Translation of "Zielformat" in English

Wählen Sie das Zielformat für die Formatumwandlung:
Select the target format for the conversion:
KDE4 v2
Diese Option wird nur bei ASCII-Kunst als Zielformat benutzt.
This option is only used by the ASCII Art target.
ParaCrawl v7.1
Das Zielformat kann auch nach der Eingabedatei aufgeführt werden.
The target format may also be specified behind the input file.
ParaCrawl v7.1
Diese Option wird nur bei ASCII-Kunst als Zielformat verwendet.
This option is only used by the ASCII Art target.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie einfach auf die Registerkarte Video und wählen Sie MPEG als Zielformat.
Just click the Video tab and select MPEG as the target format.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Quellenformat, Zielformat ein oder füllen Sie beide Felder aus.
Enter the source format, target format or fill in both fields.
CCAligned v1
Schritt 2: Das Zielformat und die gewünschte Qualität auswählen.
STEP 2. Select the target format and desired quality.
CCAligned v1
Anschließend konvertiert sie die beauftragte Zahlungsart in das benötigte Zielformat.
Then, it converts the method of payment commissioned into the required target format.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Button Optionen wählt man die Speichern-Optionen für das Zielformat aus.
With the button options one can choose the saving options for the target format.
ParaCrawl v7.1
Er transformiert alle Entities vom Quellformat 2) in ein gewähltes Zielformat.
It transforms all entities from source format 2) to a selected target format.
ParaCrawl v7.1
Diese Option wird nur benutzt bei ASCII-Kunst als Zielformat.
This option is only used by the ASCII Art target.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgangsmaterial wird in einem ersten Prozessschritt kalt umgeformt und auf das Zielformat beschnitten.
The starting material is cold formed in a first process step and then trimmed to the target format.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Format unten im Audials One Fenster und wählen Sie ein Zielformat.
Click Format on the bottom of the Audials One window and choose a target format.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden anschließend durch eine XSL-Transformation auf Basis eines Stylesheets ins gewünschte Zielformat übertragen.
Subsequently the data are converted to the desired target format using an XSL transformation on the basis of a style sheet.
ParaCrawl v7.1
Hier wählt man nun sein Zielformat, in unserem Beispiel JPG - JPEG Format aus.
Here, one chooses now the target format, in our case JPG - JPEG Format.
ParaCrawl v7.1
Wenn PDF-LaTeX als Zielformat gesetzt wird, wird die TeX-Version nicht mehr auf Mik-TeX gesetzt.
If the destination is pdfLaTeX, the TeX version isn't set to MikTeX any longer.
ParaCrawl v7.1
Man wählt den Arbeitsmodus Batch-Konvertierung aus und bestimmt sein Zielformat (JPG, TIF etc.).
Then one chooses the mode Batch-Conversion and determines the target format (JPG, TIF etc.).
ParaCrawl v7.1
Dann aktiviert man den Radio-Button Batch-Konvertierung und stellt sein gewünschtes Zielformat in der unteren Auswahlliste ein.
Then, the radio-button batch-conversion must be activated and the desired target format has to be put into the lower select list.
ParaCrawl v7.1
Dann aktiviert man die Radio-Box Batch-Konvertierung und stellt sein Zielformat JPG - JPEG-Format ein.
Then the radio box Batch-Conversion is activated and the target format Format JPG - JPEG is adjusted.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die Entietäten (meistens Dokumente) in das Zielformat mit Hilfe von Mappingtabellen gemappt.
Here, the entitlements (mostly documents) are mapped to the target format using mappings.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie die Auswahlliste mit dem Namen der aktuellen Konvertierungseinstellung, und wählen Sie ein Zielformat.
Click the menu button with the name of the current conversion setting, and choose a target format.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vermittlung werden Kommunikationssignale oder -inhalte von einem Quellformat in ein Zielformat umgewandelt.
During mediation, communication signals or contents are converted from a source format to a target format.
ParaCrawl v7.1
Der Video Constructor kombiniert ausgewählte Bilder, um ein Video im Zielformat zu erstellen.
The Video Constructor combines selected images to create a video in the destination format.
ParaCrawl v7.1
Diese Option wird nur benutzt bei ASCII-Kunst als Zielformat, wenn auch --slides verwendet wird.
This option is only used by the ASCII Art target, when also using --slides.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie dies tun, stellen Sie sicher, dass Ihr Zielformat Farben und Texturen unterstützt.
Before doing so, make sure that your target format supports colours and textures.
ParaCrawl v7.1
Sie wählen einfach die AVI und MPG Videos zum Konvertieren und das Zielformat aus.
Choose your AVI or MPG video files and select the output format.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die Entitäten (meistens Dokumente) in das Zielformat mit Hilfe von Mappingtabellen gemappt.
Here, the entities (mostly documents) are mapped to the target format using mapping tables.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Zielformat von Segment 1 Auslaufseite und Segment 2 Einlaufseite am Ende der Phase 1 erreicht ist, wird Segment 2 Auslaufseite aufgefahren (Phase 2).
As soon as the target format of the exit side of the segment 1 and of the inlet side of the segment 2 at the end of the phase 1 has been reached, the exit side of the segment 2 is moved away, i.e., the gap is widened (phase 2).
EuroPat v2
Um eine höhere Langlebigkeit zu sichern, muß das Zielformat, in das die Daten konvertiert werden, weitestmöglich genormt sein.
Of course, the target format to which the data are to be converted must be as standard as possible to ensure greater durability.
EUbookshop v2