Translation of "Zielgehalt" in English
Die
Abfindung
orientiert
sich
an
der
Restlaufzeit
des
Vertrags,
dem
vereinbarten
Zielgehalt
und
gegebenenfalls
den
bereits
in
der
Restlaufzeit
des
Vertrags
von
der
DB
AG
zu
erfüllenden
Ruhegeldansprüchen.
The
severance
package
is
based
on
the
remaining
term
of
the
contract,
the
agreed
target
salary
and,
where
applicable,
the
pension
benefits
already
owed
by
DB
AG
for
the
remainder
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
historischer
Arbeiten
in
der
Projektzone
liegt
der
Zielgehalt
in
einem
Bereich
zwischen
0,7
und
0,9
g/t
Gold
und
zwischen
2
und
5
g/t
Silber.
Based
on
historical
work
on
the
prospect,
target
grade
is
in
the
range
of
0.7
to
0.9
g/t
gold
and
2
to
5
g/t
silver.
ParaCrawl v7.1
Das
Vergütungssystem
für
Vorstände
der
Funkwerk
AG
sieht
vor:
Mit
den
Vorständen
werden
zeitlich
begrenzte
Dienstvertrage
geschlossen,
die
für
jedes
Dienstjahr
ein
Zielgehalt
vorsehen,
das
aus
einer
festen
und
einer
erfolgsbezogenen
Komponente
besteht.
The
remuneration
system
for
the
Executive
Board
of
Funkwerk
AG
specifies
as
follows:
The
fixed-term
employment
contracts
concluded
with
the
members
of
the
Executive
Board
provide
for
a
target
income
for
each
year
of
service
which
is
composed
of
a
fixed
and
a
variable
component.
ParaCrawl v7.1