Translation of "Zieldosis" in English

Die therapeutische Zieldosis des anzuwendenden BLINCYTO ändert sich nicht.
The target therapeutic dose of BLINCYTO delivered does not change.
ELRC_2682 v1
Die maximale Zieldosis beträgt zweimal täglich 160 mg Valsartan.
The target maximum dose is 160 mg twice daily.
EMEA v3
Die Dosistitrationsstufen und die Zieldosis basieren auf dem Ergebnis der AIRE-Studie.
The dose titration steps and target dose are based on the result of the AIRE study.
EMEA v3
Die therapeutische Zieldosis des angewendeten BLINCYTO ändert sich nicht.
The target therapeutic dose of BLINCYTO delivered does not change.
TildeMODEL v2018
Es bietet sich an, die Zieldosis pro Zielpunkt in einer Tabelle abzulegen.
It is useful to store the target dose per target point in a table.
EuroPat v2
Bei Erreichen der Zieldosis wird der Test beendet.
The test is stopped when the target dose is achieved.
EuroPat v2
Die Dosis wurde bis zur Zieldosis von 10 mg titriert.
The dosage was titrated to the target dosage of 10 mg THC.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet eine Zieldosis von 24 mg oder 32 mg während der ersten Behandlungswoche.
This means a target dose of 24 mg or 32 mg during the first treatment week.
ELRC_2682 v1
Die Patienten wurden auf eine anfängliche Zieldosis von 600 mg Carbamazepin oder 300 mg Zonisamid titriert.
Subjects were titrated to the initial target dose of 600 mg carbamazepine or 300 mg of zonisamide.
ELRC_2682 v1
Cetuximab hat eine lange Eliminationshalbwertszeit von 70 - 100 Stunden bei Verabreichung der Zieldosis.
Cetuximab has a long elimination half-life with values ranging from 70 to 100 hours at the target dose.
ELRC_2682 v1
Zieldosis 4 mg) bei Schizophrenie-Patienten mit anhaltender überwiegender Negativsymptomatik (n = 461) untersucht.
Cariprazine (dose range 3-6 mg, target dose 4.5 mg) was investigated compared to risperidone (dose range 3-6 mg, target dose 4 mg) in patients with persistent, predominant negative symptoms of schizophrenia (n=461).
ELRC_2682 v1
In Schritt 235 wird abgefragt, ob für die gegebene Fluenzverteilung die gewünschte Zieldosis erreicht wird.
In step 235, there is a query whether the desired target dose for the given fluence distribution is reached.
EuroPat v2
Die Patienten erhalten ein Scheinmedikament oder Gantenerumab als subkutane Injektion mit optimierter Titration bis zur Zieldosis.
Patients will receive placebo or gantenerumab as subcutaneous injection with optimized titration up to the target dose.
ParaCrawl v7.1
Die üblicherweise empfohlene Zieldosis beträgt 97 mg/103 mg zweimal täglich (eine Tablette morgens und eine Tablette abends).
The usual recommended target dose is 97 mg/103 mg twice a day (one tablet in the morning and one tablet in the evening).
ELRC_2682 v1
Die Konzentrationen des Wirkstoffs im Blut sollten häufig überprüft werden, und die angestrebte Zieldosis sollte Konzentrationen im Blut zwischen 14 mg und 20 mg pro Liter betragen.
The levels of the active substance in the blood should be monitored frequently, with the final target dose aiming to reach blood levels between 14 and 20 mg per litre.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Startdosis von Buvidal beträgt 16 mg und ein oder zwei zusätzliche 8 mg Dosen im Abstand von mindestens 1 Tag, um eine Zieldosis von 24 mg oder 32 mg während der ersten Behandlungswoche zu erreichen.
The recommended starting dose of Buvidal is 16 mg, with one or two additional 8 mg doses at least 1 day apart, to a target dose of 24 mg or 32 mg during the first treatment week.
ELRC_2682 v1
Die Aufdosierung bis zur Zieldosis von 32 mg einmal täglich (Höchstdosis) oder bis zur höchsten verträglichen Dosis erfolgt durch Verdopplung der Dosis in Abständen von mindestens 2 Wochen.
Up-titration to the target dose of 32 mg once daily (maximum dose) or the highest tolerated dose is done by doubling the dose at intervals of at least 2 weeks.
ELRC_2682 v1
Diese Hunde können mit 50, 100 oder 150 mg behandelt werden, falls damit eine Zieldosis von 11-14 mg/kg Körpergewicht (KG) erreicht werden kann.
These dogs may be treated with either 50, 100 or 150 mg, if it is feasible to achieve a target dose of 11-14 mg/kg bw.
ELRC_2682 v1
Während der Titrationsphase wurde die Behandlung in allen drei Studien mit 2 mg/Tag begonnen und in wöchentlichen Stufen von jeweils 2 mg/Tag bis zur Erreichung der Zieldosis gesteigert.
During the Titration Phase in all three trials, treatment was initiated at 2 mg/day and increased in weekly increments of 2 mg/day to the target dose.
ELRC_2682 v1
In dieser Studie wurde Doxycyclin in einer täglichen Zieldosis von 25 mg/kg Körpergewicht über 3 Tage verabreicht.
Doxycycline was administered at a daily target dose of 25 mg/kg body weight for 3 days.
ELRC_2682 v1
Eine dieser Studien bestätigt die Wirksamkeit dieser Zieldosis anhand von objektiven Parametern wie einer signifikanten Reduktion des Prozentanteils von Tieren mit pathologischen Läsionen und der krankheitstypischen Läsions-Gesamtscores sowie einer signifikanten Reduktion der Wiederfindungsrate von M. gallisepticum nach der Behandlung.
One of these studies serve as the confirmatory evidence for the efficacy of this target dose, based on objective parameters such as a significant reduction of the percentage of animals with pathological lesions and total lesion scores typical of the disease and significant reduction in the recovery rate of M. gallisepticum after treatment.
ELRC_2682 v1
Bei älteren Tieren oder bei Schweinen, die restriktiv gefüttert werden, kann es nötig sein, die Einmischmenge zu erhöhen, um die Zieldosis zu erhalten.
Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.
ELRC_2682 v1
Die maximale Zieldosis von zweimal täglich 160 mg Valsartan sollte, in Abhängigkeit von der Verträglichkeit, innerhalb von 3 Monaten erreicht werden.
In general, it is recommended that patients achieve a dose level of 80 mg twice daily by two weeks after treatment initiation and that the target maximum dose, 160 mg twice daily, be achieved by three months, based on the patient's tolerability.
EMEA v3