Translation of "Zielgröße" in English

Was also wäre eine sinnvolle Zielgröße?
So, what would be a meaningful target?
News-Commentary v14
Dies würde bedeuten, daß das Defizit außerhalb der empfohlenen Zielgröße liegt.
That would mean that it is outside the recommended target.
TildeMODEL v2018
Die Zielgröße im Bestandserholungsplan wurde auf 150.000 t festgesetzt.
The target level identified in the cod recovery plan stands at 150,000 tonnes.
TildeMODEL v2018
Sie wird in Erhebungseinheiten mit einer Zielgröße von 15 Personen unterteilt.
It is divided into sampling units with a target size of 15 persons.
EUbookshop v2
Die Zielgröße für diese Gruppe beträgt 15 Personen.
The target size for this group is 15 people.
EUbookshop v2
Als Zielgröße der jeweiligen Versuchseinstellung wird der Umlauf der Absorptionsflüssigkeit erfaßt.
As target parameter for the respective test run, the circulation of the absorption liquid is determined.
EuroPat v2
Die Zielgröße für diese Gruppe beträgt 12 Wohnungen.
The target size for this group is 12 dwellings.
EUbookshop v2
Die Zielgröße für das Haushaltsdefizit liegt fortan bei 4,4 % des BIP.
The budget deficit target is 4.4 % of GDP.
EUbookshop v2
Drittens wird bei einer derartigen globalen Zielgröße die Zusammensetzung der Konsolidierungsprogramme ignoriert.
Thirdly, such a general figure overlooks the content of the programmes for reducing public expenditure.
EUbookshop v2
Häufig ist es so, dass lediglich eine Zielgröße zu optimieren ist.
It is frequently necessary to optimize only one target variable.
EuroPat v2
Die Rohfassungen der Bilder werden mit ImageMagick auf die Zielgröße skaliert.
The raw versions of the images are scaled to the target size using ImageMagick.
CCAligned v1
Die Zielgröße des Fonds beträgt ca. 120 Mio EUR.
Target size of the Fund is approx EUR 120 million.
ParaCrawl v7.1
Als Zielgröße für das Investitionsvolumen werden über 500 Millionen Euro angestrebt.
The target investment volume pursued is over 500 million euros.
ParaCrawl v7.1
Diese Zielgröße betreffend die Anteilseignervertreter im Aufsichtsrat wurde zum Ablauf der Frist erreicht.
This target for shareholder representatives on the Supervisory Board was achieved by the time the defined period ended.
ParaCrawl v7.1
Diese Zielgröße wurde seit ihrer Festlegung in allen folgenden Geschäftsjahren erfüllt.
This target has been met in all the financial years following its establishment.
ParaCrawl v7.1
Die Zyklen wechseln sich ab, bis die Zielgröße erreicht ist.
Cycles alternate until target size is reached.
ParaCrawl v7.1
Diese Zielgröße wurde zu diesem Datum erreicht.
The target was achieved by this date.
ParaCrawl v7.1
Leistungskennzahl Zielgröße... die CO2 -Intensität unseres Kraftwerksparks deutlich reduzieren.
Target... to significantly reducing the CO2 intensity of our generation portfolio.
ParaCrawl v7.1
Für sich selbst genommen ist Wachstum keine Zielgröße für eine Forschungseinrichtung.
But research institutions should not make growth in itself a target to achieve.
ParaCrawl v7.1
Die Zielgröße muss die CO2 -Emission und nicht der Primärenergiebedarf sein.
The target figure must be the CO2 emissions and not the primary energy demand of our buildings.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Führungsebene unterhalb des Vorstandes wurde die Zielgröße noch nicht erreicht.
The target figure has not yet been attained in the second managerial level below the Management Board.
ParaCrawl v7.1
Die Zielgröße für die zweite Führungsebene wurde verfehlt.
The target for the second management level was not achieved.
ParaCrawl v7.1
Experten kennen in der Regel die Faktoren, die eine Zielgröße bestimmen.
We often know how factors influence the target criterion.
ParaCrawl v7.1