Translation of "Zertifikatsverleihung" in English
Die
Veranstaltung
wurde
mit
einer
Zertifikatsverleihung
abgeschlossen.
The
event
finished
with
a
certificates
award
ceremony.
CCAligned v1
Mehr
als
60
Gäste
waren
der
Einladung
zur
Zertifikatsverleihung
ins
Haus
der
Siegerländer
Wirtschaft
gefolgt.
More
than
60
guests
accepted
the
invitation
to
the
award
ceremony
at
the
house
of
the
Siegerländer
Wirtschaft.
CCAligned v1
Alle
Bedingungen
der
Zertifikatsverleihung
sowie
weitere
allgemeine
Informationen
können
Sie
unter
folgendem
Link
einsehen:
You
can
find
all
the
conditions
of
the
certification
and
further
general
information
at
the
following
link:
ParaCrawl v7.1
Feierliche
Zertifikatsverleihung
zur
Ausübung
dieser
Tätigkeit
fand
in
der
Zentrale
der
Staatskorporation
Rostec
in
Moskau
statt.
The
ceremony
of
granting
a
foreign
trade
license
certificate
to
the
holding
company
was
held
at
the
Rostec
Moscow
headquarters
today.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Projekte
erhält
ihre
Auszeichnung
im
Rahmen
der
zentralen
Zertifikatsverleihung
am
5.
Oktober
ab
16:30
Uhr
am
Stand
der
DGNB
(A2.334).
The
majority
of
projects
will
receive
their
awards
at
the
main
certification
ceremony
on
5
October
at
4.30
pm
on
the
DGNB
stand
(A2.334).
ParaCrawl v7.1
Sie
steuert
den
gesamten
Zertifizierungsprozess
von
der
Projektanmeldung
bis
zur
Zertifikatsverleihung,
führt
Ausbildungskurse
durch,
koordiniert
die
Gremienarbeit
und
unterstützt
den
DGNB
Expertenpool,
realisiert
internationale
Aktivitäten
und
Kooperationen,
organisiert
Workshops
und
Veranstaltungen,
vermittelt
Referenten
und
kümmert
sich
um
die
Herausgabe
von
Publikationen.
It
controls
the
entire
certification
process
from
project
registration
up
to
the
awarding
of
the
certificate,
holds
training
courses,
coordinates
and
supports
the
DGNB
Expert
Pool,
implements
international
activities
and
cooperations,
organizes
workshops
and
events,
finds
speakers
and
handles
the
issuing
of
publications.
ParaCrawl v7.1
Die
Parlamentarische
Staatssekretärin
beim
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie,
Frau
Dagmar
Wöhrl,
erklärte
anlässlich
der
Zertifikatsverleihung:
„Die
deutsche
Wirtschaft
und
insbesondere
die
mittelständischen
Unternehmen
brauchen
qualifizierte
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen.
The
Parliamentary
Secretary
of
State
for
Industry
and
technology,
Mrs.
Dagmar
Woehrl,
stated
at
the
award
ceremony:
"German
Industry
and,
in
particular,
the
medium-sized
companies
need
qualified
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Segnung
der
in
Bau
befindlichen
neuen
Heimstätte
des
Tibetzentrums
in
Knappenberg
sowie
die
Zertifikatsverleihung
an
fast
80
Absolventen
der
Diplom-Lehrgänge
des
Tibetzentrums
waren
S.H.
dem
Dalai
Lama
als
Schirmherrn
des
Tibetzentrums
daher
besondere
Anliegen.
The
blessing
of
the
new
Tibet
Center
which
is
currently
under
construction
in
Knappenberg
as
well
as
the
certificate
awarding
to
the
first
80
graduates
of
the
diploma
courses
of
Tibet
Center,
were
of
special
concern
to
His
Holiness
who
is
the
patron
of
Tibet
Center.
ParaCrawl v7.1
Als
erfahrener
DGNB
Auditor,
LEED
AP
und
BREEAM
Assessor
helfen
wir
Ihnen
bei
der
Entscheidung
für
das
richtige
Zertifikat
und
führen
die
gesamte
Zertifizierung
durch
–
von
der
Vorbewertung
bis
hin
zur
Zertifikatsverleihung.
As
LEED
AP,
BREEAM
Assessor
and
DGNB
Auditor
with
experience
we
do
help
you
to
decide
for
the
proper
certification
system
and
carry
out
the
entire
certification
–
from
the
pre-assessment
through
to
the
certificate.
ParaCrawl v7.1