Translation of "Zettelchen" in English
Der
Lehrer
zog
das
Zettelchen
ein
und
las
es
der
ganzen
Klasse
vor.
The
teacher
confiscated
the
note
and
read
it
aloud
in
front
of
the
entire
class.
Tatoeba v2021-03-10
Was
er
deiner
Tochter
getan
hat,
kann
durch
ein
Zettelchen
geklärt
werden.
So,
whatever
this
boy
did
to
your
daughter,
I'm
sure
it
can
be
rectified
by
passing
her
a
note
in
Study
Hall,
so...
OpenSubtitles v2018
Erst
habe
ich
ihr
in
der
Freistunde
Zettelchen
zugesteckt.
No,
Nathan,
first
I
passed
her
a
note
in
study
hall.
OpenSubtitles v2018
Schreibst
du
mir
ein
Zettelchen
und
fragst,
ob
ich
dich
mag?
Aw,
are
you
gonna
pass
me
a
note
and
ask
me
if
I
like
you
now?
OpenSubtitles v2018
Was
kann
man
von
diesem
Zettelchen
ableiten?
What
can
we
deduce
from
this
note?
OpenSubtitles v2018
Alle
wollen
wissen,
was
auf
dem
Zettelchen
steht
und
sie
werden
unaufmerksam.
Everyone
wants
to
know
what
was
on
the
note.
They
lose
their
concentration.
OpenSubtitles v2018
Auf
kleine
Zettelchen
schreibe
ich
jeweils
einen
persönlichen
Wunsch.
I
write
a
personal
request
on
small
pieces
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
ein
Zettelchen
mit
der
Angabe
des
TOKENs.
They
may
have
a
small
piece
of
paper
with
the
TOKEN.
ParaCrawl v7.1
Tom
und
Maria
mussten
zum
Direktor,
weil
sie
im
Unterricht
Zettelchen
ausgetauscht
hatten.
Tom
and
Mary
were
sent
to
the
principal's
office
for
passing
notes
in
class.
Tatoeba v2021-03-10
Schreibt
er
dir
auch
Zettelchen?
Does
he
write
you
notes
too?
OpenSubtitles v2018
Solche
Zettelchen
schrieben
wir
uns
in
der
Schule,
als
ich
ein
Junge
war.
When
I
was
a
kid,
we
used
to
pass
notes
under
the
desk
at
school.
OpenSubtitles v2018
Spiele
nicht
mit
Deinem
Handy,
versuche
nicht
zu
tagträumen
und
schreibe
keine
Zettelchen
mit
Freunden.
Don’t
mess
with
your
phone,
try
not
to
daydream,
and
don’t
pass
notes
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Das
Zettelchen
leuchtet
im
Dunkeln!
The
slip
of
paper
glows
in
the
dark!
CCAligned v1
Doch,
es
gibt
ein
paar
Zettelchen,
die
ich
einfach
auf
der
Straße
gefunden
habe.
No,
there
are
a
few
papers
if
found
in
the
street.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
siehst,
wie
deine
Freunde
Zettelchen
umherreichen,
dann
mache
nicht
mit.
If
you
see
your
friends
passing
notes,
don’t
engage.
ParaCrawl v7.1
Die
Zettelchen
waren
öfters
von
Entwürfen
für
Dekrete
begleitet,
die
eine
eilige
Rückäußerung
erforderten.
Often
the
notes
were
accompanied
by
drafts
of
decrees
that
required
immediate
comment.
ParaCrawl v7.1
Als
„papierne
Pille“
wurden
die
Zettelchen
in
Wasser
eingeweicht,
aufgelöst
oder
Speisen
beigegeben,
um
anschließend
vom
Kranken
verschluckt
zu
werden.
The
paper
pills
were
either
soaked
in
water,
dissolved
or
added
to
dishes,
in
order
to
then
be
swallowed
by
the
sick
person.
WikiMatrix v1