Translation of "Zickzacklinie" in English

Es wird als Zickzacklinie über einen Text gezeichnet.
The titlo is drawn as a zigzag line over a text.
Wikipedia v1.0
Dies geht aus einem Vergleich der strichpunktierten Zickzacklinie der Fig.
This can be seen by a comparison of the dot-dash zig-zag lines of FIGS.
EuroPat v2
Es bildet sich eine Zickzacklinie des Fadenlaufes aus.
The yarn path forms a zigzag line.
EuroPat v2
Eine Linie und eine Zickzacklinie sind beispielsweise unterschiedliche Typen.
For example, a Line object and a Zigzagline object are different types.
ParaCrawl v7.1
Die Zickzacklinie auf der untersten Stufe symbolisiert die groben Vibrationen der Fleischnahrung.
The zigzag line on the lowest step symbolises the coarse vibrations of meat.
ParaCrawl v7.1
Die mehrfarbige runde Figur rechts vor der Zickzacklinie symbolisiert eine "Fleischlebenseinheit".
The multicoloured round figure on the right of the zigzag line symbolises a "meat life-unit".
ParaCrawl v7.1
Die blaue Zickzacklinie symbolisiert das reife Fruchtfleisch.
The blue zigzag line symbolises the flesh of ripe fruit.
ParaCrawl v7.1
Die Zickzacklinie markiert die Bastion die in regelmäßigen Abständen herausragt.
The zigzags mark the bastions that jutted out at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Die mehrfarbige runde Figur rechts vor der Zickzacklinie symbolisiert eine ”Fleischlebenseinheit”.
The multicoloured round figure on the right of the zigzag line symbolises a “meat life-unit”.
ParaCrawl v7.1
Die orangefarbige Zickzacklinie symbolisiert, dass von grober tierischer Nahrung die Rede ist.
The orange zigzag line symbolises coarse, animal food.
ParaCrawl v7.1
Auf einem engen Plateau folgten einer Spirale nacheinander eine Zickzacklinie und zuletzt ein großes Trapezoid.
At a narrow plateau, consecutively a zigzag line and finally a large trapezoid followed a spiral.
ParaCrawl v7.1
Die auf einem Glassturz nachgezeichnete Figur war ent- weder eine im: Spirale oder eine Zickzacklinie.
The figure traced on a bell-glass was either an irregular spire or a zigzag line.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten, größeren Zwischenraum zeigt die sekundäre Nebenfaltenstruktur im entrafften Zustand der Raupe zickzackförmigen Verlauf der Falten, wobei sich die Spitzen der Zickzacklinie teilweise bis zu einer Hauptfalte erstrecken, so daß an diesen Stellen der gerafften Schlauchhülle die sekundären Nebenfalten bis zum Außenumfang der Raupe reichen.
In the second, wider interspace, the secondary accessory fold structure shows a zigzag course of folds, when the shirred stick is in the deshirred state with some of the peaks of the zigzag line extending up to a main fold, so that, in these places of the shirred tubular casing, the secondary accessory folds come up to the outer circumference of the shirred stick.
EuroPat v2
Nach Abschluß des Eichvorganges kann dann das Wandstärkenmeßgerät 7 so hin- und herbewegt werden, daß es die Blasfolie längs einer Zickzacklinie fortschreitend abtastet.
After standardization in the manner described, the head 7 can be moved back and forth across the strand so that the wall thickness sensing is detected along the zigzag path.
EuroPat v2
So können die Wandlerelemente 3 einer Gruppe bzw. ihre Zentren Z beispielsweise auf einer gekrümmten Linie liegen oder auf einer Geraden, die nicht parallel zur Drehachse A liegt oder auf einer Zickzacklinie.
Thus, the transducer elements 3 of a group or, respectively, their centers Z can, for example, lie on a curved line, or on a straight line which does not lie parallel to the axis of rotation A, or on a zigzag line.
EuroPat v2
Die Spirallinien 20 verlaufen dabei abwechselnd zueinander gegensinnig und schließen aneinander an, so daß eine Zickzacklinie gebildet wird, die sich über einen Umfangsabschnitt der Trennwalze 6 erstreckt, während der übrige Umfang der Trennwalze 6 frei von Messern ist.
The spiral lines 20 run alternately in opposite directions and connect with one another so that a zigzag line is formed that extends across one section of the circumference of the severing roll 6 while the remaining circumference of the severing roll 6 is free of blades.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu besitzt die Zickzacklinie, in der der Faden durch die Überlappung U der aufeinanderfolgenden Fadenführer geführt ist, eine verhältnismäßig kleine Amplitude, bei verhältnismäßig großem Abstand (A) zwischen zwei benachbarten Fadenführern.
In contrast thereto, the zigzag line, along which the yarn advances as a result of an overlap U of successive yarn guides, has a relatively small amplitude with a relatively large spacing A between two adjacent yarn guides.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu besitzt die Zickzacklinie, in der der Faden durch die Überlappung U der aufeinanderfolgenden Fadenführer geführt ist, eine verhältnismäßig kleine Amplitude, bei verhältnismäßig großem Abstand A zwischen zwei benachbarten Fadenführern.
Contrary thereto, the zigzag line, along which the yarn advances as a result of the overlap U of successive yarn guides, has a relatively small amplitude with a relatively large spacing A between two neighboring yarn guides.
EuroPat v2
Der Rand der Bohrung des Raststifts 6 ist in einer Zickzacklinie abgeschrägt, wobei zwei gegensinnige Schrägflächen 42, 43 jeweils auf den Mittellinien der Führungsstücke 36 zusammenstossen.
The bore 35 in the detent pin 6 is surrounded at its open end by an end face consisting of sloping surfaces 42, 43, which are defined by a zig-zag line.
EuroPat v2
Die runde Figur rechts von der Zickzacklinie symbolisiert eine "Pflanzenlebenseinheit", die nur rote Lebenseinheiten enthält.
The round figure on the right of the zigzag line symbolises a "plant life unit", which contains only red life units.Â
ParaCrawl v7.1
Dia bietet ein Dutzend Standardobjekte: Text, Rechteck, Ellipse, Vieleck, Beziergon, Linie, Bogen, Zickzacklinie, Linienzug, Bezierlinie, Bild und Kontur.
Dia has a dozen basic objects: Text, Box, Ellipse, Polygon, Beziergon, Line, Arc, Zigzagline, Polyline, Bezierline, Image and Outline.
ParaCrawl v7.1
Wir sind spezialisiert auf die exzellenten Service Nähmaschine (aller Marken) mit garantierter Qualität und auch Verkauf von Nähmaschinen sowohl Industrie-und Haushalts (Zickzacklinie, Beschichtungsmaschine, Overlock, Stanzen, Schneiden etc. ..).
We specialize in providing excellent service sewing machine (of any brand) with guaranteed quality and also sales of sewing machines both industrial and domestic (zigzag line, coating machine, overlock, stamping, More... cutting etc. ..).
ParaCrawl v7.1
Die Streben 11a sind winklig zu einander angeordnet und bilden eine um das Strahltriebwerk 12 verlaufende Zickzacklinie.
The struts 11 a are arranged at an angle relative to each other and form a zigzag line around the jet engine 12 .
EuroPat v2
Insbesondere können hierdurch Segmente gebildet werden, die in radialer Richtung bogenförmig, wellenförmig oder entlang einer Zickzacklinie verlaufen.
In particular, segments which extend in the radial direction in an arcuate, undulating shape or along a zigzag line can be formed as a result.
EuroPat v2
Die Schneidkante verläuft in diesem Fall in der Draufsicht von oben entlang einer Zickzacklinie mit Trapezprofil, was daher rührt, daß die betreffende Seitenfläche einer Zahnreihe entsprechende vorspringende und rückspringende Bereiche hat.
In that case in plan view the cutting edge extends along a zigzag line of trapezoidal profile, which is because the side face in question has regions which project forward and are set back, corresponding to a row of teeth.
EuroPat v2
Sie können von dieser Linie auch abweichen und somit z.B. im Dreieck, kreisförmig, auf einer Zickzacklinie, im Rechteck, Trapez, Quadrat, sternförmig oder anderweitig verteilt angeordnet sein.
These pluggable elements may also deviate from this line and thus be arranged, for example, in the form of a triangle, a circle, a square, a zigzag line, a rectangle, a trapezoid, a star, or they may be distributed otherwise.
EuroPat v2
Der Heizleiter 3, bei dem es sich insbesondere um eine Litze handeln kann, ist nur stark vereinfacht als Zickzacklinie dargestellt.
The heat conductor 3 —which can be in particular a wire braid—is illustrated in a highly simplified form as a zigzag line.
EuroPat v2