Translation of "Zielhorizont" in English

Strategie5 und Entwicklungsperspektive müssen somit über diesen Zielhorizont hinaus ausgerichtet werden.
Any strategy5 and prospects for development must therefore look beyond that timeframe.
TildeMODEL v2018
Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich das Energieproblem aus heutiger Sicht in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts bedrohlich verschärfen wird, so dass Strategie, Untersuchungs­zeitraum und Entwicklungsperspektive über diesen Zielhorizont hinaus ausgerichtet werden müssen.
It must be remembered that, since it currently appears that the energy issue is set to become dangerously acute in the second half of the century, the strategy, test period and prospects for development must look beyond that timeframe.
TildeMODEL v2018
Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich das Energieproblem aus heutiger Sicht in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts bedrohlich verschärfen wird, so dass Strategie, Untersuchungs­zeit­raum und Ent­wicklungsperspektive über diesen Zielhorizont hinaus ausgerichtet werden müssen.
It must be remembered that, since it currently appears that the energy issue is set to become dangerously acute in the second half of the century, the strategy, test period and prospects for development must look beyond that timeframe.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der bisherigen Arbeiten wurde ein spezifischer, durchgängiger Zielhorizont für eine Massivsulfidmineralisierung in diesem Teil der Konzession Alvalade identifiziert.
The work, to date, has identified a specific and continuous target horizon for massive sulfide mineralization in this part of the Alvalade license.
ParaCrawl v7.1
Der im 3D-Modell dargestellte Zielhorizont, die klastische Einheit Nr. 14, wurde in 3 von 5 Bohrlöchern in einer durchschnittlichen Tiefe von 6250 Fuß durchteuft und wies eine durchschnittliche Mächtigkeit von 20 Fuß auf.
T he target horizon as outlined in the 3D model, Clastic Unit #14, was intercepted in 3 of the 5 wells at an average depth of 6250 feet and occupied an average thickness of 20 feet .
ParaCrawl v7.1
Die Analyse der Bohrkerne zeigt, dass der Wealden-Sandstein weitgehend durchlässig und der Zielhorizont weitgehend undurchlässig ist.
The analysis of the borehole cores shows that the Wealden sandstone is largely permeable and the Buntsandstein horizon is largely impermeable.
ParaCrawl v7.1
Obwohl in dieser Bohrphase keine bedeutende Goldmineralisierung gefunden wurde, sind die Geologen von beiden Unternehmen von der Stärke der Alteration im Zielhorizont überzeugt.
Although significant gold mineralization was not intersected in this phase of drilling, geologists from both companies are encouraged by the strength of the alteration seen in the target horizon.
ParaCrawl v7.1
Diese Bohrlöcher ergaben zwar generell dünnere und geringgradigere Silberabschnitte als diejenigen in der Hauptzone, sie bestätigen jedoch, dass der Zielhorizont in diesem Gebiet mineralisiert ist und dass die Struktur vergleichbar ist und sowohl den oberen als auch den unteren mineralisierten Abschnitt umfasst.
While these returned generally thinner and lower grade silver intercepts than seen in the Main Zone, they confirm that the favourable horizon in this area is mineralized and the structure is similar including both the upper and lower mineralized interval s .
ParaCrawl v7.1
Im November 2009 hat die Bohrung den Zielhorizont Mittlerer Buntsandstein in 3.700 – 4.000 m Tiefe erreicht.
In November 2009, the borehole reached the target horizon of the Middle Buntsandstein at a depth of 3,700 to 4,000 metres.
ParaCrawl v7.1
Diese Bohrlöcher wurden konzipiert, um den Zielhorizont unterhalb der schwach mineralisierten Bohrlöcher HA-13 bis 15-R und die Beständigkeit des Streichens in Richtung Südwesten zu erproben.
These holes were designed to test the target horizon below weakly mineralized holes HA-13 to 15-R as well as to test strike continuity to the southwest.
ParaCrawl v7.1
Das breite nutzbare Frequenzspektrum von ca. 10 bis 85 Hz auf dem Zielhorizont ermöglichte eine hohe Abbildungsqualität der Gesteinsschichten.
The relatively wide usable frequency spectrum of about 10 to 85 Hz at the target horizon resulted in high quality imaging of the rock strata.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Themen sind die örtlichen geologischen Strukturen im Zielhorizont, Informationen über die Bohr- und Anlagentechnik, die geplante geothermische Wärme- und Stromproduktion oder das Risiko seismischer Ereignisse und die getroffenen Vorkehrungen zur Vermeidung.
Possible topics include local geological structures in the target horizon, information about drilling and plant engineering, the planned geothermal heat and electricity production or the risk of seismic events and the precautions taken to avoid them.
ParaCrawl v7.1
Der Zielhorizont wird als ausgeprägter Tiefstwert der Wiederaufladbarkeit dargestellt und scheint sich sowohl östlich als auch westlich der aktuellen Ressource zu erstrecken.
The target horizon maps as a distinct chargeability low and appears to extend to both the east and the west of the current resource.
ParaCrawl v7.1