Translation of "Zielfahrzeug" in English

Das Zielfahrzeug ist ein gepanzerter weißer B7 Toyota Land Cruiser.
Target vehicle: B7 armored white, Toyota Land Cruiser.
OpenSubtitles v2018
Ist das vor uns das Zielfahrzeug?
Is that the target up ahead?
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Zielfahrzeug in Sicht.
We have target vehicle in sight. :
OpenSubtitles v2018
Das Zielfahrzeug fährt gerade über die Queensboro Bridge,
Target vehicle is crossing over the Queensboro Bridge.
OpenSubtitles v2018
Alpha, haben Sie das Zielfahrzeug?
Alpha, do you have target vehicle?
OpenSubtitles v2018
Sir, das Zielfahrzeug nähert sich der iranischen Grenze!
Sir, we have the target vehicle approaching the Iranian border.
OpenSubtitles v2018
Zielfahrzeug biegt ab auf den Highway 3 in östlicher Richtung.
Target vehicle on Highway no.3
OpenSubtitles v2018
Zielfahrzeug fährt nach Osten, entlang der Stadion Zufahrt.
Target vehicle is traveling east along the stadium access road.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Sichtkontakt zu dem Zielfahrzeug.
We got a visual on the target vehicle.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, dass das Zielfahrzeug 3 definitiv, den Testvorgaben entsprechend bremst.
This means that the target vehicle 3 definitely brakes commensurate with the tests requirements.
EuroPat v2
Das Zielfahrzeug 12 überholt das Egofahrzeug 10, dessen Totenwinkelbereich überwacht wird.
Target vehicle 12 is overtaking ego vehicle 10 whose blind spot region is being monitored.
EuroPat v2
Ich habe das Gebiet zu Fuß durchstreift, aber er ist mit dem Zielfahrzeug entkommen.
I searched the area on foot, but he got away in the target vehicle.
OpenSubtitles v2018
Ich erfasse das neue Zielfahrzeug.
Acquiring the new target vehicle.
OpenSubtitles v2018
Zielfahrzeug parkt am Standort davor.
The target has now stopped at the next point.
OpenSubtitles v2018
Damit kann die wie oben präparierte Software nur in einem bestimmten Zielfahrzeug verwendet werden.
As a result, the software prepared as mentioned above can be used only in a specific target vehicle.
EuroPat v2
Wir haben das Zielfahrzeug verloren.
We have lost the target vehicle.
OpenSubtitles v2018
Die Datenübertragung, also die Übertragung der Steuersignale vom Testfahrzeug zum Zielfahrzeug, erfolgt drahtlos.
The data transmission, i.e. the transmission of the control signals from the test vehicle to the target vehicle, is wireless.
EuroPat v2
Mit dieser Vorgehensweise kann die fahrzeugindividualisierte Software nur in einem bestimmten Zielfahrzeug verwendet werden.
By means of this approach, the vehicle-individualized software can be used only in a specific target vehicle.
EuroPat v2
Zielfahrzeug trifft weiteren Wagen.
Target has contacted a second vehicle.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Zielfahrzeug.
We have a target vehicle, it's a cargo truck.
OpenSubtitles v2018
Auch ist ein extrem hohes Maß an Reproduzierbarkeit gegeben, da das Testszenarien quasi als automatischer Testvorgang vom Test- und Zielfahrzeug "selbst" abgefahren wird, das heißt, dass sich die gewünschten, geforderten Geschwindigkeitsprofile, Verzögerung etc. automatisch einstellen und beliebig oft wiederholen lassen.
Furthermore, an extremely high degree of reproducibility is provided, since the test scenarios are quasi performed as an automatic test process by the test and target vehicles “themselves”, meaning that the desired, required speed profiles, decelerations, etc., can be automatically set and repeated as many times as desired.
EuroPat v2