Translation of "Zerkratzt werden" in English
Beim
Aufmontieren
des
Verdecks
selbst
kann
dabei
das
Heckfenster
verformt
oder
zerkratzt
werden.
When
the
roof
itself
is
then
fitted,
the
rear
window
can
be
deformed
or
scratched.
EuroPat v2
Sie
können
nicht
so
leicht
zerkratzt
werden
wie
die
aus
Acryl.
They
do
not
scratch
as
easily
as
acrylic
ones.
CCAligned v1
Saphirglas
ist
ein
Werkstoff,
der
von
nur
wenigen
Stoffen
zerkratzt
werden
kann.
Sapphire
crystal
is
a
material
that
few
other
materials
can
scratch.
ParaCrawl v7.1
6.Schutz
der
Oberfläche
von
Möbeln
und
Boden
nicht
zerkratzt
werden.
6.Protect
the
surface
of
furniture
and
floor
not
to
be
scratched.
CCAligned v1
Es
sollte
bekannt
sein,
dass
die
groben
Streifen
nicht
zerkratzt
werden.
It
should
be
known
that
the
rough
strips
are
not
scratched.
ParaCrawl v7.1
Und
DVD
kann
während
der
Wiedergabe
zerkratzt
werden.
And
DVD
disc
may
be
scratched
during
playing.
ParaCrawl v7.1
Kunststoff
auf
dem
Boden
haben
mehrere
Vorteile,
aber
sie
zerkratzt
werden
kann.
Plastic
floors
have
several
advantages,
but
they
may
be
scratched.
ParaCrawl v7.1
Diamant
kann
nur
von
Diamant
zerkratzt
werden.
Only
Diamond
can
be
scratched,
by
Diamond.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
waren
besorgt,
dass
mit
dieser
Methode
die
DVDs
zerkratzt
werden
könnten.
The
concern
is
that
the
method
used
for
the
American
and
European
versions
could
result
in
scratched
discs.
Wikipedia v1.0
Es
kann
harmlos
Auftreten
von
Blasen
auf
den
Lippen
scheinen,
die
zerkratzt
werden.
It
may
seem
harmless
appearance
of
bubbles
on
the
lips,
which
are
scratched.
ParaCrawl v7.1
Unten
am
Fuß
des
Fantasy-Geschenkartikels
ist
ein
Stück
Filz
befestigt,
sodass
Oberflächen
nicht
zerkratzt
werden.
At
the
bottom
of
the
fantasy
gift
item
is
a
piece
of
felt
attached
so
that
surfaces
will
not
get
scratched.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
sehr
zerbrechliche
Struktur
und
kann
leicht
mit
einem
Fingernagel
zerkratzt
werden.
It
is
very
fragile
in
structure,
and
can
be
easily
scratched
with
a
fingernail.
ParaCrawl v7.1
Acrylglas-Duschabtrennungen
müssen
immer
naß
gereinigt
werden,
andernfalls
kann
die
Oberfläche
dauerhaft
zerkratzt
werden.
Our
shower
enclosures
with
acrylic
plates
should
not
be
dry
cleaned,
because
it
can
cause
scratches
and
damages
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
dreht
die
Disc-Klammer
in
instabiler
Weise,
und
die
Disc
kann
zerkratzt
werden.
Also,
the
disc
clamp
will
rotate
in
an
unstable
way,
and
the
disc
could
get
scratched.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
keinen
quartzhaltigen
Kleber.
Dadurch
würde
die
Oberfläche
des
Glases
zerkratzt
werden.
Do
not
use
an
adhesive
containing
quartz.
This
would
scratch
the
surface
of
the
glass.
CCAligned v1
Wenn
es
darauf
ankommt,
die
Wischer
immer
zerkratzt
werden
und
das
alte
Geräusch
erscheint.
When
it
is
needed,
the
wiper
will
always
be
scratched
and
the
old
noise
will
appear.
What
is
going
on?
ParaCrawl v7.1
Unten
am
Fuß
des
Ritterkrugs
ist
ein
Stück
Filz
befestigt,
sodass
Oberflächen
nicht
zerkratzt
werden.
A
piece
of
felt
is
attached
to
the
bottom
of
the
knight's
jug
so
that
surfaces
are
not
scratched.
ParaCrawl v7.1
Die
Magnete
haben
eine
Schutzschicht
aus
Filz,
damit
auch
heikle
Oberflächen
nicht
zerkratzt
werden.
The
magnets
have
a
protective
felt
coating,
so
fragile
surfaces
won't
get
scratched.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
EPE
Schaum
Produktverpackung,
um
sicherzustellen,
dass
Produkte
nicht
zerkratzt
werden.
We
use
the
EPE
Foam
product
packaging,
to
ensure
that
products
are
not
scratched.
ParaCrawl v7.1
So
kann
ich
alle
in
eine
Schachtel
legen,
ohne
dass
sie
zerkratzt
werden.
You
can
put
all
parts
into
a
box,
without
being
scratched.
ParaCrawl v7.1
Am
Fuß
weist
die
Fantasy-Dekoration
einen
Filzbezug
auf,
sodass
keine
Oberflächen
zerkratzt
werden.
At
the
foot
the
fantasy
decoration
has
a
felt
cover,
so
that
no
surfaces
are
scratched.
ParaCrawl v7.1
Wie
Handy-Shells,
können
sie
unser
Telefon
nach
dem
harten
Fall
nicht
zerkratzt
werden.
Such
as
mobile
phone
shells,
they
can
protect
our
phone
after
the
hard
fall
will
not
be
scratched.
ParaCrawl v7.1
Die
Front
des
Telefons
besteht
ein
Kunststoff
Polymer,
das
voraussichtlich
nicht
zerkratzt
werden.
The
front
of
the
phone
is
made
of
a
plastic
polymer
that
is
unlikely
to
be
scratched.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
nicht
mit
anderen
Schmucksachen
zusammen
gelagert
werden,
sonst
können
sie
zerkratzt
werden.
Pearls
should
not
be
stoered
with
other
jewelry
because
they
could
be
easily
scratched.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
leicht
zerkratzt
werden,
und
in
der
Regel
in
einem
Doppel-Verglasung-System
verwendet
werden.
They
are
easy
to
be
scratched,
and
usually
to
be
used
in
a
double
glazing
system.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
jedoch
vorsichtig,
da
während
dieses
Vorgangs
die
Unterseite
des
Bügeleisens
zerkratzt
werden
kann.
However,
be
careful,
as
during
this
procedure
the
bottom
of
the
iron
can
be
scratched.
ParaCrawl v7.1