Translation of "Zielgerät" in English

Und in der unterirdischen Zentrale setzte sich das Zielgerät in Gang.
In the underground headquarters the planetarium or rather the targeting device, set the whole thing in motion.
OpenSubtitles v2018
Das bekannte Zielgerät ist mit dem Röntgengerät verbunden und abhängig von diesem.
The known aiming apparatus is connected to the x-ray apparatus and is dependent thereon.
EuroPat v2
Ist das Zielgerät ausgerichtet, wird seine Position durch die Arretierschraube 102 gesichert.
After the targeting device 86 is oriented the locking screw 102 secures it in position.
EuroPat v2
Konkret ist ein derartiges Zielgerät in Anspruch 19 beschrieben.
Such a positioning device is described concretely in claim 21.
EuroPat v2
Ebenfalls betrifft die Erfindung ein Zielgerät für einen Verriegelungsnagel.
The invention also relates to an aiming or targeting apparatus for a locking nail.
EuroPat v2
Die Wiederherstellung verursacht keinen Datenverlust von irrelevanten Daten auf dem Zielgerät.
The restoration won't cause any data loss of irrelevant data on the target device.
CCAligned v1
Sie können die Kontaktliste, GPS, Fotos usw. auf dem Zielgerät ausspionieren.
You can spy on the contact list, GPS, photos, etc on the target device.
CCAligned v1
Ein Zielgerät keine tägliche WLAN-Verbindung hat;
A target device does not have daily WI-FI connection;
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Wenn er auf einem bestimmten Zielgerät gestartet wird, geschieht Folgendes:
For example, if it is started on a particular target device, it will:
ParaCrawl v7.1
Lösung 1: Sie müssen eine stabile Internetverbindung auf Ihrem Zielgerät haben.
Solution 1: You have to have a stable internet connection on your target device.
ParaCrawl v7.1
Sie können die vom Zielgerät getätigten oder empfangenen Anrufe auf einfache Weise verfolgen.
You can easily track the calls, made or received by the target device.
ParaCrawl v7.1
Ein Zielgerät wird Mitglied einer Gerätesammlung, wenn es der Farm hinzugefügt wird.
A target device becomes a member of a device collection when it is added to the farm.
ParaCrawl v7.1
Behalten Sie im Auge, wofür das Zielgerät beim Surfen genutzt wird.
Keep track of what the target device being used to read or watch online.
ParaCrawl v7.1
Am Zielgerät öffnet für 10 Sekunden ein Pop-Up.
On the target device an Pop-Up opens for 10 Seconds.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Gibt eine Beschreibung an, die diesem Zielgerät zugeordnet wird.
Description Provides a description to associate with this target device.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen jedoch nur die TOS-App auf dem Zielgerät einrichten.
However, all you need to do is to set up TOS app on the targeted device.
ParaCrawl v7.1
Importieren bedeutet, dass Dateien von einem Zielgerät auf Ihren PC kopiert werden.
Importing means to copy files from a target device to your PC.
ParaCrawl v7.1
Wie TheOneSpy auf dem Zielgerät installieren?
How TheOneSpy install on target device?
CCAligned v1
Sehen Sie alles, was auf dem Zielgerät eingegeben wird.
See everything that's being typed on the target device.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, müssen Sie die KidsGuard Pro-Anwendung auf dem Zielgerät zum Download.
Now, you need to download the KidsGuard Pro application on the target device.
ParaCrawl v7.1
Schritt I. IMessages auf iOS Zielgerät zu aktivieren.
Step I. Activate iMessages on target iOS device.
ParaCrawl v7.1
Durch die Installation dieser Anwendung auf dem Zielgerät können Sie deren Online-Aktivitäten anzeigen.
By installing this application on the target device, you can view their online activities.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht dem Benutzer, alle auf das Zielgerät angewendeten Tastenanschläge anzuzeigen.
It allows the user to view all the keystrokes applied to the target device.
ParaCrawl v7.1
Hören Sie, was rund um das Zielgerät passiert.
Hear what’s happening around the target device.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nun alle Tastatureingaben auf dem Zielgerät einschließlich des Instagram Passwort sehen.
You will now see all the keystrokes typed on the target device including the Instagram password.
ParaCrawl v7.1