Translation of "Zielhardware" in English
Die
Durchführung
dieses
Schrittes
an
dieser
Stelle
erspart
zeitaufwendige
Tests
mit
der
Zielhardware.
Performing
this
step
at
this
early
stage
saves
time-consuming
tests
with
at
target-platform.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Festsetzung
von
Performanceforderungen
sind
Angaben
über
die
Leistungsfähigkeit
der
Zielhardware
notwendig.
For
specifying
performance
requirements,
indications
of
the
efficiency
of
the
target
hardware
are
useful.
EuroPat v2
Programmieren
und
debuggen
Sie
die
Zielhardware.
Programming
and
debugging
your
target
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
ist
eine
wichtige
Entwicklungshilfe
und
erlaubt
umfangreiche
Vortests
auf
der
Zielhardware.
The
simulation
is
important
for
the
development
by
allowing
extensive
pre-tests
with
the
original
flight
hardware.
ParaCrawl v7.1
Turtelizer
2
User`s
Guide
Programmieren
und
debuggen
Sie
die
Zielhardware.
Turtelizer
2
user`s
guide
Programming
and
debugging
your
target
board.
ParaCrawl v7.1
Tests,
Validierung
und
Kalibrierung
erfordern
meist
nach
wie
vor
Zielhardware
und
Prototypen.
In
most
cases,
testing,
validation,
and
calibration
still
require
target
hardware
and
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
typischerweise
von
Softwareunternehmen
unabhängig
von
der
Zielhardware
angeboten.
Software
developer
are
offering
this
version
undependent
from
the
target
hardware.
ParaCrawl v7.1
Können
die
Konzepte
mit
der
Zielhardware
performant
umgesetzt
werden
oder
müssen
Abstriche
gemacht
werden?
Can
we
implement
the
concepts
on
target
devices
performantly
or
do
we
have
to
adjust
the
concept?
ParaCrawl v7.1
Ein
Netzwerk,
ein
Netzwerkinstallationsserver,
Netzwerk-Boot-Images,
Netzwerk-bootfähige
Zielhardware
und
die
VNC-Anwendung
sind
erforderlich.
A
network,
a
network
installation
server,
network
boot
images,
network
bootable
target
hardware,
and
a
VNC
viewer
application
are
required.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Unabhängigkeit
von
Zielhardware
oder
Prototypen
vereinfacht
Virtualisierung
die
effiziente
Prüfung
neuer
Konzepte
und
Designs.
Virtualization
facilitates
efficient
evaluation
of
new
concepts
and
designs
because
it
is
independent
from
target
hardware
or
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Netzwerk,
ein
Netzwerkinstallationsserver,
Netzwerk-Boot-Images,
Netzwerk-bootfähige
Zielhardware
und
die
SSH-Client-Anwendung
sind
erforderlich.
A
network,
a
network
installation
server,
network
boot
images,
network
bootable
target
hardware,
and
an
SSH
client
application
are
required.
ParaCrawl v7.1
Beim
Design
flow
wird
die
Idee
über
die
Entwurfs-
und
Verifikationsstufen
bis
in
die
Zielhardware
eingebracht.
At
the
Design
flow
the
idea
brought
in
from
the
concept-
and
verification
levels
to
the
target
hardware.
ParaCrawl v7.1
Bei
komplexeren
Modellen
werden
zehntausende
von
Codezeilen
erzeugt,
die
dann
von
entsprechenden
Compilern
für
die
Zielhardware
zu
übersetzen
sind.
In
the
case
of
more
complex
models,
tens
of
thousands
of
code
lines
may
be
generated,
which
need
to
be
translated
by
corresponding
compilers
for
the
target
hardware.
EuroPat v2
Die
Komplexität
der
Parallelisierung
und
der
Anpassung
an
die
Zielhardware
lässt
sich
künftig
mit
der
ARGO-Werkzeugkette
weitgehend
automatisiert
mit
geringem
Aufwand
bewältigen.
In
the
future,
the
ARGO
tool
chain
can
be
used
to
manage
the
complexity
of
parallelization
and
adaptation
to
the
target
hardware
in
a
largely
automated
manner
with
a
small
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Maßnahme
ist
eine
Übertragung
des
Steuergerätecodes
EC,
der
auf
einem
Rechenkern
zweiten
Typs
mit
einem
zweiten
Instruktionssatz
IS2
lauffähig
ist,
auf
den
ersten
Instruktionssatz
IS1
nicht
erforderlich,
es
kann
grundsätzlich
der
originäre
Steuergerätecode
EC,
der
in
Regel
für
eine
andere
Zielhardware
als
die
der
Testeinrichtung
1
erstellt
ist,
ausgeführt
werden.
This
measure
makes
it
unnecessary
for
the
electronic
control
unit
code
EC,
which
is
executable
on
a
computing
unit
of
the
second
type
with
a
second
instruction
set
IS
2,
to
be
translated
into
the
first
instruction
set
IS
1;
it
is
basically
possible
to
execute
the
original
electronic
control
unit
code
EC,
which
as
a
rule,
is
created
for
a
piece
of
target
hardware
other
than
that
of
the
testing
device
1
.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
Verfahrens
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
ist,
dass
vom
Programmierer
im
Wesentlichen
eine
programmmodulbasierte
Programmlösung
für
jeweilige
Automatisierungsaufgaben
erstellt
wird,
die
zunächst
nicht
an
eine
vorbestimmte
Zielhardware
gebunden
ist.
An
essential
advantage
of
the
method
over
the
prior
art
is
that
the
programmer
essentially
creates
a
program
module-based
program
solution
for
particular
automation
tasks,
which
initially
are
not
bound
to
a
predetermined
target
hardware.
EuroPat v2
Im
Fokus
der
vorliegenden
Erfindung
steht
die
Anwendung
von
Processor-in-the-Loop
(PIL)
Simulationen
auf
eine
"Soft-CPU"
als
Zielplattform
(statt
einem
physikalischen
Mikrocontroller
als
Zielhardware),
wobei
die
Soft-CPU
auf
einem
programmierbaren
Logikbaustein
instanziiert
ist.
An
aspect
of
the
present
invention
centers
on
the
application
of
processor-in-the-loop
(PIL)
simulations
on
a
“soft
CPU”
as
target
platform
(instead
of
a
physical
microcontroller
as
target
hardware),
wherein
the
soft
CPU
is
instantiated
on
a
programmable
logic
element.
EuroPat v2
Durch
Einsatz
der
in
Rede
stehenden
Verfahren
ist
es
dann
grundsätzlich
möglich,
für
die
sehr
spezielle
Hardware
der
elektrischen
Rechnereinheit
einen
Programmcode
zu
erzeugen,
der
in
ein
ausführbares
Steuerungsprogramm
übersetzt
-
also
kompiliert
-
wird
und
auf
dieser
speziellen
Zielhardware
ausgeführt
und
erprobt
werden
kann.
It
is
then
basically
possible
by
using
the
method
in
question
to
generate
program
code
for
the
very
specialized
hardware
of
the
electronic
processor
unit,
which
is
compiled,
therefore
translated,
to
an
executable
control
program
and
can
be
executed
and
tested
on
this
specialized
target
hardware.
EuroPat v2
Die
Konfigurationsvorrichtung
wird
in
dieser
Ausgestaltung
der
Erfindung
als
Nutzerschnittstelle
eingesetzt,
über
die
der
Nutzer
Zugang
zu
der
Zielhardware
-
also
zu
der
Testvorrichtung
-
hat.
The
configuration
device
in
this
embodiment
of
the
invention
is
used
as
a
user
interface,
via
which
the
user
has
access
to
the
target
hardware,
i.e.,
the
test
device.
EuroPat v2
Aus
der
EP
1
522
910
A1
ist
beispielsweise
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
eines
ausführbaren
Steuerungsprogramms
bekannt,
bei
dem
es
auf
einfache
Art
und
Weise
möglich
ist,
die
Konfiguration
von
mathematisch
abstrakten
Anteilen
des
grafischen
Modells
unabhängig
von
hardwareabhängigen
Einstellungen
der
Zielhardware
zu
konfigurieren.
EP
1
522
910
A1,
which
is
incorporated
herein
by
reference,
for
example,
discloses
a
method
for
generating
an
executable
control
program,
in
which
it
is
possible
in
a
simple
way
to
configure
the
configuration
of
mathematically
abstract
parts
of
the
graphical
model
independent
of
hardware-dependent
settings
of
the
target
hardware.
EuroPat v2
Sie
ermöglicht
auch
das
direkte
Testen
von
Algorithmen
(Regelungsstrategien,
Kommunikations-Protokollen)
auf
der
Zielhardware
(DSP,
Endstufe,
Motor,
Sensoren).
The
IDE
enables
direct
testing
of
algorithms
(control
strategies,
communication
protocols)
on
the
target
hardware
(DSP,
power
stage,
motor,
sensors).
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einer
HIL-Umgebung
(Hardware-In-The-Loop)
wird
der
erzeugte
Code
direkt
in
die
Zielhardware
geladen
und
dort
ausgeführt,
ohne
zusätzliche
leistungsfähige
Emulationsrechner
im
Hintergrund.
Contrary
to
a
HIL
environment,
the
generated
code
is
directly
downloaded
and
executed
into
the
target
hardware
without
any
powerful
emulation
computers
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
PCIe
Mini
Card
Spezifikationen
werden
alle
Module
einheitlich
mit
der
gleichen
mechanischen
Schnittstelle
angeboten,
die
eine
52-Pin-Steckverbindung
auf
der
Zielhardware
fordert.
Due
to
the
PCIe
Mini
Card
specifications,
all
modules
are
available
with
the
same
mechanical
interface,
which
requires
a
52-pin
connector
on
the
target
hardware.
ParaCrawl v7.1