Translation of "Zerstörungswut" in English
Denken
Sie
nur
an
Dinge
wie
Toleranz,
Zerstörungswut
und
asoziales
Verhalten.
Think
of
things
such
as
tolerance,
destructiveness
and
anti-social
behaviour.
Europarl v8
Nach
einer
Welle
der
Zerstörungswut
gaben
sie
sich
still
ihrer
Verzweiflung
hin.
After
a
brief
outburst
of
destruction,
the
prisoners
settled
into
a
mood
of
quiet
despair.
OpenSubtitles v2018
Ich
behaupte,
es
ist
schiere
sture
Zerstörungswut.
Sheer,
bloody-minded
vandalism,
I
should
say.
OpenSubtitles v2018
Pure
Zerstörungswut
ist
nichts
Neues
an
dieser
Schule.
Vandalism
is
nothing
new
in
this
school.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Zerstörungswut,
das
ist
Rache!
This
isn't
vandalism!
This
is
revenge!
OpenSubtitles v2018
Die
Zerstörungswut
der
Menschen
hat
die
Schrecken
der
schwersten
Naturkatastrophe
übertroffen.
The
destruction
rage
of
humans
exceeded
the
frights
of
the
heaviest
natural
catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Hat
ein
noch
größerer
Buddha
in
Bamiyan
die
Zerstörungswut
der
Taliban
verschlafen?
Has
an
even
greater
Buddha
managed
to
sleep
through
the
wanton
destruction
of
the
Taliban?
ParaCrawl v7.1
Das
kann
zu
Depressionen
und/oder
Zerstörungswut
führen.
This
could
lead
to
depression
and/or
excessive
destruction.
ParaCrawl v7.1
Die
verantwortungslose
Zerstörungswut
der
konstruktiven
funktionellen
Architekten
ist
bekannt.
The
irresponsible
vandalism
of
the
constructive,
functional
architects
is
well
known.
ParaCrawl v7.1
Nichts
in
dieser
Welt
wird
diese
Zerstörungswut
überleben.“
Nothing
in
this
world
will
survive
his
rampage.”
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Kirche
wurde
1867
ein
Opfer
der
türkischen
Zerstörungswut.
The
church
was
destroyed
by
the
Turks,
as
it
was
also
in
1867.
ParaCrawl v7.1
Der
Teufel
legte
mir
Selbstmordgedanken,
Zerstörungswut
ins
Herz.
The
devil
put
suicidal
thoughts
into
my
mind
and
vandalism
into
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Mit
vereinter
Zerstörungswut
machten
wir
das
Ding
erfolgreich
kaputt.
All
together,
cooperating
our
destructiveness,
we
destroyed
this
thing
successfully.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lebenskraft
scheint
einer
Zerstörungswut
auf
Seiten
der
Männer
diametral
entgegen
zu
stehen.
Their
vigor
is
seemingly
diametrically
opposed
to
the
destructiveness
of
men.
ParaCrawl v7.1
Gott
wird
dieser
unbändigen
Zerstörungswut
ein
Ende
bereiten.
God
will
stop
the
mad
rush
to
destroy
all.
ParaCrawl v7.1
Anfangs,
war
der
Effekt
ihrer
Zerstörungswut
begrenzt.
At
first,
the
effect
of
their
work
of
destruction
was
limited.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Zerstörungswut
wurde
eine
große
Liebe.
From
this
lust
for
destruction
came
a
great
love.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
seiner
"Zerstörungswut"
sieht
man
hier.
The
result
of
his
"destruction"
can
be
seen
below.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
kein
Erbarmen
gegenüber
seinen
Feinden
und
ist
für
seine
fürchterliche
Zerstörungswut
bekannt.
He
is
merciless
to
his
enemies
and
is
known
for
fearsome
fits
of
destruction.
ParaCrawl v7.1