Translation of "Zielauflösung" in English

Jetzt wird das Bild auf die Zielauflösung gebracht.
Now the image is scaled to the target resolution.
CCAligned v1
Zentrieren - Bild in der Zielauflösung zentrieren.
Center - Center image in the target resolution.
ParaCrawl v7.1
Diese Zielauflösung der bewegten (Bord-)Radaranlage ist wesentlich größer als diejenige der (Bord-)Radarantenne an sich.
This target resolution of the moved (onboard) radar system is significantly higher than that of the (onboard) radar antenna in and of itself.
EuroPat v2
Search 2 wurde für eine präzise Bodenkartografie entwickelt, bei der eine hohe Zielauflösung wichtig ist.
Search 2 is designed for precision ground mapping, where high target resolution is important.
CCAligned v1
Für die Zielauflösung von 1 mm muss also die Belichtungszeit auf ungefähr 50 µs begrenzt werden.
To achieve the target resolution of 1 m, the exposure time must be limited to about 50 µs.
ParaCrawl v7.1
Mit einer derart bewegten (Bord-)Radaranlage ist nicht nur in Entfernungsrichtung, die in der englischsprachigen Literatur auch "range" oder "slant range" genannt wird, eine radiale Zielauflösung im Meter-Bereich, z.B. kleiner 5 m, möglich, sondern auch senkrecht zur Entfernungsrichtung, im englischen auch "cross range" genannt.
When an (onboard) radar system is moved in this way, not only is radial target resolution possible in the meter range, for example less than 5 m, in the range direction, also referred to as "range"or "slant range" in English-language literature, but also in a direction perpendicular to the range, referred to as "cross range."
EuroPat v2
Die zweite Möglichkeit um die Originalbilder an die Zielauflösung anzupassen besteht darin, sie entsprechend zu beschneiden.
The second possibility to achieve the target resolution is, to crop you pictures appropriate.
ParaCrawl v7.1
Ein solches absolutes Kriterium kann beispielsweise die Entfernung des Zielobjekts von dem Bildsensor sein, wobei ab einer als Schwellwert vorgegebenen Maximalentfernung Ziele, welche weiter von dem Bildsensor entfernt sind, von der weiteren Bearbeitung ausgeschlossen werden, weil bei zu großer Entfernung die Zielauflösung im vom Bildsensor aufgenommenen Bild zu gering ist, um bei einer Bildauswertung eine verläßliche Aussage über das Zielobjekt gewinnen zu können.
An absolute criterion of this type can be, for example, the distance of the target object from the image sensor, wherein from a maximum distance preset as a threshold value, targets that are further distant from the image sensor are excluded from further processing, because if the distance is too great, the target resolution in the image recorded by the image sensor is too low to be able to obtain reliable information about the target object in an image evaluation.
EuroPat v2
Die Vorkalibrierung kann beispielsweise wie in dem Patent DE 10 301 941 beschrieben durchgeführt werden, d.h. schon bei einer höheren Auflösung als der Zielauflösung, wobei erst danach die Auflösung auf das gewünschte Maß reduziert wird, d.h. durch das angesprochene Binning.
The pre-calibration may, for example, be executed as described in patent DE 10 301 941, i.e. already with a higher resolution than the target resolution, wherein the resolution is not reduced to the desired measure until afterwards, i.e. by the mentioned binning.
EuroPat v2
Die Einzelbilder der Belichtungsstufen werden also zuerst einer Gammakorrektur (S101) unterzogen, in Grauwerte umgerechnet (S102) und auf die Zielauflösung von 40x30 Pixel skaliert (S103).
The individual images of the exposure stops are thus first subjected to gamma correction (S 101), converted to gray values (S 102) and scaled to the target resolution of 40×30 pixels (S 103).
EuroPat v2
Der zweite Laserstrahl aus codierten Laserimpulsen trifft immer dort, wo auch das virtuelle Geschoß trifft, so daß die Zielauflösung vom Zielfeld selbst auf natürliche Weise vorgenommen wird.
The second laser beam, comprising encoded laser pulses, always impacts where the fictively fired or virtual projectile also impacts, so the target resolution of the target field itself is performed naturally.
EuroPat v2
Der Benutzer wählt einfach die Zielauflösung, das Sehfeld oder den Vergrößerungsfaktor aus und das Tool berechnet die erforderliche Höhe und Position der Kamera.
The user simply selects the target resolution, field-of-view or magnification ratio and the tool will calculate and advise the required positioning of the camera.
ParaCrawl v7.1
Während 4K die Zielauflösung für zahlreiche Bilderbunker-Projekte ist, ermöglicht die Fähigkeit zur Transkodierung dieser Videos in 1080p und andere Auflösungen mühelose Vorschau an einer Vielzahl von Geräten, wie PCs, Smart-TVs und Smartphones.
While 4K is the target resolution for a lot of Bilderbunker's projects, the ability to quickly transcode these videos to 1080p and other resolutions allows them to easily preview them on a wide range of devices including PCs, Smart TVs and smartphones.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihre Zielauflösung, bearbeiten Sie das Original oder erstellen Sie eine Kopie, verschieben und/oder benennen Sie Dateien um oder komprimieren Sie diese, wählen Sie ein bestimmtes Ziel für Ihre bearbeiteten Bilder.
Select your output resolution, resize the original or create a copy, move and/or rename files or compress, choose a specific destination for your processed images.
ParaCrawl v7.1
Die großen Schlitzstrahler sind mit einer sehr leistungsfähigen Antenne ausgestattet (bessere Verstärkung) und durch den sehr schmalen Öffnungwinkel liefern sie eine noch bessere Zielauflösung.
These large scanners, equipped with a more efficient antenna (increased gain) and narrow beam widths, deliver substantial improvements in range and bearing resolution giving great performance and clear target separation.
ParaCrawl v7.1