Translation of "Ziegelwand" in English

Ziegelwand, freigelegte Rohre... und ein Pissoir.
Exposed brick, visible plumbing. And... A urinal.
OpenSubtitles v2018
Mit der gegenwärtigen Ziegelwand auch arbeiten es kann.
It is also possible to work with the real brick wall.
ParaCrawl v7.1
Die rustikale Ziegelwand schafft eine wohnliche Atmosphäre.
A rustic brick wall creates a homely atmosphere
ParaCrawl v7.1
In der Praxis kann dies eine nachträglich gemauerte Ziegelwand sein.
In the practice, this can be a later masoned brick-wall.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder sind an eine Ziegelwand gepinnt, wie bei einer Collage.
The pictures are pinned to a brick wall, like a collage.
ParaCrawl v7.1
Beispiel 2: Wir haben den gleichen Wandaufbau, 36er Ziegelwand beidseitig verputzt.
Case in point 2: We have the same wall-setup, 36er brick-walls on both sides plasters.
ParaCrawl v7.1
Die Öffnungen in der Ziegelwand sorgen für permanente Belüftung.
The holes in the brick wall ensure permanent ventilation.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu der Ziegelwand Partition kann fast 10 cm Platz sparen.
Compared to the brick wall partition can save nearly 10 cm of space.
ParaCrawl v7.1
Es sprang dann über den Bordstien und prallte an eine Ziegelwand.
It then jumped the curb and hit a block wall.
ParaCrawl v7.1
Die Ziegelwand bildet die Schutzeinrichtung und Hauptdekorationselement des Hauses.
The brick wall protects the wall and constitutes the main decorative element of the house.
ParaCrawl v7.1
Ein Sockel aus einer Ziegelwand bildet das Erdgeschoß.
A base made of a brick wall comprises the ground floor.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident, in Anzug und Krawatte, posiert vor einer Ziegelwand.
The President, dressed in a suit and tie, poses in front of a brick wall.
ParaCrawl v7.1
Du denkst an eine Ziegelwand.
You are thinking... of a brick wall.
OpenSubtitles v2018
Das fährt durch eine Ziegelwand.
This thing will go through a brick wall.
OpenSubtitles v2018
Die vielfältige dekorative Fliese unter den Ziegel wird fast ebenso, wie die gegenwärtige Ziegelwand aussehen.
The various decorative tile under a brick will look almost the same as the real brick wall.
ParaCrawl v7.1
Beim €CO-PEX System werden die tragende Ziegelwand und die Dämmung in einem Arbeitsschritt aufgezogen.
With the €CO-PEX system, the load-bearing brick wall and the insulation are put up in one operation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist die Klinker- oder Ziegelwand durch Draht- oder Dübelanker mit der Tragwand verbunden.
In addition the clinker or tiled wall is connected with the supporting wall by wire or peg anchors.
EuroPat v2
Dann wurde ich aus dem Krankenhaus hinausbegleitet direkt durch die Ziegelwand in die Straßen jener Stadt.
I was then escorted outside the hospital directly through the brick wall into the streets of that city.
ParaCrawl v7.1
Die Enden podkossow festigen von den Bolzen zu brusku, zugemacht in der Ziegelwand.
The ends podkosov krepjat bolts to brusku, closed up in a brick wall.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Ziegelwand kann mit Zellulose gedämmt werden und profitiert von den vielen Vorteilen einer Zellulosedämmung.
A brick wall can also be insulated with cellulose and profits from the many advantages of cellulose insulation. Solution Facade
ParaCrawl v7.1
Die Funktion des Stützelements durch einen Metallleiter können erfolgreich eine Beton- oder Ziegelwand speziell gebauten Innenzuführen.
The function of the support member by a metal ladder can successfully perform a concrete or brick wall specially built interior.
ParaCrawl v7.1
Louis hatte keine Schlagbohrmaschine, was das Bohren in eine harte Ziegelwand schwierig machte.
Louis didn’t have a hammer drill, which made it very difficult to drill into a hard brick wall.
ParaCrawl v7.1
Man Braucht, zu bemerken, dass wenn Sie im Begriff sind, den Sims auf die Ziegelwand festzustellen, anstelle djubelej ist es besser, die hölzernen Pfropfen zu verwenden.
It should be noted that if you are going to establish eaves on a brick wall, instead of expansion bolt shields it is better to use wooden traffic jams.
ParaCrawl v7.1
Die Designer haben sich entschieden, diese Idee auszunutzen, deshalb oft trifft sich die Stilisierung unter die Ziegelwand in den Innenansichten in den Stilen die Gotik, loft, Granzh.
Designers decided to use this idea therefore often stylization under a brick wall meets in interiors in styles a gothic style, the loft, grunge.
ParaCrawl v7.1
Und die Wärmespeicherkapazität einer 1,5 cm dicken Gipsbauplatte mit PCM der Knauf Gips KG ist vergleichbar mit einer wenigstens 7 Zentimeter dicken Beton- bzw. einer mindestens 10 Zentimeter dicken Ziegelwand.
Indeed, the heat storage capacity of a 1.5 cm thick gypsum wallboard from Knauf Gips KG that contains PCM is comparable at least to a seven cm thick concrete or 10 cm thick brick wall.
ParaCrawl v7.1
Erstens: Ein Sockel aus einer Ziegelwand, die das Baufeld mit ihrem freien Spiel von Fenstern umschließt, bildet das Erdgeschoß.
Firstly, a plinth with a brick wall enclosing the site with its free play of windows forms the ground level.
ParaCrawl v7.1
Die hervorragenden Details an der Ziegelwand unterstreichen das einzigartige Graffiti-Design, sodass Sie die perfekte Featurewand erhalten.
The superb detailing on the brick wall really highlights the unique graffiti design, giving you that perfect feature wall.
ParaCrawl v7.1
Die Halterung wurde für die Installation eines PIR-Melders der Serie JA-1x2P auf einer Gipskartonplatte oder einer Ziegelwand konzipiert.
The bracket has been designed for the installation of a PIR detector of the JA-1x2P series onto a plasterboard or brick wall.
ParaCrawl v7.1