Translation of "Zerstoerung" in English

Die Zerstoerung der Ozonschicht ist eine unserer Hauptsorgen.
Depletion of the ozone layer is a major cause for concern.
TildeMODEL v2018
Wir sind ueber die anhaltende und rasche Zerstoerung der Tropenwaelder ernstlich besorgt.
We are gravely concerned at the continuing and rapid destruction of the tropical forests.
TildeMODEL v2018
Der Demon wird noch große Zerstoerung im Leben von vielen Geweihten anrichten.
The devil will yet cause great damages in the lives of many consecrated people.
ParaCrawl v7.1
Der Tod wird kommen und gross wird die Zerstoerung sein.
Death will pass through and great will be the destruction.
ParaCrawl v7.1
Sie uebernahmen nach der voelligen Zerstoerung von Tharsis durch eine Naturkatastrophe deren Aufgaben.
They took its task after the complete destruction of Tharsis by a natural desaster .
ParaCrawl v7.1
Eine Zerstoerung wird eine Zukunft von Schmerz bringen.
Destruction will bring a future of pain.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein teil der zerstoerung der kirche, worueber keiner etwas weiß.
This is part of the destruction of the church that no one knows about.
ParaCrawl v7.1
Der Angriff des Demon wird große spirituelle Zerstoerung in der Kirche anrichten.
The onslaught of the devil will cause great spiritual damage to the Church.
ParaCrawl v7.1
Diese zweite Zerstoerung durch katastrophale Feuersbruenste wird gemeinhin den Griechen zugeschrieben.
This second destruction by catastrophic conflagrations is generally attributed to the Greeks.
ParaCrawl v7.1
Die Menschheit schreitet zum Abgrund der Zerstoerung welche sich die Menschen mit ihren eigenen Haenden vorbereiteten.
Humanity is moving toward the abysm of destruction which men have prepared with their own hands. Bend your knees in prayer.
ParaCrawl v7.1
Die Menschheit schreitet auf dem Grad der Zerstoerung welche sich die Menschen mit eigenen Haenden vorbereiteten.
Mankind is on the track of destruction that men have prepared with their own hands.
ParaCrawl v7.1
Vor unseren Augen vollzieht sich die Zerstoerung der ukrainischen und anderer Sprachen, einschließlich der russischen.
The process of destroying the Ukrainian and other languages including Russian is clearly seen.
ParaCrawl v7.1
Padang und Fernando die Noronha: Der Tod wird kommen und gross wird die Zerstoerung sein.
Padang and Fernando de Noronha: death will come and great will be the destruction.
ParaCrawl v7.1
Es wird geschaetzt, dass er an 20% der Zerstoerung der Ozonschicht Schuld ist.
In fact, it is estimated that overall hallons account for less that 20% of ozone depletion.
ParaCrawl v7.1
Die Menschheit schreitet zur Zerstoerung welche sich die Menschen mit ihren eigenen Haenden vorbereiteten.
Humanity is moving toward destruction which men have prepared with their own hands.
ParaCrawl v7.1
Grosse spirituelle Zerstoerung wird es geben, aber zum Ende wird der Herr siegen.
There will be great spiritual damage, but in the end the Lord will be victorious.
ParaCrawl v7.1
In Wahrheit tat sich das Leck auf bei der Zerstoerung der Idee, dass die Regierung da ist, weil sie unsere Regierung ist, und dazu gedacht, das groessere Wohl der Oeffentlichkeit zu schuetzen.
It really started from the destruction of the idea that the government is there because it's our government, meant to protect the larger public interest.
TED2013 v1.1
Die zentralisierte Wirtschaftsfuehrung und der Protektionismus im Handel sind gleichermassen zum Scheitern verurteilt, genauso wie eine zentrale politische Kontrolle die Saat fuer ihre eigene Zerstoerung in sich birgt.
Centralised economic management and trade protectionism is doomed to failure, just as centralised political control contains the seeds of its own destruction.
TildeMODEL v2018
Er gibt seiner Besorgnis Ausdruck ueber die von Israel angewandten kollektiven Vergeltungsmassnahen, wie Zerstoerung von Haeusern oder Beschraenkung der Freizuegigkeit, und bedauert die juengst ergangene Entscheidung, gemaessigte Palaestinenser unter verwaltungsmaessig verfuegten Arrest zu stellen.
It expresses its concern about the Israeli practices of collective reprisals, such as the destruction of houses or restrictions on freedom of movement, and deplores the recent decision to place moderate Palestinians under administrative arrest.
TildeMODEL v2018