Translation of "Zertrampeln" in English

Sie zertrampeln unsere Aussaat und fressen unseren Weizen.

They trample our seedlings and eat our wheat.

OpenSubtitles v2018

All diese Leute, es waren 2.000, zertrampeln sich einfach.

All those people, 2,000 of them, just... trampling each other.

OpenSubtitles v2018

Ich kann mich nicht identifizieren mit Leuten, die ihre Kinder zertrampeln.

I can't identify with anyone who would trample on their own kids to survive.

OpenSubtitles v2018

Ariq sollten tausend Pferde zertrampeln und er sollte auf einer Steppe verrotten.

Ariq should be trampled by 1,000 horses and left on a steppe to rot.

OpenSubtitles v2018

Kannst du auch wiehern und schnaufen und die Erde mit deinen Hufen zertrampeln?

Can you whinny and neigh and snort and trample the earth with your hooves?

OpenSubtitles v2018

Wir werden gegen Spanien vorrücken und König Philipp zu Staub zertrampeln.

We'll march on Spain and trample King Philip into the dust.

OpenSubtitles v2018

Sein Khalasar wird kein Land zertrampeln.

Now his khalasar will trample no nations into dust.

OpenSubtitles v2018

Sie zertrampeln alles, was ihnen im Weg ist.

And they trample everything in their path.

OpenSubtitles v2018

Ohne Riesen, die meinen Miata zertrampeln.

No giants stepping on my Miata.

OpenSubtitles v2018

Ich werde das nur anschauen, nicht zertrampeln.

I'm just going to watch them, not trample on them.

OpenSubtitles v2018

Und bald werden wir sie zu Staub zertrampeln.

And soon, we will trample them into the dust.

OpenSubtitles v2018

Oft soll sie auch Zeltende davon abhalten, die umliegende Vegetation zu zertrampeln.

It may also prevent the campers from trampling down the surrounding vegetation.

WikiMatrix v1

Die schrecklichen Leichen zertrampeln - blind mit Blut.

Trampling the terrible corpses - blind with blood.

ParaCrawl v7.1

Dann verwendete er seine außergewöhnlich guten Reitkünste um die Tomate zu zertrampeln.

Then, he used his extraordinarily good horse riding skills to trample the tomato into a pulp.

ParaCrawl v7.1

Droht Chinas wachsender Fußabdruck, die natürliche Welt zu zertrampeln?

Is China’s Growing Footprint Threatening To Trample The Natural World?

CCAligned v1