Translation of "Zielangabe" in English

In FUP und KOP ist dieser Befehl nur mit einer Zielangabe verfügbar:
In FBD and LAD this instruction is only available with an destination specification:
ParaCrawl v7.1
Kurz nach Start wurde die Zielangabe auf 30.000 Personen beschränkt.
Shortly after the launch, the target was lowered to 30,000 farmers.
ParaCrawl v7.1
Nach der derzeitigen Lage haben die Ölhäfen, wenn sie Schiffe freigeben, zwar eine Zielangabe auf dem AAD, dem Zolldokument, doch läßt sich nicht verhindern, daß der Bestimmungsort heimlich geändert wird.
The situation is that the tank terminals, when they release vessels today, would have a destination on the AAD, on the customs document, but there is nothing to stop that destination being changed at the dead of night.
EUbookshop v2
Zielangabe ist Ihre Position.
That target location is your position.
OpenSubtitles v2018
Multirechnersystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei jedem Weiterleiten eines Datenpakets gemäß der Verbindungsliste die Entfernung von dem durch die Zielangabe bestimmten Ziel geringer wird.
Multicomputer system according to claim 5, characterized in that, which each forwarding of a data packet in accordance with the connection list, the distance to the destination indicated by the destination specification decreases.
EuroPat v2
Multirechnersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedes während der Ausführung eines Befehls zu übertragende Datenpaket am Anfang eine Zielangabe enthält, wohin das Datenpaket zu übertragen ist, und daß jeder Verteiler anhand dieser Zielinformation nach einem lokalen Verfahren bestimmt, über welche Verbindungsleitung das betreffende Datenpaket weiterzuleiten ist.
Multicomputer system according to claim 1, characterized in that each data packet to be transferred during the execution of an instruction contains at the beginning a destination specification of where the data packet is to be transferred, and in that on the basis of this destination information each distributor determines in accordance with a local method the connection line via which the respective data packet is to be forwarded.
EuroPat v2
Multirechnersystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das lokale Verfahren in dem Zugriff auf eine in jedem Verteiler gespeicherte individuelle Verbindungsliste besteht, die für jede Zielangabe wenigstens eine Verbindungsangabe dafür enthält, über welche Verbindungsleitung das betreffende Datenpaket weiterzuleiten ist.
Multicomputer system according to claim 4, characterized in that the local method consists in accessing an individual connection list stored in each distributor, which list contains for each destination specification at least one connection specification of the connection line via which the respective data packet is to be forwarded.
EuroPat v2
Ein anderer, im folgenden weiterer Teilabschnitt II genannter, Abschnitt der netzwerkspezifischen Kennung dient zur Zielangabe der ATM-Zelle, d.h. zur Bestimmung derjenigen Netzwerkschnittstelle, an der die Zielstation angeschlossen ist.
A further zone called zone II in the following, of the network-specific identifier is used for indicating the destination of the ATM cell i.e. for determining the network interface to which the destination station is connected.
EuroPat v2
Will man bei dem Zielführungssystem eine sehr genaue Zielangabe vorsehen, so muß bei dieser absoluten Codierung für entsprechend viele Fahrtziele jeweils eine eigene Information übertragen werden.
If, in the destination guidance system, one wishes to provide a very precise destination indication, then separate information must be respectively transmitted given this absolute coding for a corresponding number of destinations.
EuroPat v2
Zunächst wird von dem im Speicher 33 des mobilen Steuermoduls 22 abgelegten Ablaufprogramms A im ersten Programmschritt 43a als Information die Zielangabe 19a auf den orstfesten Steuermodul 21 übertragen.
First, from the sequence program A stored in the memory 33 of the mobile control module 22, the destination 19a is transmitted as information in the first program step 43a to the stationary control module 21.
EuroPat v2
Wenn Sie nur den Wochentag in die Zielangabe einbauen, so werden bei täglicher Sicherung insgesamt sieben Backupverzeichnisse angelegt werden und das achte Backup wird wieder ein inkrementelles Backup sein.
If you include just the day of the week into the target definition of a daily backup, only seven directories will be created and the eighth backup will be incremental again.
ParaCrawl v7.1
Die Richtungsangaben kann hier wieder als Zielangabe verstanden werden für ein Ziel, wo das austretende Reinigungsmittel oder Teile davon auftreffen würde ohne zuvor auf andere Hindernisse in Form eines Bauteils der Ventilvorrichtung zu treffen, wenn es nicht durch Turbulenzen oder ähnliches zuvor abgelenkt wird.
Here again, the directional information may be understood as target information for a target, where the discharging cleaning agent or portions of it would contact without first making contact with other obstructions in the form of a component of the valve device, if it is not previously redirected by turbulences or similar.
EuroPat v2
Das standardisierte Objekt kann vorteilhaft mindestens Felder mit den folgenden Definitionen aufweisen: eine Zielangabe (einen Index und/oder Subindex und/oder eine Knotenidentifikationsnummer), ggf. eine Datenlänge für einen Schreibzugriff und einen Wert.
The standardized object may advantageously have at least fields having the following definitions: a target specification (an index and/or a subindex and/or a node identification number), if required a data length for a write access and a value.
EuroPat v2
Das standardisierte Objekt kann mindestens Felder mit den folgenden Definitionen aufweisen: eine Zielangabe (bspw. einen Index und/oder Subindex und/oder eine Knotenidentifikationsnummer), ggf. eine Datenlänge für einen Schreibzugriff und einen Wert.
The standardized object may at least include fields having the following definitions: a target specification (for example an index and/or a subindex and/or a node identification number), if required a data length for a write access and a value.
EuroPat v2
Demnach umfassen die Angaben des standardisierten Objektes mindestens eine Zielangabe (Index/Subindex/NodeID), eine Datenlänge (jedoch nur für einen Schreibbefehl) (Data length for write access) und einen Wert (Value UINT32;
Therefore, the specifications of the standardized object comprise at least one target specification (Index/Subindex/NodeID), a data length (but only for a write command) (Data length for write access) and a value (Value UINT32;
EuroPat v2
Die verfügbaren Stellplätze werden unmittelbar nach Zielangabe automatisch und selbstständig ermittelt und auf Wunsch vom Fahrer abgerufen oder auf einem Navigationsdisplay angezeigt.
The available parking places are automatically and autonomously determined directly after indicating the destination and may be retrieved, if desired, by the driver or displayed on a navigation display.
EuroPat v2
Die häufigste Zielangabe wird sicher ein festes Laufwerk und Verzeichnis sein, also ein Laufwerk, dessen Laufwerksbuchstabe bzw. UNC-Pfad sich nicht ändert.
In most cases, choosing a fixed drive and directory as target will be the right choice. A fixed drive is a drive which drive letter or UNC path does not change.
ParaCrawl v7.1
Back4Sure erlaubt die Verwendung von Schlüsselwörtern in einigen Eingabefeldern, so z.B. bei der Zielangabe für das Backup oder bei allen Einstellungen, die eine Aktion beschreiben.
Back4Sure allows the usage of key words in some input fields, e.g. in the "Target Drive and Directory" fields or in all fields describing an action to execute before or after a backup.
ParaCrawl v7.1