Translation of "Zieldefinition" in English
Diese
Frage
ist
eng
mit
der
Zieldefinition
der
Europäischen
Union
verbunden.
This
question
relates
closely
to
the
definition
of
the
purpose
of
the
European
Union.
Europarl v8
Beabsichtigte
Schädigungen
werden
im
Gegensatz
zu
Begleitschäden
der
militärischen
Zieldefinition
zugeordnet.
Collateral
damage
is
damage
to
things
that
are
incidental
to
the
intended
target.
Wikipedia v1.0
Das
Prüfverfahren
fällt
unter
die
Zieldefinition.
Review
procedure
is
defined
in
the
goal
definition
TildeMODEL v2018
Das
Prüfverfahren
fällt
unter
die
Zieldefinition:
Review
procedure
is
defined
in
the
goal
definition:
TildeMODEL v2018
Ein
Stabsteam
und
Anlassgruppen
sorgen
für
die
Zieldefinition
und
Erfüllung
der
Ziele.
A
staff
team
and
event
groups
provide
for
the
definition
of
goals
and
fulfillment
of
goals.
ParaCrawl v7.1
Dies
braucht
eine
Adaptation
der
bestehenden
Methoden
und
eine
klare
Zieldefinition.
This
requires
adaptation
of
the
existing
methods
and
clear
definition
of
the
goals.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiches
Marketing
beginnt
mit
einer
konsequenten
Zieldefinition.
Successful
marketing
begins
with
consistently
defined
goals.
CCAligned v1
Das
Smart
Package
beinhaltet
eine
Standortbestimmung,
Zieldefinition
und
Umsetzungsplanung
von
2
Stunden.
The
Smart
Package
includes
a
position
analysis,
goal
definition
and
implementation
planning
of
2
hours.
CCAligned v1
Das
SMART
Package
beinhaltet
eine
Standortbestimmung,
Zieldefinition
und
Umsetzungsplanung
von
2
Stunden.
The
SMART
Package
includes
a
position
analysis,
goal
definition
and
implementation
planning
of
2
hours.
CCAligned v1
Im
ersten
Schritt
der
Content-Marketing-Strategie
erfolgt
die
Zieldefinition.
Goals
are
defined
in
the
first
step
of
the
content
marketing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Betreffend
Richtlinienkompetenz,
Strategiefestsetzung
und
Zieldefinition
ist
das
finanzielle
Risikomanagement
zentral
organisiert.
Financial
risk
management
is
organized
centrally
with
respect
to
policy-making
powers,
strategy
determination,
and
target
definition.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bilden
die
erhobenen
Daten
die
Basis
zur
Zieldefinition
von
Prävalenzen.
Beyond
this,
the
collected
data
form
the
basis
for
defining
prevalence
targets.
ParaCrawl v7.1
Was
gehört
zur
Auftragsklärung
und
einer
sinnvollen
Zieldefinition?
What
belongs
to
a
good
definition
of
objectives?
ParaCrawl v7.1
Der
OEF-Leitfaden
ist
für
spezifische
Anwendungen
bestimmt;
Ausweitungen
der
Zieldefinition
sind
daher
nicht
vorgesehen.
The
OEF
Guide
is
meant
for
use
in
specific
applications,
therefore
extensions
of
the
goal
definition
are
not
foreseen.
TildeMODEL v2018
Der
PEF-Leitfaden
ist
für
spezifische
Anwendungen
bestimmt;
Ausweitungen
der
Zieldefinition
sind
folglich
nicht
vorgesehen.
The
PEF
Guide
is
meant
for
use
in
specific
applications,
therefore
extensions
of
the
goal
definition
are
not
foreseen.
TildeMODEL v2018
Zieldefinition
–
Gemeinsam
mit
Ihnen
definieren
wir
die
Businessziele
in
Bezug
auf
Ihre
konkrete
Bedarfslage.
Goal
definition:
in
consultation
with
you
we
shall
define
the
business
goals
based
on
your
concrete
requirement
situation
CCAligned v1
Nach
der
Zieldefinition
gemeinsam
mit
dem
Kunden
werden
alle
Daten
gesammelt
und
das
eigentliche
Modell
erstellt.
Once
the
goal
has
been
defined
together
with
the
client,
all
data
are
collected
and
the
model
created.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
nicht
nur
bei
der
Ideenfindung
und
Umsetzung,
sondern
auch
bei
der
Zieldefinition.
We
will
help
you
not
only
with
brainstorming
and
idea
realisation,
but
also
with
the
definition
of
your
objectives.
CCAligned v1
Das
Studiendesign:
wohl
durchdachte
Fragen
mit
einer
unmissverständlichen
Aufgabenstellung
und
eindeutiger
Zieldefinition
sind
essentiell.
1.
The
study
design:
well
thought-out
questions
with
an
unambiguous
assignment
of
the
tasks
involved
and
a
clear
definition
of
goals
are
essential.
CCAligned v1
Am
Ende
der
Konferenz
unterzeichneten
alle
Teilnehmer
symbolisch
die
Zieldefinition
„Vision
2020“.
At
the
end
of
the
conference,
all
participants
symbolically
signed
the
goal
definition
“Vision
2020”.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
IST-Analyse
ausgehend
kann
eine
klare
Zieldefinition
mit
allen
umzusetzenden
Maßnahmen
und
Anforderungen
erfolgen.
On
the
basis
of
the
actual
analysis
a
clear
target
definition
with
all
necessary
measures
and
requirements
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Zieldefinition
bestimmt
wesentlich
die
Methode,
den
Aufwand
und
die
Ergebnisse
der
Analyse.
The
goal
definition
determines
the
means,
the
expenditure
and
the
results
of
analysis
essentially.
ParaCrawl v7.1
Zieldefinition
und
EntwicklungsplanungJedes
Veränderungsprojekt
bedarf
einer
konkreten
Zielsetzung
auf
deren
Basis
die
notwendigen
Aktivitäten
abgeleitet
werden.
Definition
of
Objectives
and
Development
PlanningEvery
change
project
needs
a
specified
goal
to
plan
the
necessary
activities
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
unmittelbar
brauchen,
ist
eine
klare
Zieldefinition,
Effizienz,
Transparenz
und
eine
neue,
diversifizierte
Unterstützungsstrategie.
What
we
need
immediately
is
a
clear
definition
of
objectives,
efficiency,
transparency
and
a
new,
diversified
support
strategy.
Europarl v8