Translation of "Ziegelindustrie" in English
Das
Ganze
wurde
von
der
Ziegelindustrie.
The
whole
was
performed
from
the
brick.
ParaCrawl v7.1
Seit
etwa
1955
wird
hier
maßgeblich
Feuerfesttechnik
für
die
Industriekeramik-
und
Ziegelindustrie
entwickelt.
Decisive
refractory
technology
for
the
industrial
ceramics
and
the
tile
industries
has
been
developed
here
since
about
1955.
ParaCrawl v7.1
Am
traditionellen
Standort
Melle
wurden
bereits
seit
mehr
als
125
Jahren
Produkte
für
die
Ziegelindustrie
hergestellt.
For
more
than
125
years,
products
for
the
tile
manufacturing
industry
have
been
produced
at
the
traditional
Melle
site.
ParaCrawl v7.1
Refratechnik
Ceramics
präsentierte
sich
als
Mitglied
der
ECTS
als
innovativer
Zulieferer
der
indischen
Ziegelindustrie.
Refratechnik
Ceramics
as
a
member
of
ECTS
presented
itself
as
an
innovative
supplier
to
the
Indian
brick
industry.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
werden
in
fast
allen
Bereichen
in
der
Ziegelindustrie
Drehlüfter
zur
Luftumwälzung
eingesetzt.
As
in
almost
every
field
of
the
ceramic
industry,
rotary
fans
are
used
for
air
circulation.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
hat
er
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
europäischen
Unternehmen
eine
Vorrichtung
für
die
Ziegelindustrie
entwickelt,
mit
der
die
Verwender
von
Bariumcarbonat
das
Pulver
am
Herstellungsort
mit
Wasser
mischen
können,
wodurch
ebenfalls
die
Freisetzung
toxischer
Stäube
vermieden
wird.
Therefore,
it
has
developed
in
cooperation
with
other
European
companies,
an
equipment
specific
to
the
brick
and
tile
industry
which
enables
the
users
of
barium
carbonate
to
mix
the
powder
with
water
at
the
point
of
production,
eliminating
also
the
generation
of
toxic
dust.
DGT v2019
Zwei
dieser
Einführer
stellten
Aufschlämmungen
her,
einer
für
die
Ziegelindustrie
bestimmten
Suspension
bestehend
aus
Bariumcarbonat,
Zusatzstoffen
und
Wasser.
Two
of
these
importers
were
active
in
the
production
of
slurry,
a
solution
composed
of
barium
carbonate,
additives
and
water,
destined
for
the
brick
industry.
DGT v2019
Über
56%
dieser
Anlagen
gehören
zur
Keramik-
und
Ziegelindustrie,
während
der
übrige
Teil
KWK-Kraftwerke,
Wärmekraftwerke,
Krankenhäuser,
Fernwärmezentralen
und
Raffinerien
umfasst.
Of
those
installations,
over
56%
belonged
to
the
ceramics
and
brick
sector,
while
the
rest
included
CHP
plants,
thermal
power
stations,
hospitals,
district
heating
plants
and
refineries.
TildeMODEL v2018
Die
Strecke
diente
zur
Erschließung
der
Steinbrüche
bei
Frei-Laubersheim
und
Neu-Bamberg,
dem
Transport
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
wie
Rüben
und
Wein
und
der
Produkte
der
Wöllsteiner
Ziegelindustrie.
The
line
served
to
link
the
quarries
near
Frei-Laubersheim
and
Neu-Bamberg,
to
transport
agricultural
products
such
as
root
vegetables
and
wine
and
to
carry
the
Wöllstein
brick
industry's
products.
WikiMatrix v1
In
kompakten
Expertenvorträgen
präsentiert
die
Fachzeitschrift
Zi
Ziegelindustrie
international
die
neuesten
Entwicklungen
und
Zukunftschancen
der
Keramikindustrie
in
Kooperation
mit
der
ceramitec:
Building
The
Future
With
Bricks.
In
cooperation
with
ceramitec
and
in
compact
specialist
presentations,
the
German
trade
magazine
“Zi
Ziegelindustrie
international”
will
present
latest
developments
and
future
opportunities
of
the
ceramics
industry:
Building
the
Future
with
Bricks.
ParaCrawl v7.1
Am
5.,
6.
und
7.
Dezember
diesen
Jahres
fand
in
Würzburg
die
56.
Ausgabe
des
Kongresses
der
deutschen
Ziegelindustrie,
der
Würzburger
Ziegellehrgang,
statt,
der
die
überwiegende
Mehrzahl
der
Keramikhersteller
Deutschlands
und
der
umliegenden
europäischen
Länder
versammelte
und
an
dem
MORTE,
vertreten
durch
Isabel
Vicioso,
erneut
teilgenommen
hat.
On
5,
6
and
7
December,
the
city
of
Würzburg
hosted
the
56th
edition
of
the
German
ceramic
industry
convention,
Würzburger
Ziegellehrgang,
which
brought
together
the
vast
majority
of
ceramists
from
Germany
and
other
neighboring
European
countries,
with
the
attendance
once
again
of
MORTE,
represented
by
Isabel
Vicioso.
CCAligned v1
Ferner
konnte
gezeigt
werden,
dass
das
Produkt
Woolit®
in
der
Ziegelindustrie
nicht
nur
schadlos
eingesetzt
werden
kann,
sondern
vielmehr
die
bau-
und
wärmetechnischen
Eigenschaften
des
gebrannten
Ziegels
noch
fördert.
Furthermore,
it
was
shown
that
the
product
Woolit®
can
not
only
be
used
in
the
brick
industry
noneffectively
for
health
and
environment,
but
rather
improves
the
thermotechnical
characteristics
of
the
brick.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"Building
the
Future
with
Bricks"
werden
ab
13:15
Uhr
Experten
unter
anderem
über
neue
Trends
in
der
Dachziegelproduktion
berichten,
Vorteile
des
Schnellbrandes
von
Ziegeln
aufzeigen
oder
den
aktuellen
Stand
der
Digitalisierung
in
der
Ziegelindustrie
vorstellen.
Under
the
slogan
"Building
the
Future
with
Bricks",
experts
will
report
on
new
trends
in
roof
tile
production,
point
out
the
advantages
of
brick
fast
firing
or
present
the
status
of
digitization
in
the
brick
industry
in
the
afternoon
from
1:15
p.m.
ParaCrawl v7.1
In
kompakten
Expertenvorträgen
präsentiert
die
Fachzeitschrift
Zi
Ziegelindustrie
international
die
neuesten
Entwicklungen
und
Zukunftschancen
der
Keramikindustrie
in
Kooperation
mit
der
ceramitec:
Building
The
Future
With
Bricks
.
In
cooperation
with
ceramitec
and
in
compact
specialist
presentations,
the
German
trade
magazine
"Zi
Ziegelindustrie
international"
will
present
latest
developments
and
future
opportunities
of
the
ceramics
industry:
Building
the
Future
with
Bricks.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
„Building
the
Future
with
Bricks“
werden
ab
13:15
Uhr
Experten
unter
anderem
über
neue
Trends
in
der
Dachziegelproduktion
berichten,
Vorteile
des
Schnellbrandes
von
Ziegeln
aufzeigen
oder
den
aktuellen
Stand
der
Digitalisierung
in
der
Ziegelindustrie
vorstellen.
Under
the
slogan
“Building
the
Future
with
Bricks“,
experts
will
report
on
new
trends
in
roof
tile
production,
point
out
the
advantages
of
brick
fast
firing
or
present
the
status
of
digitization
in
the
brick
industry
in
the
afternoon
from
1:15
p.m.
ParaCrawl v7.1
Der
„Tag
der
Grobkeramik“
am
Mittwoch,
den
11.
April,
steht
unter
dem
Motto
„Building
the
Future
with
Bricks“
und
beleuchtet
beispielsweise
neue
Trends
in
der
Dachziegelproduktion,
Vorteile
des
Schnellbrandes
von
Ziegeln
und
den
aktuellen
Stand
der
Digitalisierung
in
der
Ziegelindustrie.
The
Heavy
Clay
Day
on
Wednesday,
April
11,
will
put
the
spotlight
on
“Building
the
Future
with
Bricks“
and
shed
light
on
new
trends
in
roof
tile
production,
on
the
advantages
of
brick
fast
firing
and
on
the
current
situation
of
digitization
in
the
brick
industry,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Ziegelindustrie
bietet
die
Digitalisierung
auf
verschiedene
Weise
innovative
Möglichkeiten,
den
Produktionsprozess
kontrollierter,
effizienter
und
sicherer
zu
gestalten.
Also
for
the
brick
industry,
digitization
offers
innovative
ways
of
making
the
production
process
more
controlled,
efficient
and
secure
in
various
ways.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
125
Jahren
werden
am
Standort
Melle
innovative
feuerfeste
Produkte
und
Systeme
für
die
Keramik-
und
Ziegelindustrie
hergestellt.
Innovative
refractory
products
and
systems
for
the
ceramics
and
brickmaking
industry
have
been
produced
in
Melle
for
more
than
125
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Verbandsmitgliedschaften
sind
wir
im
“Baugewerbeverband
Sachsen-Anhalt”
mit
Sitz
in
Magdeburg,
in
der
“deutschen
Gesellschaft
für
Feuerfest-und
Schornsteinbau
e.V.”
mit
Sitz
in
Düsseldorf
sowie
im
“Bundesverband
der
deutschen
Ziegelindustrie”
mit
Sitz
in
Bonn,
als
ordentliche
Mitglieder
vertreten
.
We
are
members
of
various
trade
federations,
such
as
the
construction
industry
federation
in
Saxony-Anhalt,
registered
in
Magdeburg,
the
German
association
for
refractory
and
chimney
construction,
registered
in
Düsseldorf,
and
in
the
German
brick
industry
federation,
registered
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
vor
allem
an
den
Preisen,
die
deutlich
niedriger
sind
als
die
der
im
Land
dominierenden
Ziegelindustrie.
This
is
largely
due
to
the
prices,
which
are
significantly
lower
than
the
country's
predominant
brick
industry.
ParaCrawl v7.1
Förderer:
Die
beschriebenen
Forschungsvorhaben
der
Forschungsvereinigung
Ziegelindustrie
werden
über
die
AiF
im
Rahmen
des
Programms
zur
Förderung
der
Industriellen
Gemeinschaftsforschung
(IGF)
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
gefördert.
The
described
research
projects
of
the
Brick
and
Tile
Industrial
Research
Association
are
supported
by
the
"AiF"
with
the
program
Industrial
Collective
Research,
which
is
supported
by
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
on
the
basis
of
a
decision
by
the
German
Bundestag.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sinterpunkt
von
1550
°C
und
der
Schmelzpunkt
bei
1650
°C
sichern
einen
zuverlässigen
Einsatz
bei
den
Brennprozessen
der
Ziegelindustrie.
A
sintering
temperature
of
1550
°C,
and
a
melting
point
of
1650
°C
ensure
reliable
operation
with
firing
processes
in
the
brickmaking
industry.
ParaCrawl v7.1
Weitreichende
Innovationen
in
der
Dachziegelproduktion,
Kurzwärmespeicher
in
der
Ziegelindustrie,
die
Entkoppelung
von
Ofen
und
Trockner
und
der
Schnellbrand
von
Ziegeln
bieten
der
Branche
Wettbewerbsvorteile
und
neue
Zukunftschancen.
Thanks
to
extensive
innovations
in
the
roof
tile
production,
the
short-term
heat
storage
in
the
clay
brick
and
tile
industry,
the
decoupling
of
kiln
and
dryer
and
the
fast-firing
of
clay
bricks
and
tiles,
the
industry
will
benefit
from
competitive
advantages
and
new
opportunities
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Als
dritte
"Branchentochter"
der
Refratechnik
Holding
GmbH
ergänzt
sie
das
Portfolio
um
das
Geschäftsfeld
der
Keramikindustrie.Am
traditionellen
Standort
Melle
wurden
bereits
seit
mehr
als
125
Jahren
Produkte
für
die
Ziegelindustrie
hergestellt.
This
third
"sector
subsidiary"
of
Refratechnik
Holding
GmbH
now
complements
our
portfolio
with
the
ceramics
industry
business.For
more
than
125
years,
products
for
the
tile
manufacturing
industry
have
been
produced
at
the
traditional
Melle
site.
ParaCrawl v7.1
Mit
KPES
wird
Keller
HCW
GmbH
ebenfalls
die
digitale
Welt
in
die
Ziegelindustrie
bringen:
In
Echtzeit
werden
Informationen
der
Baustelle
und
Informationen
der
Projektabwicklung
miteinander
verglichen
und
transparent
gemacht.
With
KPES,
Keller
HCW
GmbH
will
also
bring
the
digital
world
into
the
brick
industry:
information
from
the
construction
site
and
information
from
project
management
will
be
compared
and
made
transparent
in
real
time.
ParaCrawl v7.1