Translation of "Zielgruppenorientierung" in English

Das sind wirksame Werkzeuge zur Zielgruppenorientierung.
Those are powerful targeting tools.
ParaCrawl v7.1

Schritt 3: Geld gewinnt oder verliert man durch Zielgruppenorientierung.
Step 3: Money is won or lost in targeting.
ParaCrawl v7.1

Dieser diene einer besseren Zielgruppenorientierung der Stellungnahme und sei an ca. 2.500 Organisationen geschickt worden.
The questionnaire aimed at better targeting the opinion was sent to approximately 2500 organisations.
TildeMODEL v2018

Diese Technik kombiniert wertvolle Kontrollqualitäten, eine stärke­re Zielgruppenorientierung, Leserstatistiken und flexible Inhalte.
The technique combines valuable control qualities, target promotion, readership statistics and versatility of content.
EUbookshop v2

Wichtige Kriterien waren zum Beispiel Zielgruppenorientierung, Track Records und Transparenz in der Investor-Relations-Arbeit der Unternehmen.
Important criteria were for instance target group orientation, track records and transparency of the companies’ Investor Relations activities.
ParaCrawl v7.1

Eine moderne Marketingstrategie wird sich von der Zielgruppenorientierung hin neu in Richtung Lifestyle positionieren müssen.
From the target group perspective a modern marketing strategy will need to newly position itself in the lifestyle direction.
ParaCrawl v7.1

Universalismus hat seinen Preis, aber ist er angesichts der Defizite der Zielgruppenorientierung so viel teurer?
Universalism comes at a price, but, given the deficits of targeting, is it that much more expensive?
ParaCrawl v7.1

Strategisches und integriertes Konzept – Selbst wenn alle Mitgliedstaaten den in Nizza vereinbarten Verpflichtungen nachgekommen sind, gibt es jedoch Unterschiede im Hinblick auf das Ausmaß, in dem NAP (Eingliederung) eine umfassende Analyse von den wichtigsten strukturellen Risiken und Herausforderungen liefern, in dem sie ihre Politiken in einer längerfristigen strategischen Perspektive gestalten, und in dem sich von einem Konzept der rein sektoralen und Zielgruppenorientierung zu einem integrierten Konzept weiterentwickeln.
Strategic and integrated approach - While all Member States have fulfilled the commitment agreed in Nice, there are differences as regards the extent to which the NAPs/incl provide a comprehensive analysis of key structural risks and challenges, frame their policies in a longer term strategic perspective, and evolve from a purely sectoral and target-group approach towards an integrated approach.
TildeMODEL v2018

Information, Beratung und Anleitung haben zunehmend als Maßnahmen Bedeutung gewonnen, die zur Wiedereingliederung von Arbeitslosen, zur besseren Zielgruppenorientierung und höheren Wirksamkeit von Beschäftigungs- und Schulungsmaßnahmen und zur Unterstützung und Betreuung beitragen, um die komplexen ökonomischen und sozialen Probleme der vom Arbeitsmarkt Ausgeschlossenen zu verhindern bzw. zu lösen.
Counselling, advice and information provision have been emerging as increasingly important measures: to assist the re-integration of the unemployed; to improve the targeting and effectiveness of employment and training measures; and to provide support and guidance to prevent and resolve the complex economic and social problems experienced by those excluded from the labour market.
EUbookshop v2

Fünf Jahre nach Beginn der Arbeit ist zu erkennen, dass die besondere Gewichtung der Kommunikation, einschließlich der Zielgruppenorientierung und der Entwicklung von Informations- und Kommunikationsmitteln und -kanälen, sich im Hinblick auf die Außenwirkung ausgezahlt hat.
Five years after the start of work, we can see that the emphasis placed on communication, including a targeted approach and the development of information and communication tools and channels, generated payoff in terms of visibility.
EUbookshop v2

Auch in Dänemark sieht der Bewerter eine Verbindung zwischen den Veränderungen in den nationalen Politikansätzen - sie wurden stärker auf jugendliche Arbeitslose ausgerichtet - und der Zielgruppenorientierung des ESF.
In Denmark too, the evaluator makes the link between changes in national labour market policy, which has largely targeted the jobless young, and the targeting under the ESF.
EUbookshop v2

Aber wenn Du einem veganen Publikum eine Werbung zu Beef Jerky zeigst, ist Deine Zielgruppenorientierung weit verfehlt und Du machst 0 Verkäufe.
But, if you’re showing an ad about beef jerky to a vegan audience, your targeting is way off and you’ll make 0 sales.
ParaCrawl v7.1

Im Zusammenspiel mit traditioneller Zielgruppenorientierung auf unserer Werbeplattform (DoubleClick for Publishers) sowie mit Werbeeinheiten und Werbestrategien nach IAB-Standard können unsere Werbepartner mit ihrem jeweiligen Wunschpublikum interagieren.
Combined with traditional targeting offered by our advertising platform (Doubleclick for Publishers) and IAB-standard advertising units and policies, our advertising partners can connect to the audience that they want.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus entwickeln Sie individuelles Handwerkszeug für eine flexible Zielgruppenorientierung und verfügen mit dem Lehrportfolio über eine wirksame Strategie zur Darstellung Ihrer Lehrleistungen.
Moreover, you develop an individual tool for a flexible target group orientation and you have a effective strategy for the presentation of your teaching achievements.
ParaCrawl v7.1

Bei Veranstaltungen mit Zielgruppenorientierung behalten wir uns vor, auch fristgerecht angemeldete Teilnehmer/innen unberücksichtigt zu lassen, die nicht der adressierten Zielgruppe entsprechen.
In case of events that focus on target groups, we reserve the right to disregard any participants who registered in due time but who do not correspond with the target group to be addressed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du jemals zuvor irgendeine bezahlte Werbung geschaltet hast, weißt Du, wie wichtig Zielgruppenorientierung für den Erfolg der Kampagne ist.
If you've ever done any paid advertising before online, you know how important targeting is to the success of a campaign for a positive click through rate.
ParaCrawl v7.1

Versteht sich eine Kultureinrichtung weniger als Produzentin eines Angebots, das vermarktet wird, sondern mehr als mitgestaltende Akteurin – nicht nur im künstlerischen Feld, sondern auch in ihrem lokalen Kontext –, so werden Formen der Ansprache notwendig, die über eine Zielgruppenorientierung hinausgehen und stattdessen auf die Initiierung von Zusammenarbeit zwischen der Institution und verschiedenen Öffentlichkeiten zielen.
A cultural institution which sees itself less as a producer of a programme to be marketed and more as one stakeholder helping to shape a collective endeavour – not only in the artistic field, but also in its local community – will need to find forms of address that go beyond a target-group orientation and aim at initiating cooperation between the institution and various different publics.
ParaCrawl v7.1

Er behandelt die Probleme, die sich im Zusammenhang mit betrieblichen Kosten-Nutzen-Kalküls, der Festlegung von Ausbildungsplatzquoten und den erwarteten Wirkungen finanzieller Anreize ergeben und kommt zu dem Schluss, dass die Verbindung der Zusätzlichkeit von Ausbildungsarbeitsplätzen mit einer Zielgruppenorientierung im Vergleich zu allgemeinen und übergreifenden Ansätzen trotz möglicher unerwünschter prozyklischer Nebeneffekte, die von einem Bonus ausgehen können, positiv zu bewerten ist.
It deals with the problems that arise in connection with in-house cost-benefit calculations, the determination of training position quotas, and the expected effects of financial incentives. The paper comes to the conclusion that - in comparison to general and overall approaches - the connecting of additional training positions with a target group orientation can be evaluated positively, despite the possible negative pro-cyclic side-effects that can ensue from a bonus.
ParaCrawl v7.1

Es gebe eine „unklare Zielgruppenorientierung mit einer unabgestimmten Preis- und Sortimentspolitik“, die sich aufgrund von „Defiziten in der Führungsorganisation“ entwickelt habe.
The papers stated an "unclear target group orientation with an uncoordinated price and assortment policy" that had developed due to "deficiencies inside the management organization."
WikiMatrix v1

Aufgrund der Vielzahl an Nutzerdaten, über die Facebook verfügt, sind sie in der Lage, einige erstaunliche Werkzeuge zur Zielgruppenorientierung zu entwickeln, die sehr wirksam sind, wenn sie richtig verwendet werden.
Due to all the data that Facebook has on people, they’ve been able to develop some amazing targeting tools that are very powerful when used right.
ParaCrawl v7.1

Die Ziele des Behavioral Targetings sind eine verbesserte Zielgruppenorientierung, eine Optimierung der Kampagnenwirkung und die Erhöhung der Effizienz des Werbebudgets.
The objectives of behavioral targeting are an improved target group orientation, the optimization of the campaign effect and an increase in the efficiency of the advertising budget.
ParaCrawl v7.1

In Evaluationen und der Politikfeldberatung werden darüber hinaus die Zielgruppenorientierung und Effektivität von Maßnahmen verbessert sowie evidenzbasierte Grundlagen für die Planung und Steuerung politischer Programme erstellt.
Moreover, evaluations and political consulting improve target group orientation and measure effectiveness and generate evidence-based foundation for the planning and control of political programs.
ParaCrawl v7.1

Als Ergebnis dieses Prozesses ist Barclaycard nun in der Lage, die Angebote an Kunden über die verschiedensten Kanäle wie Direkt Marketing Mails, Web und Kundenzentren zu kommunizieren und gleichzeitig eine höhere Qualität, eine höhere Zielgruppenorientierung sowie komplexere Angebote und Kampagnen umzusetzen.
As a result of this work, Barclaycard can reinforce offers across multiple channels, including direct marketing; email, web and contact centers and implement better quality, more targeted, complex offers and campaigns.
ParaCrawl v7.1

Zur visuellen Qualität, Zielgruppenorientierung, Aktualität, Werbewirksamkeit und Wirtschaftlichkeit kann die Lieferindustrie mit neuen Ideen und intelligenten Innovationen beitragen.
The supply industry is able to add new ideas and intelligent innovations to the visual qualities, target-group orientated structure, topicality, effective advertising.
ParaCrawl v7.1