Translation of "Zerstritten" in English
Es
ist
nicht
erstaunlich,
dass
Europa
angesichts
dessen
heillos
zerstritten
ist.
Nor
is
it
surprising
that
Europe,
in
the
face
of
this,
is
ludicrously
divided.
Europarl v8
Kaum
in
Vinland
angelangt,
zerstritten
sich
die
Wikinger
aber
untereinander.
His
men,
however,
entrenched
themselves,
and
were
in
the
end
brought
off
safely.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
sich
mit
Maria
zerstritten.
Tom
had
a
falling-out
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Leider
ist
die
Koalition
derzeit
über
ihre
Infrastrukturausgaben
zerstritten.
Unfortunately,
the
coalition
is
currently
divided
over
infrastructure
spending.
News-Commentary v14
Die
Herrscher
zerstritten,
so
wie
das
spartanische
Volk.
The
rulers
divided,
unable
to
find
cause
for
war...
...
eventheSpartanpeople.
OpenSubtitles v2018
Mit
deiner
Cousine
Marie-Laure
bist
du
nicht
zerstritten?
By
the
way,
are
you
in
a
fight
with
your
cousin
Marie-Laure?
OpenSubtitles v2018
Die
Dörfer
sind
über
politische
Fragen
zerstritten.
Villages
are
divided
by
politics.
OpenSubtitles v2018
Fehmi
und
Nimet
sind
zerstritten,
die
setzen
sich
nicht
an
einen
Tisch.
Fehmi
and
Nimet
don't
speak.
They
can't
be
at
the
same
table.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
sind
nicht
zerstritten,
stimmt's?
Ah.
We're
not
in
a
fight,
remember?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
und
Amanda
tatsächlich
zerstritten
waren,
warum
ist
er
dann
hier?
If
he
and
Amanda
were,
in
fact,
estranged,
then
why
is
he
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
zerstritten
weil
er
mir
einen
Kunden
abgeworben
hat.
We
had
a
falling
out
ever
since
he
poached
one
of
my
clients.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
uns
begegnet
sind,
waren
sie
beide
seit
zwei
Jahren
zerstritten.
When
the
two
of
us
met,
you
hadn't
spoken
for
over
two
years.
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Mutter
und
ich
haben
uns
heute
völlig
zerstritten.
But
me
and
my
mom
have
been
at
each
other's
throats
all
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
schon
vor
meiner
Geburt
zerstritten.
They
fell
out
before
I
was
born.
OpenSubtitles v2018
Aber
später
kam
heraus,
das
sie
zerstritten
sind.
But
later
it
came
out
that
they're
estranged.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
zerstritten,
oder
was?
You
two
had
a
fight?
OpenSubtitles v2018