Translation of "Zerkleinerungsprozess" in English

Der gesamte Zerkleinerungsprozess wird in einem Zirkulationswasserbad mit 4 bis 6 Grad durchgeführt.
The whole process of crushing is carried out in a 4 to 6 degree circulating water bath.
CCAligned v1
Maßgeblich für einen effizienten Zerkleinerungsprozess ist dabei WEIMAs Hydraulikantrieb.
Decisive for an efficient shredding process is the WEIMA hydraulic drive.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird auch der Zerkleinerungsprozess in der Mühle gekühlt.
The comminution process in the mill is also cooled at the same time.
ParaCrawl v7.1
Auch die Geometrie des Materials bestimmt die mit dem Zerkleinerungsprozess erzielbare Korngrößenverteilung.
The geometry of the material also determines the particle-size distribution achieved through the crushing process.
EuroPat v2
Flüssigstickstoff oder Kohlendioxid kompensieren die beim Zerkleinerungsprozess automatisch entstehende Wärme.
Liquid nitrogen or carbon dioxide compensates for the heat automatically generated during the grinding process.
ParaCrawl v7.1
Ein Zerkleinerungsprozess wird über das Partikelkonzentrationsverhältnis (pcr) beschrieben.
A comminution process is desribed in terms of the particle concentration ration (pcr).
ParaCrawl v7.1
Das Dreiwellensystem des TriStar basiert auf einem mehrstufigen Zerkleinerungsprozess.
The triple-shaft system of the TriStar is based on a multi-stage cutting process.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird gleichzeitig der Zerkleinerungsprozess in der Mühle gekühlt.
As a result, the grinding process in the grinder is cooled at the same time.
ParaCrawl v7.1
Ganz wichtig bei der Hackfleischproduktion ist der Zerkleinerungsprozess.
The precutting process is extremely important in the production of minced meat.
ParaCrawl v7.1
Nach der Zwischenlagerung erfolgt der endgültige Zerkleinerungsprozess, der wiederum 15 bis 20 min dauert.
After the intermediate storage, the final comminution process is provided, which again takes 15 to 20 minutes.
EuroPat v2
Der Zerkleinerungsprozess oder Emulgiergang, wie er bei den herkömmlichen UV-Absorbern notwendig ist, entfällt hier.
The communication process or emulsification process, such as is necessary in the case of the conventional UV absorbers, is omitted in this case.
EuroPat v2
Das so optimal für den mechanischen Zerkleinerungsprozess vorbereitete Braugetreide wird anschliessend einer mechanischen Zerkleinerung zugeführt.
The brewer's grains which are optimally prepared in this way for the mechanical crushing process are then led to a mechanical crushing.
EuroPat v2
Mittels des Gasstroms wird die Sootplatte kontinuierlich von der Unterlage abgehoben und dem Zerkleinerungsprozess zugeführt.
With the help of the gas stream the soot plate is continuously lifted from the base and supplied to the comminuting process.
EuroPat v2
Dadurch wird der Eintrag von Staub aus dem Zerkleinerungsprozess in den Bereich der Abscheidung vermindert.
This reduces the input of dust from the comminuting process into the deposition area.
EuroPat v2
Vielmehr braucht der Benutzer den Zerkleinerungsprozess für eine Kontrolle des Füllstandes nicht zu unterbrechen.
Rather, the user does not need to interrupt the comminution process in order to inspect the fill level.
EuroPat v2
Si-Staub entsteht bevorzugt in Mahlprozessen, weshalb Reibung und Mahlen im Zerkleinerungsprozess vermieden werden müssen.
Si-silicon dust is often produced by grinding processes, which is why abrasion and grinding should be avoided during the production process.
EuroPat v2
Ergeben die Kontrollen Materialteilchen mit einer Kantenlänge von über 50 mm, so ist der Zerkleinerungsprozess zu stoppen und der Brecher vor Wiederaufnahme des Betriebs zu reparieren.
If checks disclose the existence of particles larger than 50 millimetres, the process must be stopped and repairs made before the process is resumed.
DGT v2019
Für die Stabilität der Probe oder für den Zerkleinerungsprozess kann dazu u. U. eine Kühlung erforderlich sein.
Cooling may be required for the stability of the sample or for the grinding process.
DGT v2019
Ergeben die Kontrollen Materialteilchen mit einer Kantenlänge von über 150 mm, so ist der Zerkleinerungsprozess zu stoppen und der Brecher vor Wiederaufnahme des Betriebs zu reparieren.
If checks disclose the existence of particles larger than 150 millimetres, the process shall be stopped and repairs made before the process is resumed.
TildeMODEL v2018
Ergeben die Kontrollen Materialteilchen mit einer Kantenlänge von über 20 mm, so ist der Zerkleinerungsprozess zu stoppen und der Brecher vor Wiederaufnahme des Betriebs zu reparieren.
If checks disclose the existence of particles larger than 20 millimetres, the process shall be stopped and repairs made before the process is resumed.
TildeMODEL v2018
Ergeben die Kontrollen Materialteilchen mit einer Kantenlänge von über 30 mm, so ist der Zerkleinerungsprozess zu stoppen und der Brecher vor Wiederaufnahme des Betriebs zu reparieren.
If checks disclose the existence of particles larger than 30 millimetres, the process shall be stopped and repairs made before the process is resumed.
TildeMODEL v2018
Somit regelt der Aktivator den Zerkleinerungsprozess, indem er die Bedingungen der gleichmäßigeren Durchwärmung des Materials bis zu höheren Temperaturen schafft.
Thus, the activator regulates the crushing process in that it creates the conditions of a more uniform thorough heating of the material up to higher temperatures.
EuroPat v2
So enthalten Bahnschwellen häufig Eisenplatten, Schrauben und Nägel, die erst nach dem Zerkleinerungsprozess per Überbandmagneten, der dem Shredder nachgeschaltet ist, aus dem Stoffstrom separiert werden.
"Railway sleepers often contain iron plates, screws and nails, which are separated from the material flow only after the comminution process by means of overband magnets downstream of the shredder.
ParaCrawl v7.1