stimulierende Wirkstoffe (ESA) mit einer Hämoglobin- Zielkonzentration von über 12 g/dl (7,5 mmol/l) gegeben wurden.
In clinical trials, an increased risk of death and serious cardiovascular events was observed when erythropoiesis stimulating agents (ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/ dl (7.5 mmol/ l).
EMEA v3
Die Zielkonzentration von Mitotan im Plasma (14 mg/l) wurde bei allen Patienten innerhalb von 3 bis 5 Monaten erreicht und die Mitotan-Gesamtdosis betrug zwischen 283 und 387 g (Median: 363 g).
The target plasma mitotane concentration (14 mg/l) was reached in all patients within 3 to 5 months and the total mitotane dose ranged between 283 and 387 g (median value: 363 g).
ELRC_2682 v1
Die mittlere Trametinib-Konzentration nach wiederholter Gabe von 2 mg einmal täglich überstieg die präklinische Zielkonzentration über das 24-Stunden-Dosierungsintervall, wodurch eine anhaltende Hemmung des MEK-Signalübertragungswegs sichergestellt ist.
The mean trametinib concentrations observed following repeat dose administration of 2 mg once daily exceeds the preclinical target concentration over the 24-hr dosing interval, thereby providing sustained inhibition of the MEK pathway.
ELRC_2682 v1