Translation of "Zertifizierungszeichen" in English

Open Source ist ein registriertes Zertifizierungszeichen von SPI.
Open Source is a Registered Certification Mark of SPI.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr über unsere Zertifizierungszeichen erfahren?
Want to know more about our certification marks?
CCAligned v1
Lesen Sie das Energieetikett und prüfen Sie das Zertifizierungszeichen.
Read the energy label and check for the certification mark
CCAligned v1
Aktive ISTA-Mitglieder können das Zertifizierungszeichen "Transit Tested" auf Ihren Verpackungen abbilden.
Qualifying ISTA members may display the Transit Tested Certification Mark on their packaging.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie unser Zertifizierungszeichen sehen.
You can see our certification mark here.
ParaCrawl v7.1
Das UL Prüfzeichen ist das in den USA am weitesten anerkannte Zertifizierungszeichen für Feuer- und Hitzeschutzbekleidung.
The UL test mark is the most acknowledged certification mark for fire and heat protective clothing in the US.
ParaCrawl v7.1
Diese Richtlinie legt die Regeln und Anforderungen für die Verwendung aller PECB-Marken und Zertifizierungszeichen fest.
This Policy establishes the rules and requirements for use of all PECB trademarks and certification marks.
CCAligned v1
Lassen Sie uns ein ethisches Zertifizierungszeichen einführen - ethisch in Bezug auf die Arbeit und die Umwelt, und ganz allgemein ethisch im Hinblick auf den Herstellungsprozess.
Let us impose a trade mark of ethical certification - ethical as regards employment and the environment and, more generally, ethical as regards the production process.
Europarl v8
Das Zertifizierungszeichen (falls zutreffend) besteht aus einem Rechteck, das den Kleinbuchstaben „e“ umgibt, gefolgt von der jeweiligen Kennziffer des Mitgliedstaats, der die Zertifizierung erteilt hat:
The certification mark shall also include in the vicinity of the rectangle the ‘base approval number’ as specified for Section 4 of the type-approval number set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest technical amendment to this Regulation and by an alphabetical character indicating the part for which the certificate has been granted.
DGT v2019
Das Zertifizierungszeichen muss sichtbar sein, wenn das Getriebe, der Drehmomentwandler, das sonstige Drehmoment übertragende Bauteil oder das zusätzliche Bauteil des Antriebsstrangs in das Fahrzeug eingebaut ist, und ist an einem für den normalen Betrieb notwendigen Teil anzubringen, das während der Lebensdauer des Bauteils normalerweise nicht ausgetauscht werden muss.
This certification mark shall be followed by the applicable markings specified in point 1.4 for the respective transmission, torque converter, other torque transferring component or additional driveline component separated by ‘/’.
DGT v2019
Falls Drehmomentwandler oder sonstige Drehmoment übertragende Bauteile so gebaut sind, dass sie nach Zusammenbau mit einem Getriebe nicht zugänglich und/oder nicht sichtbar sind, ist das Zertifizierungszeichen des Drehmomentwandlers oder sonstigen Drehmoment übertragenden Bauteils am Getriebe anzubringen.
The certification mark shall be visible when the transmission, torque converter, other torque transferring component or additional driveline component is installed on the vehicle and shall be affixed to a part necessary for normal operation and not normally requiring replacement during component life.
DGT v2019
Das oben dargestellte, an einem Getriebe, Drehmomentwandler (TC), sonstigen Drehmoment übertragenden Bauteil (OTTC) oder zusätzlichen Bauteil des Antriebsstrangs (ADC) angebrachte Zertifizierungszeichen besagt, dass der betreffende Typ in Polen (e20) gemäß dieser Verordnung genehmigt wurde.
The above certification mark affixed to a transmission, torque converter (TC), other torque transferring component (OTTC) or additional driveline component (ADC) shows that the type concerned has been certified in Poland (e20), pursuant to this Regulation.
DGT v2019
Das obige an einer Achse angebrachte Zertifizierungszeichen gibt an, dass der betreffende Typ gemäß dieser Verordnung in Polen zertifiziert wurde (e20).
The above certification mark affixed to an axle shows that the type concerned has been approved in Poland (e20), pursuant to this Regulation.
DGT v2019
Die Etikettierung mit der geschützten Bezeichnung und dem nummerierten Zertifizierungszeichen gewährleistet, dass das Produkt während seines gesamten Herstellungsprozesses einer Kontrolle unterlag und bis zu seinem Ursprung zurückverfolgt werden kann.
Labelling a product with the protected designation and numbered certification mark guarantees that it has been checked at all stages of the production chain and can be traced back to its origin.
TildeMODEL v2018
Die Etikettie­rung mit der geschützten Bezeichnung und das nummerierte Zertifizierungszeichen garantieren, dass das Produkt während seines gesamten Herstellungsprozesses einer Kontrolle unterlag und bis zu seinem Ursprung zurückverfolgt werden kann.
Labelling a product with the protected designation and numbered certification mark guarantees that it has been checked at all stages of the production chain and can be traced back to its origin.
TildeMODEL v2018
Energieeffizienz und Zertifizierungszeichen Weist darauf hin, dass das Produkt geprüft worden ist und die Anforderungen an Energieeffizienz, die von Natural Resources Canada und dem US-Energieministerium (U.S. Department of Energy) vorgegeben sind, sowie die Zertifizierungsanforderungen für elektrische Produkte erfüllt.
Canada, U.S. Energy efficiency and certification mark Indicates that the product was tested and has met the energy efficiency requirements specified by Natural Resources Canada and the U.S. Department of Energy as well as the certification requirements for electrical products.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde darf unter Beachtung der jeweils anwendbaren Vorschriften für die Verwendung der Zertifizierungszeichen mit seiner Zertifizierung werben.
The Client may promote its certification in accordance with the terms set out in the Regulations governing the use of the certification marks.
ParaCrawl v7.1