Translation of "Zerstreuter professor" in English

Ich bin nur wie ein zerstreuter Professor.
I'm just such an absentminded professor.
OpenSubtitles v2018
Robert Leaf ist ein zerstreuter Professor für Literatur.
David Lloyd is a professor of literature.
WikiMatrix v1
Ich bin ein zerstreuter Professor.
Golly, I really am an absentminded professor.
OpenSubtitles v2018
Sie geben den zerstreuten Professor wirklich sehr gut.
You know, you're really taking this whole absent-minded professor thing to a new level.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt auch, er sei der typische zerstreute Professor.
Yes. She also said he was the archetypal absentminded professor.
OpenSubtitles v2018
Man fand ihn sehr zerstreut: Professor Leo Pard.
They found him very scattered: Professor Leo Pard.
CCAligned v1
Sie sollen ein geheimes Paket in der LEGO® City abholen und sicher beim zerstreuten Professor abgeben.
They should pick up a secret package in LEGO® City and safely deliver it to the crazy professor.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte, dies sei eine französische Eigenart, typisch für einen zerstreuten Professor, der plötzlich eine Idee hat, die ihn dazu veranlaßte, uns am Eingang zu verlassen.
Surely, I thought, this is some strange French mannerism befitting an absent-minded professor who had been struck by some thought that propelled him to leave us standing near the doorway.
ParaCrawl v7.1
Doch haben sich die Entwickler viel bei der Ausschmückung der facettenreichen Figuren und der Hintergrundgeschichte einfallen lassen, und überraschen uns dadurch, daß sie mal eine Figur typisch handeln lassen, wie den zerstreuten Professor Elton oder eben etwas anders, als gewohnt, wie die zielstrebige, selbstbewußte Prinzessin.
But the developers did much about the decoration of the facet-rich characters and background story, and surprise us thereby that they let a character sometime act typically, like absent-minded professor Elton or somewhat differently, in an unusual way, like the purposeful, self-confident princess.
ParaCrawl v7.1
Wäre doch gelacht, wenn wir nicht auch noch den zerstreutesten Professor zu ungeahnter Brillanz bringen könnten.
It would be laughable if we couldn't also bring the most absent-minded professor to unimagined brilliance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

professor doktor professor werden zerstreut professor berufen
frau professor assistent professor professor für ehemaliger professor
Professor