Translation of "Zerstörend" in English
Ich
bat
meine
Leute,
zerstörend
zu
wirken.
But
I
told
my
men
to
be
especially
destructive.
OpenSubtitles v2018
Und
gewisse
Arten
von
Musik
zu
verherrlichen,
kann
sehr
zerstörend
sein.
And
celebrating
certain
types
of
music
can
be
destructive.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
emotional
zehrend
und
für
viele
finanziell
zerstörend.
It's
emotionally
draining
and,
for
many,
financially
destructive.
TED2020 v1
Diese
Metallteile
wirken
zerstörend
auf
die
Mahlscheiben
ein.
These
metal
parts
have
a
destructive
effect
on
the
grinding
disks.
EuroPat v2
Der
lösliche
Teil
dieser
Fraktionen
wirkt
auf
Drosophila-,
Schistocerca-
und
Locusta-Zelllinien
zerstörend.
The
soluble
portion
of
these
fractions
is
destructive
for
drosophila,
schistocera
and
locusta
cell
lines.
EuroPat v2
Ein
Zerlegen
für
Wartungsarbeiten
und
Inspektion
ist
jedoch
nicht
oder
nur
zerstörend
möglich.
Dismantling
for
maintenance
work
and
inspection,
however,
is
not
possible
or
possible
only
destructively.
EuroPat v2
Jemand
zu
ermorden
ist
zerstörend
für
die
Ordnung
des
Universums.
To
murder
someone
is
destructive
to
the
order
of
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Das
Verb
"zu
zwingen"
gilt
auf
die
Psyche
des
Menschen
zerstörend.
"To
force"
a
verb
affects
mentality
of
the
person
it
is
destructive.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
der
langfristigen
Perspektive
kann
sich
das
Mitleid
zu
sich
zerstörend
erweisen.
But
in
the
long
term
pity
to
itself
can
be
destructive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Ressource
oder
die
Kompilierung
verändert
wurde,
die
Malware
wirkt
zerstörend.
If
the
resource
or
compile
time
has
been
altered,
the
malware
acts
destructively.
ParaCrawl v7.1
Lehrer
sollten
berücksichtigen,
daß
der
Pfad
der
Verneinung
äußerst
zerstörend
ist.
Let
teachers
bear
in
mind
that
the
path
of
negation
is
most
destructive.
ParaCrawl v7.1
Für
junge
und
unreife
Seelen
kann
meditative
Arbeit
zerstörend
sein.
For
young
and
immature
souls
meditative
training
may
be
destructive.
ParaCrawl v7.1
Nun,
was
ist
nützlich
und
was
ist
zerstörend?
What
is
beneficial
and
what
is
destructive?
ParaCrawl v7.1
Ja,
dieses
Element
ist
erschreckend
und
zerstörend
in
seiner
äußeren
Manifestation.
Yes,
this
element
is
frightening
and
devastating
in
its
external
manifestation.
ParaCrawl v7.1
Jede
Partie
wird
stichprobenweise
auf
Eignung
zerstörend
geprüft.
Each
batch
undergoes
random
destructive
testing
in
order
to
verify
its
performance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Unterhaltung
Kultur
von
einer
stichhaltigen
persönlichen
Identität
zerstörend.
Moreover,
the
entertainment
culture
is
destructive
of
a
sound
personal
identity.
ParaCrawl v7.1
Ideologien
hatten
sich
hateful
und
zerstörend
gedreht.
Ideologies
had
turned
hateful
and
destructive.
ParaCrawl v7.1
Wie
zerstörend
ist
die
Trägheit
der
Nachlässigkeit!
How
destructive
is
the
dullness
of
neglect!
ParaCrawl v7.1
Aber
jede
Hinterlist
wirkt
zerstörend
und
wird
das
erwünschte
Ergebnis
nicht
hervorrufen.
But
each
duplicity
is
destructive
and
will
not
produce
the
desired
result.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
Zorn,
wie
zerstörend
und
hurtful.
We
see
anger
as
destructive
and
hurtful.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
zum
Opfer
seiner
Angriffe
und
zum
Täter
außerdem
zerstörend.
It
is
destructive
to
both
the
victim
of
its
attacks
and
the
perpetrator
as
well.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rückführung
auf
zerstörend
durchgeführte
Referenzmessungen
ist
möglich.
Referencing
to
destructive
measurements
can
be
accomplished
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Nicht
Arbeit,
sondern
ein
Abbrechen
im
Streben
des
Herzens
wirkt
zerstörend.
Not
work,
but
a
rupture
in
the
striving
of
the
heart
acts
destructively.
ParaCrawl v7.1
Oder
möchten
Sie
zerstörend
und
Negativ
auf
eine
einzigartige
Art
sein?
Or
do
you
want
to
be
destructive
and
negative
in
a
unique
way?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
sehr
gutes
Ergebnis,
weil
die
Strecke
zerstörend
war.
It
is
a
very
good
result,
as
the
stage
was
very
devastating.
ParaCrawl v7.1