Translation of "Zertifikatehandel" in English
Warum
bei
uns
mit
Ihrem
Zertifikatehandel
beginnen?
Why
begin
your
emissions
trading
with
us?
ParaCrawl v7.1
Vernetzen
Sie
sich
mit
klimabewussten
Unternehmen
und
erzielen
Sie
zusätzliche
Einnahmen
durch
den
Zertifikatehandel.
Connect
with
climate-conscious
companies
&
get
additional
revenue
through
certificate
trading.
CCAligned v1
Im
EU-Emissionshandelssystem
für
den
Luftverkehr
werden
seit
2012
die
CO2-Emissionen
durch
einen
Zertifikatehandel
gesteuert
und
begrenzt.
In
the
EU
emissions
trading
system
for
civil
aviation,
CO2
emissions
have
been
steered
and
limited
by
trading
certificates
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Anlehnung
an
den
Clean
Development
Mechanism
(CDM)
entwickelte
Methodologie
für
den
Zertifikatehandel
wird
derzeit
noch
verfeinert.
The
methodology
for
certificate
trading
developed
in
line
with
the
Clean
Development
Mechanism
(CDM)
is
currently
still
being
refined.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
nur
für
Branchen,
die
im
weltweiten
Wettbewerb
mit
nicht
am
Emissionshandel
teilnehmenden
Wettbewerbern
stehen,
sondern
auch
für
Branchen
wie
beispielsweise
den
Mineralöl-,
Zement-,
Kalk-
oder
Zuckermarkt,
in
denen
deutsche
Unternehmen
mit
ebenfalls
am
Zertifikatehandel
beteiligten
nationalen
oder
europäischen
Wettbewerbern
konkurrieren.
This
applies
not
only
to
industries,
which
stand
in
the
world-wide
competition
with
competitors
not
participating
in
the
emission
trade,
but
also
to
industries
as
for
example
the
mineral
oil,
cement,
lime
or
sugar
market,
in
which
German
enterprises
likewise
compete
with
national
or
European
competitors
taken
part
in
the
certificate
trade.
ParaCrawl v7.1
Schweden
und
Norwegen
befinden
sich
seit
Anfang
2012
in
einem
gemeinsamen
Zertifikatehandel
–
dem
ersten
gemeinsamen
Markt
dieser
Art
für
erneuerbare
Energien
in
Europa.
Sweden
and
Norway
have
been
doing
a
joint
trade
in
certificates
since
early
2012
–
the
first
common
market
of
this
kind
for
renewable
energies
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Patrick
Jochem
brillierte
mit
einer
wirtschaftswissenschaftlichen
Dissertation:
Zertifikatehandel,
der
die
Mineralölhändler
in
die
Verantwortung
nimmt,
kann
die
Anreize
zur
Emissionsminderung
des
Hauptverursachers
im
Verkehrssektor,
des
Straßenverkehrs,
erhöhen.
Patrick
Jochem
is
granted
the
award
for
his
dissertation
in
economics.
He
found
that
a
certificate
trading
scheme
that
makes
the
petroleum
dealers
accountable
may
increase
incentives
for
an
emission
reduction
of
the
main
emission
producer
in
the
transport
sector,
i.e.
road
traffic.
ParaCrawl v7.1
Ein
häufig
genanntes
Gegenargument
ist
der
hohe
Aufwand,
Millionen
von
Autofahrern
an
der
Zapfsäule
zur
Teilnahme
am
Zertifikatehandel
zu
bewegen.
A
frequently
cited
counterargument
to
this
incorporation
is
the
huge
effort
needed
to
involve
millions
of
motorists
in
certificate
trade
at
the
petrol
station.
ParaCrawl v7.1
Zu
gesamtwirtschaftlich
oder
gesellschaftlich
brisanten
Aspekten
sind
vier
hochkarätig
besetzte
Podiumsdiskussionen
gewidmet:
Dort
geht
es
um
"Zertifikatehandel
und
die
Erfahrungen
und
Perspektiven
aus
Sicht
der
Chemischen
Industrie",
um
"REACH
–
die
Chemikalienzulassung
in
Europa",
um
"Eliteuniversitäten
–
Vision
und
Realität"
und
auch
um
die
Frage,
was
nach
dem
Ende
des
Ölzeitalters
kommt
–
"Across
the
petrochemical
frontier".
The
topics
are
"Certificate
Trade:
Experience
and
Outlook
from
the
Perspective
of
the
Chemical
Industry";
"REACH
–
Chemical
Approvals
in
Europe";
"Elite
Universities
–
Vision
and
Reality"
and
"Across
the
Petrochemical
Frontier"
which
will
look
at
what
is
likely
to
happen
when
the
oil
age
comes
to
an
end.
ParaCrawl v7.1