Translation of "Zertifikatsprüfung" in English

Auf den beteiligten Geräten muss die korrekte Uhrzeit gesetzt sein (Zertifikatsprüfung).
The correct time must be set on all of the involved devices (certificate checks).
ParaCrawl v7.1
Die Zertifikatsprüfung schließt sich direkt an das letzte Modul an.
The certificate examination follows directly on to the last module.
CCAligned v1
Die Deaktivierung der Zertifikatsprüfung verhindert den Zweck der Verwendung von SSL.
Disabling the certificate verification defeats purpose of using SSL.
ParaCrawl v7.1
Chip hat ihren Fehler bei der Zertifikatsprüfung wettgemacht.
Chip made up for her mistake at certificate trial.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifikatsprüfung (C_TERP10_67) findet im Anschluss an den Kurs statt.
Participants can take the SAP Consultant Certificate Exam (C_TERP10_67) after completing the course.
ParaCrawl v7.1
Um eine Verbindung zu Google Could SQL herzustellen, müssen Sie derzeit die Zertifikatsprüfung deaktivieren.
To connect to Google Could SQL, you currently need to disable certificate verification.
ParaCrawl v7.1
Zustand 502, bei positiver Authentisierung ist die Instanz authentifiziert und die Zertifikatsprüfung kann ausgeführt werden.
State 502, with positive authentication the instance is authenticated and the certificate check can be carried out.
EuroPat v2
Die Teilnahme an einem Berufssprachkurs und der abschließenden Zertifikatsprüfung ist grundsätzlich kostenlos für Nicht-Beschäftigte.
Participation in a vocational German course and the final certificate examination is generally free of charge for non-employees.
CCAligned v1
Angespornt von diesem schnellen Erfolg überlegt sie sich sogar, ob sie eine Zertifikatsprüfung ablegen soll.
Encouraged by this quick success, she is even considering taking the certificate exam.
ParaCrawl v7.1
Diplom-Betriebspädagoge (Weiterbildungsdiplom) an der Universität Ge samthochschule Duisburg (Nach dem Besuch von mindestens 40 Bausteinen, wenn die allgemeine Hochschulzugangsberechtigung vorliegt oder wenn, nach der bestandenen Zertifikatsprüfung Be triebspädagogik, die Einstufungsprüfung an der Universität Duisburg erfolgreich abgelegt wurde).
Diploma in incompany training methods (continuing training diploma) at the University of Duisburg (after attendance of at least 40 modules where participants have the general university entrance certificate or. after they have obtained the certificate in incompany training methods, pass the entrance examination at the University of Duisburg).
EUbookshop v2
Verlaufen alle Prüfungen positiv (Zertifikatsprüfung und Softwareprüfung), so wird die Software vom Steuergerät oder einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung akzeptiert und kann zur Steuerung des Steuergerätes herangezogen werden.
If all checks are positive (certificate check and software check), the software is accepted by the control unit or a system provided specifically for this purpose and can be used for controlling of the control unit.
EuroPat v2
Über das bereits genannte hinaus, werden die Teilnehmer inhaltlich auf die originale Zertifikatsprüfung des SAP-eigenen Kurses TERP10 vorbereitet.
The participants are furthermore also prepared for the original certificate exam of SAP's own course TERP10.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Der Ablauf der Zertifikatserstellung und die Zertifikatsprüfung sowie die automatische Annahme oder Verweigerung von Verbindungsanfragen durch den WLC gleichen dem eines WLAN-Szenarios mit kabelgebundenen APs.
Note: The procedures for certificate generation, certificate checks, and the automatic acceptance or rejection of connection requests by the WLC are identical to a WLAN scenario with cable-connected APs.
ParaCrawl v7.1
In unseren Zertifizierungs-Seminaren bereiten Sie sich optimal auf die jeweilige Zertifikatsprüfung vor und erwerben das dafür notwendige Wissen.
In our certification seminars you prepare yourself optimally for the respective certificate examination and acquire the necessary knowledge.
ParaCrawl v7.1
Als eine Variante könnte man im Falle, dass alle Basisstationen gleichberechtigt sind, jede Basisstation mit dem gleichen geheimen Schlüssel versehen und entsprechend die Transponder mit dem dazugehörenden öffentlichen Schlüssel, was den Vorteil hätte, dass keine Zertifikatsprüfung eines Leser-Zertifikats auf den Transponder erforderlich wäre.
As a variant, in the situation where all the base stations have the same rights, one could give each base station the same secret key and correspondingly give the transponders the associated public key, which would have the advantage that it would not be necessary on the transponders to carry out a certificate check on a reader's certificate.
EuroPat v2
Im Rahmen der Zertifikatsprüfung werden dabei die Merkmale des Attributs "authorizedVerifier" überprüft und nur dann, wenn der zweite Teilnehmer diese Merkmale erfüllt, ist die Authentisierung erfolgreich.
In the course of the certificate check, in this context, the characteristics of the attribute “authorizedVerifier” are verified and only if the second subscriber fulfills these characteristics is the authentication successful.
EuroPat v2
Das zweite Computersystem kann im Zuge der Zertifikatsprüfung überprüfen, ob der erste Datenwert, welchen das zweite Computersystem spezifiziert hat, mit dem in dem Zertifikat eines öffentlichen Schlüssels enthaltenen Datenwert übereinstimmt, wobei das Zertifikat nur im Falle der Übereinstimmung der verglichenen Werte als gültig erachtet wird.
The second computer system can check during the course of the certificate check whether the first data value, which the second computer system has specified, matches the data value contained in the certificate of a public key, wherein the certificate is only considered to be valid if the compared values match.
EuroPat v2
Des Weiteren verfügt die Smart Card über einen Mechanismus der ein Signal bei positiver oder negativer Zertifikatsprüfung erzeugt.
Furthermore, the smart card has a mechanism that generates a signal in the event of a positive or a negative certificate check.
EuroPat v2
Im Zustand 505 liegt eine positive Zertifikatsprüfung vor, es wird eine Checksummeninformation aus dem Zertifikat entnommen und zwischengespeichert.
In state 505 there is a positive certificate check, an item of check sum information is taken from the certificate and buffered.
EuroPat v2
Die Kurse (A2 bis C1) haben einen Umfang von 400 Unterrichtsstunden und enden mit einer offiziellen Zertifikatsprüfung.
The courses (A2 to C1 level) comprise 400 teaching hours and terminate with an official certificate.
CCAligned v1