Translation of "Zerstäuberdüse" in English

In der Auslaßöffnung 20 kann gewünschtenfalls eine nicht dargestellte Zerstäuberdüse eingesetzt sein.
If desired, an atomizing nozzle, not illustrated can be inserted into the outlet opening 20.
EuroPat v2
Dieser Effekt kann die Vorsehung einer speziellen Zerstäuberdüse überflüssig machen.
Due to this effect, providing a special atomizer nozzle can become superfluous.
EuroPat v2
Von dieser Austragskammer 20 führt eine Leitung 22 zur Zerstäuberdüse.
A conduit 22 leads from this delivery chamber 20 to the atomizer nozzle.
EuroPat v2
Bei einer Variante kann der Ventilkörper Funktionsteil einer Zerstäuberdüse sein.
In a variant, the valve body can be a functional part of an atomizer nozzle.
EuroPat v2
Bei solchen Zerstäubern wird die Additivsuspension mit hohem Druck der Zerstäuberdüse zugeführt.
With such atomizers, the additive suspension is supplied to the atomizer nozzle at high pressure.
EuroPat v2
Von dort gelangt sie erneut zur Zerstäuberdüse 11 und in den Zerstäubungskreislauf.
From here, it again approaches the spray diffuser 11 and goes back into the atomizing circulation.
EuroPat v2
Zudem ist für den flüssigen Brennstoff eine Zerstäuberdüse erforderlich.
An atomizing nozzle is also necessary for the liquid fuel.
EuroPat v2
Die Austragöffnung 23 ist für einen zerstäubten Austrag des Mediums als Zerstäuberdüse ausgebildet.
The discharge opening 23 is a spray nozzle to permit an atomized discharge of the medium 11 .
EuroPat v2
Zum Aufbau der Zerstäuberdüse 12 sei mit Bezug auf die Fig.
It shall also be stated concerning the design of the atomizing nozzle 12 with reference to FIG.
EuroPat v2
Der detaillierte Aufbau dieser Zerstäuberdüse 12 wird zunächst mit Bezug auf die Fig.
The detailed design of this atomizing nozzle 12 will be first described in more detail with reference to FIG.
EuroPat v2
Die Zerstäuberdüse 28 ist als sogenannte Sitzlochdüse ausgeführt.
The atomizer nozzle 28 is embodied as a so-called seat-hole nozzle.
EuroPat v2
Weitere Anordungen der Zerstäuberdüse 28 sind im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung verwendbar.
Further arrangements of the atomizer nozzle 28 can be used in association with the present invention.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zerstäuberdüse zur Zerstäubung von flüssigem Brennstoff unter Luftzufuhr.
The present invention relates to an atomizer nozzle for atomizing liquid fuel with an air supply.
EuroPat v2
Die Flammenstabilität wird von der Zerstäuberdüse direkt beeinflusst.
The flame stability is directly influenced by the atomizer nozzle.
EuroPat v2
Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemässen Zerstäuberdüse sind in den abhängigen Patentansprüchen gekennzeichnet.
Advantageous developments of the atomizer nozzle according to the invention are characterized in the dependent patent claims.
EuroPat v2
Ein Problem beim Start bietet die Zündung der aus der Zerstäuberdüse strömenden Oel­tröpfchen.
One problem in startup is the ignition of the oil droplets flowing out of the atomizer nozzle.
EuroPat v2
Zwischen der Ölpumpe und der Zerstäuberdüse ist vorzugsweise weiter ein Magnetventil vorgesehen.
A magnet valve is preferably provided between the oil pump and the spray nozzle.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise der beschriebenen Zerstäuberdüse ist die folgende:
The atomizer nozzle described operates as follows:
EuroPat v2
Diese Druckluft tritt mit hoher Geschwindigkeit als ringförmiger Strom durch eine Zerstäuberdüse aus.
This compressed air emerges at high velocity as an annular flow through a nebulizing nozzle.
EuroPat v2
Als Vorrichtung zum Dispergieren des Zusatzmittels ist eine Zerstäuberdüse vorgesehen.
An atomizing nozzle is advantageously provided as device for dispersing the additive.
EuroPat v2
Das fluidische Bauteil ist als Zerstäuberdüse ausgebildet.
The fluidic component is constructed as an atomizer nozzle.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Zerstäuberdüse wird der in die Gasturbine eintretende Luftsrom aufgeteilt.
The air stream entering the gas turbine is split in this prior-art atomizing nozzle.
EuroPat v2
Die Kanäle können Düsenkanäle für eine Zerstäuberdüse sein.
The channels may be nozzle channels for an atomizer nozzle.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Zerstäuberdüse zusätzlich gespült und damit ihrem Verkoken vorgebeugt werden.
In this way, the atomizing nozzle can additionally be purged and thus its carbonization prevented.
EuroPat v2
Der weist eine Handhabe und einen radialen Medienaustritt, insbesondere eine Zerstäuberdüse, auf.
This head has a handle and a radial medium outlet, like an atomizer nozzle.
EuroPat v2
Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Zerstäuberdüse mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.
This object is solved by a nebuliser nozzle comprising the features given in patent claim 1.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine Spülung der Zerstäuberdüse 4 gewährleistet und damit deren Verkoken vorgebeugt.
In. this way, purging of the atomizing nozzle 4 is ensured and its carbonization is thus prevented.
EuroPat v2
So wird die Flüssigkeit mittels einer Dosierpumpe mit hohem Druck durch eine Zerstäuberdüse gefördert.
Thus, the metering pump advances the liquid under high pressure through the atomizer nozzle.
EuroPat v2