Translation of "Zerschneiden" in English
Das
Zerschneiden
eines
Drahts
ändert
vielleicht
gar
nichts,
Cutting
one
wire
might
do
nothing.
TED2020 v1
Man
kann
auch
Möhren
zerschneiden
und
sie
dippen.
Also
you
can
cut
up
carrots,
and
you
can
dip
them.
TED2020 v1
Zerdrücken
oder
zerschneiden
Sie
die
Tabletten
nicht.
Do
not
crush
or
cut
tablets.
ELRC_2682 v1
Auch
ihr
Wasser
erhielten
sie
aus
Gletschertoren,
die
die
Endmoränenzüge
zerschneiden.
They
were
also
fed
with
water
that
poured
out
of
the
glacier
caves
and
cut
through
the
terminal
moraine
ridges.
Wikipedia v1.0
Damit
kann
man
nicht
mal
Tofu
zerschneiden.
It
wouldn't
cut
tofu.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
lhnen
das
Gesicht
zerschneiden,
Kind?
Shall
I
slash
your
face,
child?
OpenSubtitles v2018
Dir
gebührt
die
Ehre,
das
Band
zu
zerschneiden.
Yours
is
the
honour
of
cutting
this
ribbon,
Cleopatra.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sie
doch
nicht
zerschneiden!
Don't
cut
them
up.
Just
look
at
them,
stupid.
OpenSubtitles v2018
Zerschneiden
Sie
das
transdermale
Pflaster
nicht
in
kleinere
Stücke.
Do
not
cut
the
transdermal
patch
into
smaller
pieces.
TildeMODEL v2018
Arat
wird
dieses
hübsche
Gesicht
zerschneiden
müssen.
Arat's
gonna
have
to
cut
up
that
pretty
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
angewiesen
worden,
die
Karte
zu
zerschneiden.
Actually,
now
it's
saying
to
cut
up
the
card.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
meine
Gesicht
nicht
zerschneiden.
I
couldn't
cut
up
my
face.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
sie
nie
zerschneiden
dürfen.
You
should
never
have
cut
those
pants.
OpenSubtitles v2018
Durch
ihre
Wälder
streifen
Patrouillen,
um
Wilderer-Schlingen
zu
zerschneiden.
Their
forests
are
patrolled
to
cut
poachers'
snares.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
das
T-Shirt
zerschneiden.
Idiot.
-
Then
we'll
cut
the
T-shirt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
lass
uns
deine
Karte
zerschneiden.
Okay,
let's
cut
up
your
card.
OpenSubtitles v2018
Sie
benutzten
Kettensägen,
um
sie
zu
zerschneiden!
They
used
chainsaws
to
cut
them
up!
OpenSubtitles v2018
Zerschneiden
Sie
die
Kleider,
bereiten
Sie
Schambein
und
Abdomen
vor.
Cut
through
the
clothes.
Prep
the
pubis
and
the
abdomen.
OpenSubtitles v2018