Translation of "Zertifizierungspflicht" in English

Auch sind neue Produkte hinzugekommen, die jetzt der Zertifizierungspflicht unterliegen.
Furthermore, new products have been added, which are now subject to the mandatory certification.
WikiMatrix v1
Eine Einführung ist grundsätzlich freiwillig, es gibt keine gesetzliche Zertifizierungspflicht.
Introduction is in principle voluntary, there is no legal duty to become certified.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wird diese Anforderung bereits seit 1. Januar 2011 durch eine Zertifizierungspflicht umgesetzt.
This requirement has already been implemented in Germany with a mandatory certification process since 1 January 2011.
ParaCrawl v7.1
Diese Zertifizierungspflicht besteht seit dem 31. Juli 2016 für alle Verkehrslandeplätze mit IFR Verkehr.
This certification obligation has existed since July 31, 2016 for all smaller airports with IFR traffic.
ParaCrawl v7.1
Derzeit gibt es keine Zertifizierungspflicht, die garantiert, dass tropische Regenwälder und Torfgebiete in Südostasien durch die Produktion von Palmöl unabhängig von dessen Verwendung nicht in Mitleidenschaft gezogen werden.
Today, no mandatory certification exists that will guarantee that tropical rainforests or peat lands in South East Asia are not suffering from the production of palm oil, regardless of its use.
Europarl v8
Viele Unternehmen erwarten eine problemlose Zollabwicklung in China, wenn ihre Produkte nicht unter eine Zertifizierungspflicht fallen.
Many companies expect a smooth customs clearance process in China because their products are not mandatory for a certification.
WikiMatrix v1
Das Zertifikat ist der Beweis dafür, dassunsere Rohrkettenförderer von der Regulierung nicht betroffen sind und somit die Zertifizierungspflicht entfällt.
The certificate proves that our tube chain conveyors are not subject to this permit and, therefore, they do not require the certificate.
ParaCrawl v7.1
Jedoch passiert es häufig, dass Produkte bei der Zollabfertigung in China mit dem Vermerk auf eine Zertifizierungspflicht festgehalten werden.
However, it often occurs that products are detained in customs clearance with a note saying certifications are required.
WikiMatrix v1
Irgendwann wird auch in der Schweiz ein Hygienezertifikat vorgeschrieben sein, aber wann diese Zertifizierungspflicht in Kraft tritt, ist ungewiss.
It is expected that a hygiene certificate will soon be mandatory in Switzerland, although it is not yet known when this requirement will come into force.
ParaCrawl v7.1
Einer Prüf- sowie Zertifizierungspflicht unterliegen insbesondere elektrische Produkte und Maschinen, die mit einem Prüfzeichen zu kennzeichnen sind.
Testing and certification requirements are especially important for electrical products and machines, which must carry a test seal.
ParaCrawl v7.1
Rein formal unterliegt jede in der Schifffahrt eingesetzte Software der Zertifizierungspflicht durch den Germanischen LLoyd nach dem ISM-Code.
Formally, every software product used in shipping must be certified by Germanischer Lloyd according to the ISM code.
ParaCrawl v7.1