Translation of "Zielgewicht" in English

Ich liege momentan ein wenig über meinem Zielgewicht.
I`m a little over my goal weight right now.
OpenSubtitles v2018

Aina, du musst dein Zielgewicht erreichen und es halten.
Aina, you must reach your target-weight and keep it
OpenSubtitles v2018

Das Zielgewicht liegt bei 34 Tonnen.
It has a combat weight of 34 tonnes.
WikiMatrix v1

Haben Sie ein Zielgewicht, das Sie durch Gewichtverlust erreichen möchten?
Do you have a goal weight that you want to reach through weight loss?
ParaCrawl v7.1

Neben dem Datum auf der gleichen Linie, schreiben Sie in Ihrem Zielgewicht.
Next to the date on the same line, write to your goal weight.
ParaCrawl v7.1

Kann ich ein festes Zielgewicht eingeben?
Can I enter a defined target weight?
ParaCrawl v7.1

Aspawaag füllt diese Lücken automatisch bis zum Zielgewicht wieder auf.
Aspawaag automatically refills until the target weight is reached.
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie sich ein Zielgewicht und erreichen Sie es schnell und effizient.
Set a target weight and achieve it quickly and efficiently.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie Zielgewicht und Körperfettziele ein und verfolgen Sie nahtlos Ihren Fortschritt.
Set target weight and body fat goals and seamlessly track your progress.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mich für meinen Zielgewicht auf meiner Hochzeit entschieden.
I met my weight loss goal in time for my wedding day.
ParaCrawl v7.1

Catch the Zielgewicht in Fisch jeden Tag, um fortzufahren.
Catch the target weight in fish each day to continue.
ParaCrawl v7.1

Mit der eApp können Sie Ihr Zielgewicht individuell eingeben und zusätzlich motiviert sein.
Set individually your target weight and get additional motivation with the eApp.
ParaCrawl v7.1

Dieses Programm kommt zu einem Ende nach dem anfänglichen Zielgewicht des Patienten.
This program comes to an end after the patient’s initial target weight.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie es kennen, wird Ihr Zielgewicht zu erreichen.
Before you know that you reach your goal weight.
ParaCrawl v7.1

Das Schneiden auf Zielgewicht ist die Basis für die Integration in Ihre Produktionslinie.
Slicing to target weight is required for integration in your production lines.
ParaCrawl v7.1

Diese Anpassungen werden so lange fortgeführt, bis das zu Behandlungsbeginn festgelegte Zielgewicht erreicht wurde.
These adjustments should be continued until the weight targeted at the start of therapy is achieved.
ELRC_2682 v1

Wenn der CT Zielgewicht ist sicher, wäre Dichte mehr dichter und die Dicke dünner sein.
When the CT target weight is certain, more density, more denser, and the thickness would be thinner.
ParaCrawl v7.1

Anschließend wird das Stahlband in einer Bandhaspeleinrichtung 34 zu Bunden mit vorbestimmtem Zielgewicht gewickelt.
The steel strip is subsequently wound in a strip winding device 34 into coils having a predetermined target weight.
EuroPat v2

Wenn Sie also ein Zielgewicht haben, stellen Sie sich ab heute täglich auf die Waage.
So if you have a weight loss goal, start your daily weigh-in today, and the rest will follow.
ParaCrawl v7.1

Das ist genau das, was man braucht, um Sie bis zu Ihrem Zielgewicht.
Which is exactly what it takes to get you to your goal weight.
ParaCrawl v7.1

Erhalten Sie Unterstützung, um Sie sicherzustellen entwickeln einen healthful Essenplan und erreichen Ihr Zielgewicht.
Get support to ensure you develop a healthful eating plan and reach your goal weight.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Hauptaspekt des Programms ist schließlich die Motivation, das Zielgewicht langfristig zu halten.
Lastly, this program helps patients stay motivated to maintain their weight loss long-term.
ParaCrawl v7.1

Auf der alli Homepage (die landesspezifischen Internetseiten finden Sie in der oben aufgeführten Liste der örtlichen Vertreter) stehen Ihnen außerdem interaktive Programme, Rezeptvorschläge für fettreduzierte Mahlzeiten, Tipps für körperliche Aktivitäten und andere nützliche Informationen zur Verfügung, die Ihnen helfen, einen gesünderen Lebensstil zu entwickeln und Ihr Zielgewicht zu erreichen.
The alli website (please refer to your country specific website included in the list of local representatives above) provides you with a range of interactive tools, lower-fat recipes, physical activity tips and other useful information to help you lead a healthy life and to support you in meeting your weight loss goals.
ELRC_2682 v1

Um Ihr Zielgewicht sicher zu erreichen, sollten Sie im Voraus zwei tägliche Ziele festlegen: eins für die Kalorien und eins für Fett.
To help you reach your weight-loss goal you need to set two daily targets, one for calories and one for fat.
EMEA v3