Translation of "Zichorie" in English

Nach Kultursorten waren davon Mais, Ölraps Sojabohnen und Zichorie betroffen.
In terms of crops species, these GMOs include maize, oil seed rape, soybean and chicory.
TildeMODEL v2018
Zu den Kultursorten gehören Mais, Ölraps, Sojabohnen und Zichorie.
Varieties of agricultural products include maize, oil seed rape, soybean and chicory.
TildeMODEL v2018
Und Lucy hat keine Zichorie mehr im Haus.
And Lucy don't keep chicory around anymore.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt's, dass du keine Zichorie mehr im Haus hast?
How come you don't keep chicory around anymore?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe Sie mögen Ihren Kaffee mit Zichorie.
I hope you like your coffee with chicory.
OpenSubtitles v2018
Diese Sorte roter Zichorie wiegt etwa 400 Gramm.
This variety of red chicory weights about 400 gr.
ParaCrawl v7.1
Sein Leben lang hat die Frau ihrem Mann Zichorie vorgesetzt, einen Kaffeeersatz.
All their lives the wife made chicory for her husband, a substitute coffee.
ParaCrawl v7.1
Die Zichorie auf 4 Tellern verteilen und auf jeweils 2 Buttrauten anrichten.
Lay the chicory out on 4 plates and place 2 lozenges of turbot for each plate on top.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, Salat mit Spinat, Zichorie und Kohl variieren.
Try to diversify salad with spinach, cabbage and chicory.
ParaCrawl v7.1
Zichorie hat keine ausgeprägten hypotonischen Eigenschaften.
Chicory has no pronounced hypotonic properties.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Arten der Zichorie wurden in hohen Beeten angebaut.
The different sorts of chicory were grown in high beds.
ParaCrawl v7.1
Da gab es auch so einen komischen Kaffeeersatz mit Zichorie.
There was also a sort of strange coffee substitute with chicory.
ParaCrawl v7.1
Der grüne Teil der Zichorie wird als Beruhigungsmittel verwendet.
The green part of chicory is used as a sedative.
ParaCrawl v7.1
Zichorie senkt oder erhöht den Blutdruck?
Chicory lowers or increases blood pressure?
ParaCrawl v7.1
In der Ernährung sind in Lebensmitteln wie Zwiebeln oder Zichorie gefunden.
In the diet are found in foods such as onions or chicory.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Rote Zichorie Sorten sind:
The most popular varieties of red chicory are:
ParaCrawl v7.1
Grüne Zichorie - Sorten am weitesten verbreitet, sind:
The most popular varieties of green chicory are:
ParaCrawl v7.1
Zichorie wurde benutzt, um den teuren Kaffee zu verdünnen oder zu ersetzen.
Chicory has been used to dilute or substitute expensive coffee.
ParaCrawl v7.1
Diese Präbiotika sind im Allgemeinen komplexe Zucker, wie etwa das Inulin der Zichorie.
These prebiotics are usually complex sugars, such as the insulin in chicory.
EUbookshop v2
In seinen Memoiren Kaffeehäuser in Wien außer schwarzer Kaffee mit Zichorie gesüßt sachrínom nichts.
In his memoirs coffee houses in Vienna except black coffee with chicory sweetened sachrínom have nothing.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das biologische Material Zichorie umfasst.
The method as claimed in claim 1, wherein the biological material comprises chicory.
EuroPat v2
Aber wenig weiß wer, dass die Zichorie gegenwärtig ein Bronn der nützlichen Stoffe ist.
But very few people know that chicory — is the real well of useful substances.
ParaCrawl v7.1
Manchmal ist es pobalowat sich der Kaffee, aber besser möglich, mit seiner Zichorie ersetzen.
Sometimes it is possible to indulge himself with coffee, but it is better to replace it with chicory.
ParaCrawl v7.1
Der Büschel dieser Sorte roter Zichorie ist sehr groß, wie ein Salat und leicht öffnen.
The head of this variety of red chicory is very big, similar to a lettuce and slightly open.
ParaCrawl v7.1