Translation of "Zielgruppendefinition" in English

Klicken Sie im Bereich Zielgruppendefinition auf Hinzufügen+.
In the Target group definition area, click Add+.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Übernehmen, um die Bedingung zur Zielgruppendefinition hinzuzufügen.
Click Apply to add the condition to your target group.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie eine neue Zielgruppe und klicken Sie im Bereich Zielgruppendefinition auf Hinzufügen+.
Create a new target group and in the Target group definition area, click Add+.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten am Produkt und an der Zielgruppendefinition für mögliche Kunden.
We work on the product and on defining the target groups for potential customers.
ParaCrawl v7.1
Jede Zielgruppendefinition besteht aus einer oder mehreren Bedingungen.
Every target group definition is made up of one or more rules.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster Zielgruppe bearbeiten öffnet sich und zeigt die bereits erstellte Zielgruppendefinition an.
The Edit Target Group window opens showing the target group definition.
ParaCrawl v7.1
Den derzeit verwendeten offenen Ansatz für die Zielgruppendefinition halten die Empfängereinrichtungen jedoch für geeignet.
However, the existing open approach to target group definition is found adequate with beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Klärung der Ausgangslage, Bedarfsermittlung und Zielgruppendefinition bilden das Dreigestirn der Beratung in diesem Entscheidungsprozess.
Clarifying the initial situation and defining the requirements and the target group are the core criteria in this decision-making process.
CCAligned v1
Falls Sie eine neue Zielgruppe erstellen, legen Sie die Filter fest (siehe Zielgruppendefinition).
If you create a new target group, define the filters (see Target group definition).
ParaCrawl v7.1
Sie sind für alle von Ihnen beworbenen Inhalte und die Zielgruppendefinition auf Twitter verantwortlich.
You are responsible for all your promoted content and targeting on Twitter.
ParaCrawl v7.1
Die Frage der Zielgruppendefinition und der mediengerechten Kom munikation steht da an erster Stelle.
The question of target group definition and communication suitable for media is first on the list.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des lebenslangen Lernens gilt Jugendlichen derzeit besondere Aufmerksamkeit, die sich an den finanziellen Investitionen, der Anzahl der Maßnahmen und der Zielgruppendefinition ablesen lässt.
Today lifelong learning is noticeable in that it primarily'reaches young people in terms of financial investment, number of actions and target group.
EUbookshop v2
Stefan Stankalla, Sales-Manager K2 Skis: "Bis auf Ausrüstung für Skitourenrennen sind wir ein Vollanbieter und haben für jeden Kunden das passende Produkt, denn auch im Tourenbereich gibt es mittlerweile viele Untersegmente mit einer klaren Zielgruppendefinition.
Stefan Stankalla, Sales Manager K2 Skis: "Apart from equipment for ski touring races, we a full-service provider and have the right product for every customer; there are now also many subsegments with a clear target group definition in the tour sector.
ParaCrawl v7.1
Um alle Überlegungen zu den Marketingmaßnahmen (von der Zielgruppendefinition bis zur Durchf??hrung des Abschlusskongresses) festzuhalten, wurden vom Projektteam ein internes und ein externes Marketingkonzept entwickelt.
To capture all the ideas concerning marketing measures (from the definition of the target groups to the organisation of the final congress), an internal and an external marketing concept was developed by the project team.
ParaCrawl v7.1
Werber, die die Zielgruppendefinition nach Schlagwörtern in der Timeline verwenden, dürfen keine Schlagwörter wählen, die auf sensible Kategorien abzielen.
Advertisers using keyword targeting in timeline may not select keywords that target sensitive categories.
ParaCrawl v7.1
Wir überprüfen, ob Standortwahl, Konzept, Sortimentsgestaltung und Zielgruppendefinition (auf Basis Ihrer definierten Zielwerte) einen nachhaltigen wirtschaftlichen Erfolg erwarten lassen.
We analyse if your choice of location, concept, portfolio design and target group definition (on basis of your defined goals) foresees a sustainable economic success.
ParaCrawl v7.1
Unsere Optionen zur präzisen Zielgruppendefinition helfen Ihnen, mehr Nutzer zu erreichen, die wahrscheinlich an Ihrem Geschäft interessiert sind.
Our precise targeting options help you reach more people who are likely to be interested in your business. Target by @usernames
ParaCrawl v7.1
Bedeutende Themen der Brauerei-Gesellschafter, die sich überwiegend für den Erhalt der Bierkultur einsetzen, waren neben Investitionen, Produktionskosten und Vermarktungsstrukturen auch Zielgruppendefinition, Qualität und Gebinde.
Important concerns facing brewery investors, who generally make a concerted effort to maintain beer culture, include investments, production costs, marketing structures, the definition of target groups, quality and packaging.
ParaCrawl v7.1
Sie können so schon vor dem Versand grafisch auswerten und prüfen, auf wie viele Empfänger einer oder mehrerer Empfängerlisten die Zielgruppendefinition zutrifft und die Definition gegebenenfalls ändern.
So you can already evaluate and check how many recipients of one or more recipient lists the target group definition matches and change the definition if necessary before even sending the mailing.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Bereich Zielgruppendefinition in der Auswahlliste Mandant den Mandanten aus, in dem Sie die Zielgruppe erstellen möchten.
In the Target group definition area, in the Client list, select the client for which you want to create the target group.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg der AERO Friedrichshafen hängt neben dem Konzept einer speziell auf die Belange der Allgemeinen Luftfahrt zugeschnittenen Fachmesse und der klaren Zielgruppendefinition auch mit der Tradition Friedrichshafens als eine Wiege der Luftfahrt zusammen.
The success of the AERO Friedrichshafen has depended not only on its strategic concept as a trade show specially tailored to the needs of general aviation and with a clearly defined target group, but also on Friedrichshafen's reputation as a cradle of aviation.
ParaCrawl v7.1
Das Internet bietet die Möglichkeiten einer ständigen Optimierung der laufenden Kampagnen, einer eindeutigen Zielgruppendefinition und einer sehr schnellen Auswertung der aktuellen Ergebnisse.
The internet offers the option of constantly optimizing ongoing campaigns, clearly identifying target groups and a rapid evaluation of current results.
ParaCrawl v7.1
Es werden Methoden zur Zielgruppendefinition, Aufgabenbeschreibung, Erstellung von Nutzungszenarios, Durchführen von Paperprotoyping und weitere Evaluationsverfahren inklusive Eyetracking exemplarisch angewendet.
Methods for the definition of target-persons and groups, task descriptions, usage scenarios, conducting paper-prototype evaluations as well as other evaluation methods will be practically experienced.
ParaCrawl v7.1
Communities zeigen Innovationsansätze: Zusätzlich können Unternehmen die Beobachtungen der Brand Community nutzen für ihre Produktentwicklung und Zielgruppendefinition nutzen.
Communities show innovative approaches: In addition, companies can use the brand community's observations for their product development and target group definition.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlag der Fraktion der Linken zur Einführung eines öffentlichen Beschäftigungssektors geht weit über einen Sozialen Arbeitsmarkt hinaus, verzichtet auf eine Zielgruppendefinition und setzt die Beschäftigungsbedingungen in diesem Sektor so günstig an, dass ein Wechsel in eine ungeförderte Beschäftigung sehr unattraktiv würde.
The suggestion of the parliamentary party Die Linke (The Left) concerning the introduction of a public employment sector extends far beyond a Social Labour Market. It does not define a narrow target group, and would create quite favourable employment conditions in this sector.
ParaCrawl v7.1
Ist keine Kategorie ausgewählt, sehen Sie alle Anzeigen, die Sie entweder selbst erstellt haben oder auf die Sie aufgrund der Zielgruppendefinition (inklusive Laufzeit und Veröffentlichungsstatus) Zugriff haben.
If no category is selected, then you will see all advertisements which you have either created yourself or you have access according to the target group defined (including validity period and publishing status).
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist bei der Planung eines Thermen- oder Freizeit- und Erlebnisbad-Projektes, sowohl die klare Themenpositionierung und eine klare Zielgruppendefinition entscheidend, als auch die darauf aufbauende attraktive Angebotstruktur.
Therefore, planning a leisure centre or theme park requires focusing on a clear theme and a clear target group, as well as providing an attractive range of services.
ParaCrawl v7.1