Translation of "Zerstäuben" in English

Zerstäuben, bis kein Wassernebel mehr austritt, und die verstrichene Zeit notieren.
Pulverise until there is no more water mist and note the time taken.
DGT v2019
Zerstäuben, bis kein Wassernebel mehr austritt und die verstrichene Zeit notieren.
Pulverise until there is no more water mist and note the time taken.
DGT v2019
In anderen Fällen geschieht das Zerstäuben der Monomerlösung ebenfalls im Pulverbett.
In other cases, the atomizing of the monomer solution may similarly be effected in the powder bed.
EuroPat v2
Das Zerstäuben kann über ausgedehnte Behandlungsflächen mit Hilfe von Flugzeugen durchgeführt werden.
The dusting can be carried out from aircraft over extensive treatment areas.
EuroPat v2
Die Beschichtung erfolgt durch Zerstäuben, durch chemische Dampfabscheidung oder durch Elektronenstrahlverdampfungstechniken.
The coating is carried out by spraying, by chemical vapor deposition, or by electron beam sputtering techniques.
EuroPat v2
Diesem Substrat 1 liegt ein Target 3 gegenüber, das zu zerstäuben ist.
A target 3 to be sputtered is located opposite this substrate.
EuroPat v2
Das bekannte Ge­rät ist zum Zerstäuben von Arzneimitteln für Inhalationszwecke vorgesehen.
The known device is intended for atomizing medicines administered by inhalation.
EuroPat v2
Das Zerstäuben kann über ausgedehnte Behandlungsflächen mit Flugzeugen durchgeführt werden.
The dusting can be carried out from aircraft over extensive treatment areas.
EuroPat v2
Dieser Flüssigkeitszerstäuber kann zwei Flüssigkeitsströme mit einem gasförmigen Hilfsmedium zerstäuben.
This liquid atomizer can atomize two liquid streams via a gaseous auxiliary medium.
EuroPat v2
Das Zerstäuben kann durch Auslösen eines Sperrmechanismus manuell eingeleitet werden.
Atomization can be initiated manually by triggering a locking mechanism.
EuroPat v2
Allerdings sind die Beschichtungsraten beim Zerstäuben relativ gering und für viele Anwendungen unzureichend.
However, the coating rates during sputtering are relatively low and are inadequate for many uses.
EuroPat v2
Schwinger gemäß der Erfindung können allgemein zum Zerstäuben von Flüssigkeiten eingesetzt werden.
Oscillators according to the invention can generally be used for atomizing liquids.
EuroPat v2
Zusätzlich kann dadurch eine Verdampfung des Metalls durch Zerstäuben vermieden werden.
Another result is the avoidance of evaporation of the metal by atomization.
EuroPat v2
Das Zerstäuben kann über ausgedehnten Behandlungsflächen mit Flugzeugen durchgeführt werden.
The dusting can be carried out from aircraft over extensive treatment areas.
EuroPat v2
Ihr Verwendungszweck liegt darin, Flüssigkeiten zu einem feinen Nebel zu zerstäuben.
They are used for atomizing liquids to a fine spray.
EuroPat v2
Wir geben den Druck weiter und helfen beim zerstäuben, Sie fahren grüner.
We pass the pressure on and assist with spraying, you drive "greener".
CCAligned v1
Die Tabletten Anginine und das Zerstäuben Nitrolingual sind schädlich, ergreifend nicht.
Anginine tablets and Nitrolingual spray are not harmful nor addictive.
ParaCrawl v7.1
Verzichten Sie auf alle alten Tabletten Anginine und das Zerstäuben Nitrolingual .
Discard all old Anginine tablets and Nitrolingual spray.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können die Tropfen durch das Zerstäuben eine mittlere Größe aufweisen.
In particular, the drops can have an average size as a result of the atomization.
EuroPat v2
Zum Zerstäuben der Aluminiumschmelze wurde eine geschlossene Düse eingesetzt.
A closed nozzle was used to atomize the molten aluminum.
EuroPat v2