Translation of "Zieldreieck" in English
Das
Zieldreieck
darf
dabei
allerdings
nicht
aus
den
Augen
verloren
werden.
However,
the
"magic
triangle"
must
not
be
lost
sight
of.
ParaCrawl v7.1
Im
Zieldreieck
aus
Versorgungssicherheit,
Wirtschaftlichkeit
und
Nachhaltigkeit
nehmen
die
Spannungen
zu.
In
the
target
triangle
of
food
security,
efficiency
and
sustainability,
tension
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
wäre
daher
gut
beraten,
erneut
einen
sehr
kritischen
und
unvoreingenommenen
Blick
auf
das
wichtige
Thema
»Energie
und
Klima«
zu
werfen
und
das
energetische
Zieldreieck
sinnvoll
und
faktenbasiert
auszubalancieren,
auch
wenn
dies
in
der
gegenwärtigen
emotionalen
öffentlichen
Diskussion
schwierig
und
delikat
sein
dürfte.
Germany
would
be
well
advised
to
have
a
critical
fresh
look
at
the
very
important
issue
of
“energy
and
climate”.
However,
regarding
the
present
emotionally
charged
atmosphere,
balancing
the
energy
triangle
based
on
facts
is
a
very
complex
and
delicate
task.
ParaCrawl v7.1
Als
zuverlässige,
kostengünstige
Technologie
füllen
RONTs
das
Zieldreieck
der
Energiewirtschaft
mit
seiner
Forderung
nach
Versorgungssicherheit,
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit
voll
aus.
As
a
reliable,
cost-effective
technology,
VRDT
is
in
harmony
with
the
energy-policy
triad,
which
seeks
to
achieve
an
energy
supply
that
is
secure,
affordable,
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Noch
immer
ist
das
Projekt
äußerst
umstritten,
gilt
als
möglicher
Spaltpilz
in
Europa,
findet
Ablehnung
seitens
der
USA
und
stellt
eine
ernste
Herausforderung
für
das
Zieldreieck
der
Energie-,
Umwelt-
und
Sicherheitspolitik
dar.
The
project
continues
to
be
highly
controversial,
given
arguments
that
it
might
drive
a
wedge
between
the
EU
countries,
the
United
States'
opposition
and
the
risks
it
poses
to
the
triangle
of
energy,
environmental
and
security
policies.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Begriff
"nachhaltig"
nehmen
wir
Bezug
auf
das
energiepolitische
Zieldreieck
Versorgungssicherheit,
Kosteneffizienz
sowie
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeit.
The
use
of
term
"sustainable"
in
this
context,
we
refer
to
the
energy
objective
triangle;
security
of
supply,
cost
efficiency,
environmental
and
social
soundness.
ParaCrawl v7.1