Translation of "Zielkapitalstruktur" in English
Die
Zielkapitalstruktur
liegt
damit
im
Jahr
2013
bei
60
Prozent
Eigen-
und
40
Prozent
Fremdkapital.
The
target
capital
structure
for
2013
is
thus
60
percent
equity
and
40
percent
debt.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
der
Zielkapitalstruktur
entspricht
nur
ansatzweise
den
sehr
ungünstigen
Transaktionsbedingungen,
wie
dem
überhöhten
Kaufpreis
für
eine
zukünftig
nicht
mehr
wettbewerbsfähige
Technologie,
der
unzureichenden
Aufteilung
der
Risiken
und
der
Wertschöpfungspotentiale
zwischen
Sunrise,
Liberty
Global
und
UPC-Anleihegläubigern:
The
change
in
the
target
capital
structure
is
only
a
scratch
on
the
surface
of
the
package
of
highly
unfavourable
transaction
terms,
such
as
the
inflated
acquisition
price
for
an
inferior
technology
and
the
inadequate
risk
and
value
distribution
between
Sunrise,
Liberty
Global
and
UPC
bondholders:
ParaCrawl v7.1
Das
Sunrise
Management
hat
trotz
anfänglicher
Widerstände
erkannt,
dass
freenet's
Bedenken
bezüglich
der
ursprünglichen
Zielkapitalstruktur
berechtigt
und
im
besten
Interesse
aller
Sunrise
Aktionäre
waren.
Sunrise
management,
despite
their
initial
resistance,
have
recognised
that
our
concerns
around
the
initial
target
capital
structure
were
justified
and
in
the
best
interest
of
all
Sunrise
shareholders.
ParaCrawl v7.1