Translation of "Zieldestination" in English
Captain,
Zieldestination
justieren
auf
183
zu
473
Grad.
Captain,
you
need
to
adjust
your
target
destination
to
183
by
473
degrees.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nur
Ihre
Zieldestination
auswählen
und
Ihren
Urlaub
genießen.
Just
choose
your
destination
and
start
living
the
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Gepäck
wird
bis
zur
Zieldestination
durchgecheckt.
Baggage
is
through-checked
to
the
passenger‘s
final
destination.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Zieldestination
erreichen?
How
can
I
reach
my
destination?
ParaCrawl v7.1
Die
Zieldestination
der
gesammelten
Daten
wird
in
diesem
Kontext
Datensenke
genannt.
The
destination
of
the
collected
data
is
called
datasink
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Internationaler
Versand
erfolgt,
abhängig
von
der
Zieldestination,
innerhalb
von
ein
bis
zwei
Wochen.
International
shipping
takes,
depending
on
the
destination,
1
–
2
businessweeks.
CCAligned v1
Planen
Sie
einen
Urlaub
und
möchten
Sie
mehr
über
die
Traditionen
in
Ihrer
Zieldestination
erfahren?
DoÂ
you
plan
a
holiday
and
you
would
like
to
find
out
more
about
the
traditions
in
your
destination?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Zieldestination
außerhalb
von
Wien
liegt,
schreiben
Sie
uns
eine
Anfrage,
wir
sind
gerne
bereit
Ihnen
ein
passendes
Angebot
zu
unterbreiten.
If
your
destination
is
outside
of
Vienna,
please
write
us
an
inquiry,
we
are
glad
to
submit
you
a
suitable
offer.
CCAligned v1
In
Abhängigkeit
von
der
Zieldestination
(EU/EWR-Staaten
oder
Drittland)
ist
die
Wegzugsbesteuerung
unterschiedlich
ausgestaltet.
Depending
on
the
destination
(EU/EEA
countries
or
third
country),
exit
taxation
has
different
structures.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
volle
Anlage
dieses
Tools
erhalten,
kaufen
Sie
den
Lizenzschlüssel
und
speichern
Sie
Ihre
abgerufenen
Dateien
in
Zieldestination
.
To
get
full
facility
of
this
tool,
buy
the
license
key
and
save
your
retrieved
files
in
target
destination.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
das
Kurwesen
hat
aus
unserer
Region
eine
gefragte
Zieldestination
für
in-
und
ausländische
Touristen
gemacht.
It
is
the
spa
trade
that
has
made
this
region
a
destination
for
domestic
and
foreign
visitors.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nicht
die
Staatsangehörigkeit
eines
Schengen-Landes
besitzen,
sollten
Sie
auch
bei
Reisen
innerhalb
des
Schengen-Raums
prüfen,
ob
Sie
für
Ihre
Zieldestination
ein
Visum
benötigen.
If
you
do
not
hold
citizenship
of
a
Schengen
country,
you
should
also
check
whether
you
need
a
visa
for
your
destination
also
for
travel
within
the
Schengen
area.
ParaCrawl v7.1
Ob
durch
Wüsten,
Gewässer
oder
über
Gebirge
–
Pipelines
erstrecken
sich
oft
über
tausende
von
Kilometern,
um
Ressourcen
wie
Öl
und
Gas
zu
ihrer
Zieldestination
zu
transportieren.
Whether
through
deserts,
waterways
or
over
mountains
–
pipelines
often
stretch
over
thousands
of
kilometers
to
transport
resources
such
as
oil
and
gas
to
their
destinations.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Zieldestination
behält
Lufthansa
das
Konzept
des
FlyingLabs
künftig
bei
und
stellt
ihren
Kunden
neueste
interne
wie
auch
externe
Entwicklungen
zur
Verfügung
und
sammelt
Feedback
ein
–
von
digitalen
Innovationen
über
Services
bis
hin
zu
Produktbestandteilen.
Independent
of
the
destination,
Lufthansa
will
retain
the
concept
of
the
FlyingLab
and
will
make
the
latest
internal
as
well
as
external
developments
available
to
its
customers,
and
is
collecting
feedback
–
on
digital
innovations
and
services
to
product
components.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
mindestens
2
bis
3
Stunden
(abhängig
von
der
Zieldestination)
vor
Abflug
am
Check-in
sein
sollten.
You
have
to
be
at
the
check-in
at
least
2
or
3
hours
(depending
on
your
destination)
before
take-off.
ParaCrawl v7.1
Um
den
vollen
Funktionsumfang
dieser
Dienstprogramm
erhalten,
kaufen
Sie
den
Lizenzschlüssel
und
speichern
Sie
Ihre
abrufen
PST-Datei
in
Zieldestination
.
To
get
full
service
of
this
utility,
buy
the
license
key
and
save
your
retrieved
PST
file
in
target
destination.
ParaCrawl v7.1
Reisen
Sie
stressfrei
mit
der
Deutschen
Bahn
zum
Flughafen
oder
vom
Flughafen
direkt
zu
Ihrer
Zieldestination
in
Deutschland.
Rail
&
Fly
is
the
fast
and
stress-free
way
to
travel
from
the
airport
to
your
travel
destination
in
Germany
on
the
complete
DB
network.
ParaCrawl v7.1